| 单词 | 历史悠久 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历史悠久 —long-establishedless common: time-honored See also:历史 n—histories pl 悠久 adj—long adj 悠久 n—long history n 悠久—long (tradition, history etc)
|
如今，在卡尔斯港市地方政府的运作 下，该市历史悠久的市 中心地区已成为观光游 人趋之若鹜的去处。 igel.com | Today, run by the Karlshamns Kommun local authority, [...] the community’s historic town centre is popular [...]with tourist visitors. igel.com |
是一家全球领先的陶瓷 EMI/RFI 器件设计与制造厂商，于 1981 年通过并购一家历史悠久的元 器件制造商而成立。 digikey.cn | a world leader in the design and manufacture of Ceramic EMI/RFI Components, was formed in 1981 by the acquisition of a long established component manufacturer. digikey.ca |
难民受害吁请各国政府完善海上救助机制，并呼吁船长恪守援助遇 险人员这一历史悠久的海事义务。 daccess-ods.un.org | The Office has also called on Governments to improve mechanisms for rescue at sea, and has appealed to shipmasters for adherence to the longstanding maritime obligation of aiding people in distress. daccess-ods.un.org |
新加坡中华总商会成立于1906年，是新加 坡 历史悠久 的 商 业团体。 chinese.sccci.org.sg | Established in 1906, the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry (SCCCI) is an internationally renowned business organisation and the apex body of the Chinese business community in Singapore. english.sccci.org.sg |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧 羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
澳航在中国和香港的经营历史悠久， 早在60 年前就开通了澳大利亚与该地区之间的航班服务。 australiachina.com.au | Qantas has a rich history in China and Hong [...] Kong, having commenced services between Australia and the region 60 years ago. australiachina.com.au |
根据《古巴宪法》，国家指导、鼓励和促进一切形式的教育、文化和科 [...] 技，维护艺术创作自由，捍卫古巴文化的特性，保护国家的文化遗产、艺术 和历 史悠久的民 族财富，保护国家古迹，与此同时，铭记普世传统和价值观。 daccess-ods.un.org | According to the Cuban Constitution, the State guides, encourages and promotes education, culture and science in all its manifestations, and sustains freedom of artistic creation, the defence of the identity of the Cuban culture, the [...] preservation of cultural heritage and of [...] the artistic and historic wealth of the nation [...]and the protection of national monuments, [...]bearing in mind universal traditions and values. daccess-ods.un.org |
国际手稿日”的宗旨是提高认识，进一步加强和认可各国、各地区和国际开展的 保护这一不同寻常遗产的活动，探讨提高藏 有 历史悠久 珍 稀 手稿的公共图书馆和私营图书馆 以及私人或实体界的业务与财务能力的途径。 unesdoc.unesco.org | The aim of this “International Manuscripts Day” would be to raise awareness and give fresh impetus and recognition to the national, regional and international movements for the conservation of this exceptional heritage, and to examine ways of developing professional and financial capacity-building of public and private libraries and closed circles of private persons or entities who are the custodians of most ancient and rare manuscripts. unesdoc.unesco.org |
关于被占领的耶路撒冷市及其周边地区，以色列 继续实行使圣城犹太化的非法政策，具体手段是破坏 [...] 该城原有的主要特征，以及最近拆毁东耶路撒冷谢赫 亚拉赫居民区一家历史悠久的酒店，以在该城中心建 造 20 套住房单元。 daccess-ods.un.org | With regard to the occupied city of Jerusalem and its environs, Israel continues its illegal policy of Judaizing the Holy City through the destruction of [...] its main original features and the [...] recent demolition of a historic hotel in the Sheikh [...]Jarrah neighbourhood of East Jerusalem [...]in order to build 20 housing units in the centre of the city. daccess-ods.un.org |
白色的沙滩、历史悠久的遗 迹、迷人的海上日落，我们可以按照您的意愿打开属于您的浪漫之门。 msccruises.com.cn | From the beautiful and wild South [...] Africa to the charming Europe or the sunny [...]Caribbean, we've got everything you need for [...]a romantic getaway - white beaches, ancient ruins and enchanting sunsets over the ocean. msccruises.com.eg |
