| 单词 | 历史意义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历史意义 —historic significanceSee also:历史 n—histories pl 历史 pl—story pl 意义 n—significance n • point n • sense n • purpose n
|
我们认为任何企图修改 1941-1945 年伟大的卫国战争胜利的历史意义和 第二 次世界大战的结果以及歪曲对这段时期评价的做法都是不可接受的。 daccess-ods.un.org | We consider unacceptable any [...] attempts to revise the historical significance of the victory [...]in the Great Patriotic War of 1941-1945 [...]and the outcome of the Second World War, or to distort the assessment of that period. daccess-ods.un.org |
应特别强调具有历史意义的城市 结构与当代干预行动之间的协调整合。 unesdoc.unesco.org | Special emphasis should be placed on the harmonious, integration of contemporary [...] interventions into the historic urban fabric . unesdoc.unesco.org |
我要再次表示，肯尼亚感谢邀请它出席并参与安 全理事会本次具有历史意义的会议。 daccess-ods.un.org | Once again, I wish to express the gratitude of Kenya for the invitation to attend and [...] participate in this historic meeting of the Security [...]Council. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，这一选项 的主要特点包括：(a) 任何新建筑的最大面积不超过 145 [...] 万平方尺；(b) 新建筑 可以融入整体，同 时 保留具有历史意义的联 合国院落的建筑设计完整性和原设计 主旨；(c) [...]与其他选项相比，在北草坪建造大楼的风险和费用都最低，原因主要 [...] 是联合国拥有要建楼的土地；(d) 一体化院落将提高业务效率，使本组织可向代 表和工作人员提供更多服务和便利设施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that the key features of this option include: (a) the maximum capacity of any new building would be no greater than 1.45 million square feet; (b) the new building could be integrated while preserving [...] the architectural integrity and [...] original design intent of the historic United Nations complex; [...](c) in comparison with other [...]options the North Lawn presents the lowest risk and lowest cost because the United Nations owns the land the building would be built on; and (d) the unified compound would also offer operational efficiencies and allow the Organization to expand services and amenities to delegates and staff. daccess-ods.un.org |
教科文组织的工作 和上述报告因在监督受教育权利方面，在教科文组织与经济、社会和文化权利委员会之间建 [...] 立起了互补关系，而受到了好评，并被认为有重要 的 历史意义 ， 因 为这两个主管条约的机构 第一次为实现受教育权利而携手共进。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s work and the report was commended for building up complementarity between CESCR and UNESCO in the monitoring of the [...] right to education and was [...] characterized as being of historic importance since for [...]the first time, treaty bodies are working [...]together hand in hand for realizing the right to education. unesdoc.unesco.org |
寺庙拥有巨大的文化和历史意义，因 此于1961年被提名为受保护单位，灵隐寺也是中国佛教文化的调查中心。 shangri-la.com | Built in 326 A.D., Lingyin Temple is one of China’s most admired Buddhist monasteries and one of the country’s ten most prominent Buddhist temples. shangri-la.com |
高级别会议的召开，是在具有重大 历史意义 的 20 01年联合国艾滋病问题特别会议10年，以及2006年联合国各成员国签署《政治宣言》并承诺艾滋病预防、治疗、关怀和支持的普遍可及之后。 un.org | The High-Level Meeting on AIDS is taking place 10 [...] years after the historic 2001 United Nations [...]Special Session on HIV/AIDS, and the 2006 [...]signing of the Political Declaration where UN Member States committed to moving towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support. un.org |
这一文件的历史意义在于 ，它为建立无核武器区创设了一个先例，在很大 程度上为在世界其他区域开展这一进程确定了可以参照的标准。 daccess-ods.un.org | The historical significance of this instrument [...] is that it established a precedent for the establishment of nuclear-weapon-free [...]zones that has largely determined the parameters for that process in other parts of the world. daccess-ods.un.org |
我希望，安理会在可能的情况下将迅速考虑各位 [...] 发言者的发言以及秘书长和我提交的报告中(见 S/2011/30)所作的结论，通过一项具有 历史意义 的决议——这项决议应是坚定、明确和有决心的，应为世 [...]界各国、各国际组织和私营部门更有力地打击海盗现 象发挥有益的作用。 daccess-ods.un.org | I hope that the Council will, if possible, very quickly take into account the various statements that have been made and the conclusions put forward by the Secretary-General and in the report (see [...] S/2011/30) I have submitted and come up [...] with a resolution of historic importance that is firm, [...]clear, determined and useful to the [...]countries of the world, international organizations and the private sector in more robustly tackling piracy. daccess-ods.un.org |
