| 单词 | 历史成本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历史成本 —historic cost (accounting)See also:历史 n—histories pl 历史 pl—story pl 成本 n—cost n • costs pl 成本—(manufacturing, production etc) costs
|
(f) 本组织的财务报表均按历史成本会计制编制，不为反映货物和服务价格 变动所产生的影响而进行调整。 daccess-ods.un.org | (f) The Organization’s financial statements [...] are prepared on the historical cost basis of accounting [...]and are not adjusted to reflect [...]the effects of changing prices for goods and services. daccess-ods.un.org |
委员会负责根据任务规划假设编写预算，同时采用 历史成本确保 所需资源费用概算的准确度。 daccess-ods.un.org | The Committee is responsible for the preparation of the budget [...] based on the mission planning [...] assumptions while applying historical costs to ensure the [...]accuracy of the cost estimates for resource requirements. daccess-ods.un.org |
2001 年 [...] 12 月 31 日之前计为费用的建筑物历史成本共计 276 128 571 美元。 daccess-ods.un.org | The historical cost of buildings, which [...] had been expensed prior to 31 December 2001, amounted to $276,128,571. daccess-ods.un.org |
库存非消 耗性财产按历史成本入账，并在附注 9 中披露。 daccess-ods.un.org | Inventory of such non-expendable property [...] is maintained at historical cost and is disclosed [...]in note 9. daccess-ods.un.org |
2.2 财务报表是按历史成本惯例编制的。 daccess-ods.un.org | 2.2 The financial statements are [...] prepared under the historical cost convention. daccess-ods.un.org |
此 种非消耗性财产库存按历史成本入账； ㈢ 以后财政期的支出不记作本财政期的费用，而是记作下文(l)㈥段 所述的递延费用。 daccess-ods.un.org | (iii) Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period but recorded as deferred charges, as referred to in subparagraph (l) (vi) below. daccess-ods.un.org |
此种非消耗性财产的库存品按 历史成本 维 持 ，其价值在财务报表说明中加以公布。 unido.org | The inventory of such non-expendable property [...] is maintained on historical cost basis and the [...]value is disclosed in the notes to the financial statements. unido.org |
2009 年，难民署实行了按历史成本变现 土地和建筑物的会计政策。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNHCR adopted the accounting policy of capitalizing land [...] and buildings at their historical cost. daccess-ods.un.org |
在购买时计为费用的车辆和设备的 历史成本 如 下 ：(处理土地和建筑物购置 的政策见第 [...] 2.18 段)。 daccess-ods.un.org | The historical costs of vehicles and equipment, [...] which are expended at the time of purchase, comprise the following (see [...]para. 2.18 for policy on treatment of acquisitions of land and buildings) daccess-ods.un.org |
财务报 表附注 13 显示了 17.8 亿美元的非消耗性财产历史成本。 daccess-ods.un.org | An amount of $1.78 billion is shown in note 13 to the financial statements, [...] representing the historical cost of non-expendable [...]property. daccess-ods.un.org |
根据《联合国系统会计准则》第 49 [...] 条，土地和建筑物应以附件形式记账，同时须明确 所采用的估价方法（历史成本或再估价）（《联合国系统会计准则》第 [...]49 条第 V 款）。 unesdoc.unesco.org | Under UNSAS 49, land and buildings were to [...] be recognized in an appendix and the [...] valuation method used (historic cost or revaluation) [...]were to be stated (UNSAS 49-V). unesdoc.unesco.org |
这就使实体得以将PPE项目或是以其 历史成本 4 2 、或 是以其公平价值43 加以初步确认，然后归入各项资产被使用的时期的支出。 daccess-ods.un.org | This standard allows entities to initially recognize PPE [...] items either at their historical cost42 or their fair [...]value43 , which is then charged to [...]expenses over the period of use of each asset. daccess-ods.un.org |
战略管理系统第一阶段(第一期)于 2010 年 8 [...] 月完成，内容包括：业务报告和事件数据；死亡数据；特派团预算执行情况， 其中包括批款、支出、历史成本和预算编制；军事和警察部署数据。 daccess-ods.un.org | Strategic management system phase 1 (wave 1) was completed in August 2010 and includes: operational reports and incidents data; fatalities data; budgetary [...] performance of missions, including [...] appropriation, expenditures, historical costs and budget development; [...]and, military and police deployment figures. daccess-ods.un.org |
此种非消耗性财产的库存按历史成本 入账 daccess-ods.un.org | Inventory of such non-expendable property [...] is maintained at historical cost daccess-ods.un.org |
根据一种外币的历史成本或公 平价值计量的非货币性项目，利用交易日期或确定公平价 值之时现行的联合国业务汇率（UNORE）进行折算。 unesdoc.unesco.org | Non-monetary items that are [...] measured in terms of historical cost or fair value [...]in a foreign currency are translated using [...]the United Nations Operational Rate of Exchange (UNORE) prevailing at the date of the transaction or when the fair value was determined. unesdoc.unesco.org |
会计准则（特别是美国“公认会计准则”(GAAP)）将专利的价值 以 历史成本 的 形 式记录在公司的资产负债表上，并未根据业务背景、商业化或授权情况提供实用的专利真实价值测量方法。 cn.ipnav.com | Accounting practices (US GAAP in particular), which [...] record patent value on a company’s [...] balance sheet on a historical cost basis, don’t [...]provide a relevant measure for the true [...]value of patents in a business, commercialization or licensing context. ipnav.com |