回报的看涨趋势，下降的形式校正的时刻，是健康的，但我认为今年我们的主要指标要求再次逼近该地区的的70千点，顶部附近的这 家 历史悠久 的 20 08约73.900坏了，我们会看到一个强势回归的高和广泛的兴奋entre2004 [...] a2007的看法，公布了一系列的IPO（首次公开募股）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | With the return of the bullish trend, moments of falling in the form of correction are healthy, but I think this year, our main index seek again approaching the [...] region of 70 thousand points, [...] near the top of this historic 2008 about 73.900 that is broken, [...]we will see a strong return [...]of high and widespread euphoria entre2004 a2007 view, with the announcement of a series of IPOs (initial public offering). en.iniciantenabolsa.com |
这个镇有一个丰富而愉快的建筑遗产 与 历史悠久 的 市中心，教堂（圣母院LA GRANDE）和“优雅的修剪整齐的花园中的Parc [...] de Blossac。 leapfrog-properties.com | The town has a rich and pleasant architectural [...] heritage with an historic centre, churches [...](Notre-Dame-la-Grande) and elegantly manicured [...]gardens in the Parc de Blossac. leapfrog-properties.com |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠 历史悠久 的 港 口城市阿尔戈斯托利，而喜爱这部电影和小说的游客们一定会乐意对这座远近闻名的岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise [...] ships stop at the historic port town of Argostoli [...]along our Mediterranean cruise itinerary and fans [...]of the book and film will surely welcome the chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
欧洲经委会与欧盟协作的历史悠久， 特 别是在危险货物运输、统一车辆管理 及关于公路货运和客运的规则和条例、过境便利化和环境领域。 daccess-ods.un.org | There is a long history of collaboration between [...] ECE and the European Union, particularly in the areas of transport of dangerous [...]goods, harmonization of vehicle regulations, rules and regulations on road freight and passenger transport, bordercrossing facilitation and the environment. daccess-ods.un.org |
尽管如此，教科文组织仍然根基深厚：可调动其广泛的知识网络；可依赖与非政府组 织历史悠久的关系；可利用教科文组织在私营部门的强大品牌优势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO nonetheless has strong foundations to build on: [...] mobilizing its extensive knowledge networks; [...] building on a long history of NGO relations; [...]and taking advantage of UNESCO’s strong brand in the private sector. unesdoc.unesco.org |
教育（以及再教育），是形成新群体的基本要求 ； 历史悠久 的 学 校——如最早的古希腊学园和西藏寺院——恰是专门开展群体教育的场所。 infoq.com | Education (and re-education) is a [...] fundamental need for a new community and [...] there is a long history of schools - from [...]the Greek academy to the Tibetan gompa- [...]being the focal point of extended communities. infoq.com |
这地区拥有几个城市、古老木屋城镇 、 历史悠久 的 庄园和石教堂、灯塔、跨越陆地和海洋的国家公园、接岛屿的渡轮、以及各种海洋生物和野生动物。 visitfinland.com | The area boasts several cities, [...] old wooden towns, historical manors and stone [...]churches, lighthouses, national parks stretching [...]over land and sea, and ferries bridging islands together, as well as a variety of sea life and wildlife. visitfinland.com |
这片广袤领土上历史悠久的原 住民与当代原住民，有着丰富多彩的语言和生 活方式；他们携手拥抱“生活文化”，共同生存和建设“美好生活”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary natives of this vast territory, diverse in language and experience, have come together to embrace a culture of life, living in unity and building a community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
巴比伦历史悠久，始 建于公元前第三个千年，位于幼发拉底河与底格里斯河之间，在今伊拉克巴格达南部。 wdl.org | Babylon was founded early in the [...] third millennium BC, at a site between [...]the Euphrates and Tigris Rivers, south of present-day Baghdad, Iraq. wdl.org |