通过所有这些 努力，我们要以磋商与建设性的方式，在今年再次取得具 有 历史意义 的 进 展。 daccess-ods.un.org | Through all these efforts, we have [...] to make another historic move forward this [...]year in a consultative and constructive manner. daccess-ods.un.org |
海牙国际刑事法院 2012 年 3 月 14 日做出了一项具有历史意义的裁决，部 分回应了消除使用和招募儿童兵不受惩罚现象的要求。 daccess-ods.un.org | Calls to tackle impunity for the use and recruitment of child soldiers were answered in part by a landmark judgment on 14 March 2012, delivered at the International Criminal Court in The Hague. daccess-ods.un.org |
这是一个源于电影这种非常接近我们心灵的媒体且具 有历史意义的项目，能够作为其中的一部分，我感到巨 [...] 大的荣幸。 peaceoneday.org | This is an historic project, rooted in film, [...] which is a medium very close to my heart, and I’m immensely proud to be a part of it. peaceoneday.org |
作为五大区域互联网注册管理机构官方代表的号码资源组织主席Raúl Echeberría认为：“这是互联网有史以来具 有 历史意义 的 一 天，我们为这一天的到来已经守候良久。 tipschina.gov.cn | This is an historic day in the history of the Internet, and one we have been anticipating for quite some time," states Raúl Echeberría, Chairman of the Number Resource Organization (NRO), the official representative of the five RIRs. tipschina.gov.cn |
这包括（在设施、游戏区域、结构和景 [...] 观、步行区、可预测和不可预测方面）的环境多样性；（具有文化、价值 、 历史 、 意义 因素 的）认同；（儿童能够浏览他们环境的）易辨性；（逐渐专用和使用，设计特征，建筑）特征； [...]（多用途使用和空间区域划分的）灵活性；规模；视觉丰富性；和安全和可防卫性。 ipaworld.org | These include environmental diversity (in amenities, play areas, textures and landscaping, traffic-free areas, elements of predictability and [...] unpredictability); identity (elements that have [...] cultural value, history, meaning); legibility [...](children are able to navigate through [...]their environments); character (through gradual appropriation and use of space, design features, architecture); flexibility (multiple use and the territorialisation of spaces); scale; visual richness; and safety and defensibility. ipaworld.org |
上周四的定价翻开了 [...] Facebook 发展之旅的另一篇章，提供轰动性科技 IPO 定价和交易的另一具有历史意义的数 据点。 china.blackstone.com | The pricing on Thursday will begin another [...] chapter in Facebook’s journey and will [...] provide another historically significant data point [...]on the pricing and trading of blockbuster technology IPOs. blackstone.com |
OHCHR-Nepal 认识到这项任务具 有历史意义的重 要性和在技术方面的要求，目前正在实施一项联合国尼泊尔和平 [...] 基金的项目：开展关于收集数据、编辑和分析的工作，以便帮助开展战略规划和 委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Recognizing both the historic importance and technical [...] demands of such a task, OHCHR-Nepal is implementing a project under [...]the United Nations Peace Fund for Nepal to conduct a data-gathering, compilation and analysis exercise designed to assist the strategic planning and work of the commissions. daccess-ods.un.org |
档案馆的责任在收集和保存有 历史意义 的 教 会记录， 以便后世知晓我们的故事。 ttc.edu.sg | It shall be the duty of the archives to [...] collect and preserve historically significant records of [...]our church, so that our story will [...]be known to future generations. ttc.edu.sg |
欢迎南非愿意主办具有历史意义的国际足球联合会2010 年世界杯赛，这在 非洲大陆尚属首次，是对非洲为世界体育进步所作贡献的肯定，并回顾非洲联盟 [...] 各国国家元首和政府首脑赞同且支持作出努力，确保赛事圆满成功 daccess-ods.un.org | Welcoming the readiness of South [...] Africa to host the historic 2010 International Federation [...]of Association Football World Cup, [...]to be held for the first time on the African continent in recognition of its contribution to the advancement of world sports, and recalling the endorsement and support of the Heads of State and Government of the African Union for efforts to ensure the success of the event daccess-ods.un.org |
