| 单词 | 历史时期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历史时期 —historical periodSee also:历史 n—histories pl 历史 pl—story pl 历时 n—period n 时期 n—phase n • era n • age n
|
这些访谈涉及世界重大事件和问题，并提供了丰富 的信息，阐明联合国在各个动荡不安 的 历史时期 所 开 展的活动，以便开展研究和 提高公众认识。 daccess-ods.un.org | The interviews cover a wide range of major world events and issues and provide a wealth of information to [...] illuminate the activities of the United Nations [...] during turbulent periods in history, for research and [...]public awareness. daccess-ods.un.org |
例如，应用于所有国家的准 则比仅应用于发展中国家的准则，累计排放可能要 包括较长的历史时期。 undpcc.org | For example criteria that apply to all countries might [...] include a longer historical period for cumulative emissions [...]than criteria that apply only to developing countries. undpcc.org |
这种文化的多样性是阿曼人经过漫长 的 历史时期 积 累 的智力和文化多样性 的结果。 daccess-ods.un.org | Such diversity is the result of the intellectual and cultural diversity in the population of [...] Oman through successive periods of history. daccess-ods.un.org |
整个历史时期，由于其得天独厚的地理位置，波兰都充当欧洲大 陆的一个最重要的贸易线路，联结欧洲的东西 [...] 南北。 paiz.gov.pl | Throughout history, it has served as [...] one of the most important trade routes on the continent, connecting the north, south, [...]east and west of Europe together thanks to its geopolitically advantageous location. paiz.gov.pl |
在整个历史时期，具 体事实证明，在外国占领和 压制人民不可剥夺的自决权局势中，长期、有系统地 [...] 践踏平民权利的现象最常见、最普遍。 daccess-ods.un.org | Empirical [...] evidence throughout history shows that systematic [...]and consistent violations of the rights of civilians are most [...]frequent and pervasive in situations of foreign occupation and suppression of the inalienable right of peoples to self-determination. daccess-ods.un.org |
这种情况并不是我们这个时代所独有的，不同 的 历史时期 曾 有 过关于兴建犹太教堂或天主教堂的争议。 embassyusa.cn | Past eras have seen controversies about the construction of synagogues or Catholic churches. eng.embassyusa.cn |
重建的长时间暖池 SST 序列, 对进一步分析历 史时期我国 东部旱涝气候变化机制提供了有用的信 息. adrem.org.cn | The reconstructed warm pool SSTs may provide some useful information and reference for climate change studies in East China. adrem.org.cn |
在古代巴比伦宗教（与该亚述大致相同）末世从未达到 的 历史时期 ， 任何高度的发展。 mb-soft.com | In the ancient Babylonian religion (with which the [...] Assyrian is substantially identical) eschatology never [...] attained, in the historical period, any high degree [...]of development. mb-soft.com |
目前共 收藏了 130,000 多件艺术品，跨越俄罗斯从十一世纪至二十世纪不同 的 历史时期。 unesdoc.unesco.org | Today the collection [...] contains more than 130,000 items, covering the history of Russia from the [...]eleventh to the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
我也感谢潘基文秘 书长在进行重要改革的历史时期，领导着本组织开展 工作，成绩斐然。 daccess-ods.un.org | I also thank Secretary-General Ban Ki-moon [...] for his exceptional work at the head of our [...] Organization at a time in history when important reforms [...]are being undertaken. daccess-ods.un.org |
庆安会馆，全国第一家海事博物馆，陈列不 同 历史时期 的 船。 shangri-la.com | Qing’an Assembly Hall is a place where [...] visitors can see the history of Ningbo shipping. shangri-la.com |
展览区域包括描绘不同历史时期的8个 全比例石窟模型、壁画仿制品和出土文物。 nikken.jp | The exhibition space consists of 8 full-scale models of the cave [...] describing different eras in the past, wall [...]painting replicas and unearthed items. nikken.jp |
重申各成员国和友好国家、国际组织以及阿拉伯和国际民间社会团体发出的 呼吁，即在这一关键的历史时期，通 过各种渠道向利比亚人民提供支持和紧急人 道主义援助；并向正在提供此类紧急援助以及正在帮助那些希望离开利比亚的阿 [...] 拉伯国民撤离的国家和组织表示感谢 daccess-ods.un.org | To renew the call made by member and friendly States, international organizations and Arab and international civil society bodies for the provision through various channels of support and urgent [...] humanitarian assistance to the Libyan [...] people at this critical time in their history; and [...]to express its thanks to the States [...]and organizations that are providing such emergency assistance and contributing to the evacuation of Arab nationals who wish to leave Libya. daccess-ods.un.org |