冰岛历史悠久的政 府和宪法框架民主制度继续构成享有一切人权的基础，同 [...] 时，我们民主政体和法律框架继续构成享受一切人权的基础，与此同时，全民福 利制促进了一系列权利的实际享受。 daccess-ods.un.org | Iceland’s longstanding democratic [...] system of government and constitutional framework continue to form the basis of the enjoyment [...]of all rights, while the general welfare system has contributed to the practical enjoyment of a number of rights. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，国家责任 条款与国际组织责任条款草案之间的类似，在一定程度上造成了不可实行的情 况，而且两者之间的类比不应延伸到 历史悠久 的 规 则以外；委员会宜着重国际组 织责任产生的具体问题。 daccess-ods.un.org | For some delegations, the parallels drawn between the articles on State responsibility and the draft articles on responsibility of international organizations had resulted in a degree of impracticability and the analogy between the two should not be extended beyond well-established rules; it would be better for the Commission to focus on specific issues arising from the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国在欢迎移徙者和难民方面 的历 史悠久，而 且重视合法、有序和人道的移徙。 daccess-ods.un.org | His country had a long history of welcoming immigrants [...] and refugees and valued legal, orderly and humane migration. daccess-ods.un.org |
尽管最近将一个几十亿美元的印度喷气战斗机合同给了对手财团的决议，令英国颇为失望，但国防仍然是一个巨大的双边合作的“坚实” 和 历史悠久 的 板 块。 china.blackstone.com | Despite Britain’s disappointment over the recent award of a multi-billion Indian [...] jet-fighter contract to a rival consortium, defence [...] remains a ‘hard’ and historic area of immense bilateral [...]collaboration. blackstone.com |
叙利亚的历史悠久，可 以追溯到公元前1 万年左右，叙利亚希望自己的文 化源自自己的价值和历史。叙利亚致力于世界各文明的基本共同价值，如自由、 [...] 公正、独立、主权、家庭观念和消除贫困和腐败，同时叙利亚也履行其人权义 务。 daccess-ods.un.org | Syrians wished their culture to emanate from their [...] own values and history, which dated back [...]to around 10000 B.C. Syria was [...]committed to the fundamental values common to the civilizations of the world, such as freedom, justice, independence, sovereignty, family traditions, and the eradication of poverty and corruption, and it abided by its human rights obligations. daccess-ods.un.org |
Rox 是一家声名显赫的苏格兰珠宝商， 历史悠 久，因 其出色的客户服务以及绝对的原创设计 而闻名。 iguzzini.com | Rox boasts a long tradition as a prestigious Scottish jewellery company, famed for its excellent customer service and the absolute originality of its designs. iguzzini.com |
除了历史悠久的小 镇波尔沃 (Porvoo) ，该地区还拥有许多美丽的庄园和甚有风情的旧钢铁厂。 visitfinland.com | Besides the historic town of Porvoo, the [...] area is also home to some of the most beautiful manor houses and ironworks in Finland. visitfinland.com |
欧经委和欧盟之间的协作历史悠 久，特 别是在危险货物运输、统一车辆规 定、统一规则和道路货运和客运专业司机 [...] 执行驾车时间和休息时间和边境口岸便利 化等领域。 regionalcommissions.org | The collaboration between the UNECE and [...] the EU has a long history, particularly in [...]the areas of transport of dangerous goods, [...]harmonization of vehicle regulations, unified rules and enforcement of driving time and 109. regionalcommissions.org |
因支持者在街边排队喝彩而在国际上享有“友好马拉松”美名的都柏林马拉松（Dublin Marathon）始于历史悠久的乔 治亚街道（Georgian streets），每年吸引上万名选手前来参赛。 discoverireland.com | Internationally known as the “friendly marathon” because of the enthusiasm of the supporters lining the [...] streets, the Dublin Marathon takes [...] runners through the historic Georgian streets of [...]the Republic’s capital and attracts over 10,000 competitors. discoverireland.com |
2008年9月中旬开始，金融风暴席卷美国 ， 历史悠久 的 金 融机构雷曼兄弟宣告倒闭，美国国际集团陷入困境，不得不接受联邦储备局850亿美元的紧急救援。 chinese.sccci.org.sg | Since mid-September 2008, a full-blown financial crisis has erupted in the United States, with well-established financial institutions like Lehman Brothers filing for bankruptcy and AIG (American International Group) requiring a massive US$85 billion bailout from the US Federal Reserve. english.sccci.org.sg |
耶尔是在海岸上最古老的度假胜地，周围环绕着果园和葡萄园，是比较经典的鹅卵石铺成的街道，咖啡馆和a12th的世纪塔附近的弗雷瑞斯，拉菲尔，其梦幻般的沙滩，是著名 的 历史悠久 的 罗 马遗迹闻名。 leapfrog-properties.com | Hyeres is the oldest resort on the coast and is surrounded by orchards and vineyards and is more classical with cobbled streets, cafes and a12th [...] century tower while St Raphael, near Frejus, is famous for its fantastic sandy beaches [...] and known for its historic Roman sites. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。