他是Laserpod激光镭射灯的发明者和具 有 历史意义 的 伊丽莎白女王三维图像的创造者，最前卫的艺术家之一，如今活跃于灯光艺术领域。 kristallwelten.swarovski.com | The inventor of the laserpod [...] and creator of an historic hologram portrait [...]of Queen Elizabeth II is regarded as one of today’s [...]most progressive light artists. kristallwelten.swarovski.com |
另一方面，根据《公共集会法》新第 [...] 15 条第 2 款的规定，更加容易禁止在 有重要特殊历史意义的纪 念地点、以及专为纪念受国家社会主义暴政桎梏和非人 [...] 道主义待遇迫害的遇难者的纪念地点举行集会。 daccess-ods.un.org | In addition, under the new article 15, paragraph 2, of the Assembly Act, gatherings can be more easily banned [...] when they are held at a [...] commemorative site of special historic significance for the country [...]as a whole and dedicated to the [...]memory of the victims of inhuman treatment under the yoke and the tyranny of National Socialism. daccess-ods.un.org |
我们认为这次投票具有历史意义。它使我们进一步迈向在本地 区按照国际法和联合国有关决议的原则实现正义与和平的未来。 daccess-ods.un.org | We consider this vote a historic development that brings [...] us closer to a future of justice and peace in the region, in line [...]with the principles of international law and relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
伯爵秉承品牌在超薄手动上链机械机芯的悠久传统，以历久弥新的腕表作品和巧夺天工的复杂功能体现品牌精神，其代表作品包括极 具 历史意义 的 9P 机芯等作品。 piaget.com.cn | Piaget developed its heritage of ultra-thin hand-wound [...] mechanical movements by building its [...] expertise with the historic 9P movement and by applying [...]this technical know-how to some [...]of the most prestigious watch complications. piaget.com |
而令这难忘时刻更具有历史意义的是 ，让·克里斯托夫·巴宾先生与Ahmed Seddiqi [...] & Sons公司销售与零售副总裁穆罕默德·阿卜杜玛耶·塞蒂奇（Mohammed Abdulmagied Seddiqi）先生和豪雅中东地区总经理卢克·迪罗克斯（Luc [...] Decroix）先生三人携手向豪雅中东品牌形象大使穆罕默德·本·苏拉耶（Mohammed Ben Sulayem）先生颁发豪雅赛车终生成就奖。 tagheuer.com | And to make this memorable [...] moment even more historical, Mr. Jean-Christophe [...]Babin, alongside Mohammed Abdulmagied Seddiqi, [...]the Vice President of Sales & Retail at Ahmed Seddiqi & Sons and Luc Decroix, General Manager of TAG Heuer Middle East; awarded Mr. Mohammed Ben Sulayem, the brand local ambassador, with TAG Heuer Lifetime Motor-Racing Achievement Award. tagheuer.com |
2009 年 9 月 14 日，大会通过了一项具有历史意义的 决 议（A/RES/63/311）， 支持将联合国现有的四个两性平等机构合并为一个综合妇女实体，并由一位副秘 [...] 书长领导。 daccess-ods.un.org | On 14 September 2009, the General [...] Assembly adopted a historic resolution (A/RES/63/311) [...]supporting the consolidation of [...]the four existing United Nations gender equality entities into a composite women’s entity, to be headed by an UnderSecretary-General. daccess-ods.un.org |
还回顾大会 1967 年 12 月 5 日第 2286(XXII)号决议，其中特别满意地欢迎《特 拉特洛尔科条约》，认为它是在防止核武器扩散和促进国际和平与安全的努力方 面具有历史意义的大事 daccess-ods.un.org | Recalling further that, in its resolution 2286 (XXII) of 5 December 1967, it welcomed with special satisfaction the Treaty of Tlatelolco as an event of historic significance in the efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and to promote international peace and security daccess-ods.un.org |
在地图上标出重要的资料，例如教会所在的地点、教会的类型，以及对事工重要的其他地方 （如：宗教中心、政治中心、市场、 有 历史意义 的 地 方等）。 sallee.info | Modify the map to show important data such as where the churches are located and what types of churches they are, as well as [...] other places important to the task (for example: religious centers, political [...] centers, markets, historical places, etc.). sallee.info |
地段是一个非常具有历史意义的地 区，伟大的纪念碑，将惊喜和喜悦都散落各地的部门，如罗马式教堂，城堡，宫殿和修道院的土地，高耸入云的悬崖峭壁及以上的河流很多很神奇的感觉。 leapfrog-properties.com | Lot is a very historic region- great monuments [...] that will surprise and delight are strewn all around the department such [...]as Romanesque churches, castles, palaces and abbeys that soar above the land on escarpments and over rivers giving Lot a quite magical feel. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。