贝克汉姆表示：“在中国足球的这样一个特 殊 历史时期 被 邀请担任这样一个重要的职位，我感到非常荣幸。 tipschina.gov.cn | I am honored to have been asked to play such an important role at [...] this special time in Chinese football history," Beckham said. tipschina.gov.cn |
在其整个现代政治历史时 期，海地经历过这种现象。 daccess-ods.un.org | Haiti has had experience of that phenomenon [...] throughout its contemporary political history. daccess-ods.un.org |
尽 管几十年的证据表明，合作是通往繁荣昌盛的必由之 路，但我们正在进入一个各国都把注意力转向国内的 历史时期。 daccess-ods.un.org | We are entering a period in history when countries are turning inward, despite decades of evidence that cooperation is the surest path to prosperity. daccess-ods.un.org |
缅甸目前正处于变幻无常的历史时期 ， 这 一期间众多的不确定因素可使民众 产生希望和乐观情绪，认为种种变革将切实改善缅甸人民的生活。 daccess-ods.un.org | In this dynamic period in Myanmar’s history, there are many uncertainties [...] that give cause for hope and optimism for changes [...]that will bring real improvement to the lives of the people of Myanmar. daccess-ods.un.org |
这些店铺 [...] 与国王所规定的风格一致，即所谓的马克西米利安风格： 该风格的基础是安 格尔萨克森式的新哥特风格，集各 历史时期 的 精 华，与现代建筑融为一体。 livesrv.bayern.landtag.de | In their work, the architects had to adhere to a style dictated by the King, the so-called Maximilian style: based on the [...] Anglo-Saxon neoGothic style, the best [...] aspects from all historic art eras were to be [...]combined with modern construction techniques. livesrv.bayern.landtag.de |
我们已成为世界上三个此类国家之一，即聚集了自己的同胞，而在不 同 历史 时期，他们像是“一盘散沙”。 daccess-ods.un.org | compatriots, “scattered [...] as millet” at different times in history. daccess-ods.un.org |
这些 重要的历史时期在《 减贫战略文件》中都有记载。 daccess-ods.un.org | These priorities are set forth in the poverty reduction strategy paper (PRSP). daccess-ods.un.org |
可以说，他是他的国家民主和人权事业 的设计师和最忠实的卫士之一，而且在其国家和整个 区域的关键历史时期，为创造当代历史发挥了至关重 要的作用。 daccess-ods.un.org | Suffice it to say, he was among the architects and most dedicated soldiers of democracy and human rights in his country and was [...] instrumental in the making of [...] contemporary history in this pivotal period in the life of his [...]nation and the entire region. daccess-ods.un.org |
本次展览被认为是一种启示，因为它不仅展示一个极好的收藏，它更代表了难得一见的艺 术 历史时期。 luxe-immo.com | The exhibition was considered a [...] revelation, since not only did it showcase a superb collection, but also it [...] represented a rarely seen period of art history. luxe-immo.com |
影片中众多场景的灵感来源于意大利名画，服装则由传奇设计师Marcel [...] Escoffier与Piero Tosi联袂设计，此片的制作设计以众多华美而精准的细节重现了那个重 要 历史时期。 gucci.com | With sets inspired by important Italian paintings, and costumes by legendary designers [...] Marcel Escoffier and Piero Tosi, the production design [...] re-creates the historical period with spectacular [...]and accurate detail. gucci.com |
本文试图利用已经开发的珊瑚代用 指标, 重建 1644 年以来西太平洋暖池强度指数, 并 探讨历史时期暖池 SST 变率与中国气候变化的联系. adrem.org.cn | These works provided a new methodology for the SST reconstruction research. This paper is trying to use the available coral proxies to reconstruct the strength index of the tropical western Pacific warm pool back to 1644 AD, and discuss the relationship between the variability of warm pool SST and climate changes in China. adrem.org.cn |
评议和筛选工作由编委会来进行，编委 会成员包括 SAH [...] 的学者和图书馆员合作伙伴，他们将根据地域 和 历史时期 （ 例如：文 艺复兴时期的意大利建筑）来担任“地区编辑”。 conference.ifla.org | This review and selection will be conducted by editorial teams composed of SAH scholars and [...] librarian partners who will be “area editors” based on [...] geography and time period (e.g., Renaissance [...]Italian architecture). conference.ifla.org |
本报告还将评估利比亚在继续历史转 折 时期 面 临 的挑 战，并为支助团今后在利比亚的作用提出建议。 daccess-ods.un.org | It also assesses the challenges facing Libya [...] as it continues its historic transition, and provides [...]recommendations on the future role of the Mission in Libya. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。