意识到一些原主国十分重视对本国具有 根 本 性 精神 、 历史 与 文 化价值的文化 财产的返还，使这些财产得以成为代 表本国文化遗产的珍藏 daccess-ods.un.org | Aware of the importance attached by some countries of [...] origin to the return of [...] cultural property that is of fundamental spiritual, historical and cultural value to them, so that they may constitute [...]collections representative of their cultural heritage daccess-ods.un.org |
世界银行表示，由于泡沫塑料公司超过 3,500 家，HCFC-141b 消费量超过 4,400 ODP 吨（40,000 [...] 公吨），选用的办法是计算中国和多边基金淘汰费用的最佳办法，但简 单地采用以历史氟氯化碳成本效益 为基础的平均成本效益则除外。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that, with over 3,500 foam companies and a consumption of over 4,400 ODP tonnes (40,000 mt) of HCFC-141b, the chosen approach was the best way to calculate the phase-out cost to China and [...] the Multilateral Fund, unless one simply used an average [...] cost-effectiveness based on historical CFC cost-effectiveness. multilateralfund.org |
本组织 还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, [...] disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact [...]of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
国际社会将为此行动起来，纪念 这一段历史及其造成的后果，并开发与纪念活动相关的教育宣传计划。 unesdoc.unesco.org | It will mobilize the international community for the [...] remembrance about this history and its consequences [...]and for the development of an education [...]outreach programme related to this memorial. unesdoc.unesco.org |
基于种族、文化和民族优越感对文化多元性的不尊重和错误的种族、歧视和 仇外概念只会令强国从中获益，也是 历史 上 造 成 悲 剧 性的冲突的 基 本 原 因 ，必须 避免重蹈覆辙。 daccess-ods.un.org | Lack of respect for cultural diversity and erroneous racist, discriminatory and xenophobic ideas about the superiority of races, cultures and nations, [...] which only [...] benefit the powerful, have throughout history been among the basic causes of [...]tragic conflicts, whose recurrence we are duty bound to avoid. daccess-ods.un.org |
还有人提出，被剥夺本民族历史的青 年人往往以 罪犯作为偶像和学习榜样，以便填补这种空白。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that young people who are [...] deprived of their history are apt to fill this [...]gap with criminal figures as role models and points of reference. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历史 上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack [...] of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...]existence of a circle [...]of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻 ，《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 公约》缔约国，为集体成就所 鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer [...] of Anti-Personnel Mines and on Their [...]Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
它包括一个服务端组件用来管理文件及 版 本历史 ， 处 理登入，登出等和其它命令；一个客户端组件用来处理对服务器的请求及管理在客户端文件系统上的文件。 javakaiyuan.com | It includes a server component used to manage [...] files and version history , dealing with login [...], logout , etc. and other commands [...]; a client component used to process requests to the server and file system management on the client file . javakaiyuan.com |
因 此，各国必须根据现行科学证据及酿 成 气 候 变化 的 历史 导 因 ，承担起减轻气候变 化的责任，以确保各国人民都能调整应对气候变化的不利影响，特别是那些干预 [...] 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume responsibility for mitigating climate change based on the best available [...] scientific evidence and their historical contribution to climate [...]change in order [...]to ensure that all people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的 一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占 领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference [...] by the President of Armenia to the occupied [...]Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
展览将包含教学、艺术、游戏和互动等元素，涵盖教科文组织 的 历史 和 过 往 成 就 ， 优 先事项和重大主题，在目前的全球治理中的作用及其对解决当今重大问题的贡献，以及宣传 [...] 加入教科文组织各个网络和社区的种种机遇。 unesdoc.unesco.org | The exhibition will comprise educational, artistic, [...] recreational and interactive elements [...] covering UNESCO’s history and achievements, its [...]priorities and major themes, its role [...]in current world governance and its contribution to the solution of contemporary problems, while highlighting the opportunities open to one and all to participate in UNESCO’s networks and communities. unesdoc.unesco.org |
在如 此之早的阶段便邀请办事处参与 C/5 文件的起草，这在本组织历史上还 是第一次；因此，尽 管目前还存在各种问题与不足，但是已经朝着一个以共同目标为指导的非集中化组织的方向 [...] 进了一步。 unesdoc.unesco.org | The field involvement in the preparation of the [...] draft C/5 document at such an early stage [...] is a first in the history of the Organization [...]and thus, despite ongoing weaknesses [...]and shortcomings, a step forward in progress toward a decentralized organization with unity of purpose. unesdoc.unesco.org |
前瞻性声明：除了本文包含的历史信 息 之外 ， 本 新 闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, [...] the matters set forth in this press release, including the [...]parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new computing and entertainment applications, the anticipated compatibility of the tri-band devices with existing wireless networking products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。