| 单词 | 历史书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历史书 noun —history book nSee also:历史 n—histories pl 历史 pl—story pl 历书 n—almanac n 史书—history book
|
我希望大家可以把这一本当作一本” 历史书 ” 来 看待，了解“打工渡假”真正的意义。 4tern.com | I hope everyone [...] will treat it as a historical book, to understand [...]the true meaning of “Working Holiday”. 4tern.com |
在一个宁静的英语河流，一个年轻的女孩叫Alice，增长厌倦了听她的姐姐大声朗读一 本 历史书 的 威廉一世的银行。 zh-cn.seekcartoon.com | On the bank of a tranquil English river, a [...] young girl named Alice grows bored of listening to her older sister [...] read aloud from a history book of William I of [...]England. seekcartoon.com |
50年后，我们希望历史书描述的是我们共同的伟大成就，而不是我们没有采取行动。 embassyusa.cn | Fifty years from [...] now we want the history books to describe our great [...]accomplishments together and not that we failed to act. eng.embassyusa.cn |
从历史书、教 科书、学习材料、课程以及媒体中删除内含偏见以及僵化老套的内 容。 unesdoc.unesco.org | Removing embedded prejudices and [...] stereotypes from history books, textbooks, learning [...]materials and curricula, and in the media. unesdoc.unesco.org |
这些支持者的依据是：在一些中国 历史书 籍 中经常提到一些来自中国西北的部队装备着罗马式的盔甲，使用罗马式的战斗队形，即“鱼鳞阵” [...] (它被认为是罗马军团的龟阵的一种变形)。 chinesestoryonline.com | The supporters of this theory have found some "solid" [...] evidence in ancient Chinese historical books, in which it is not [...]infrequently mentioned that some [...]troops from western China are equipped with Roman-styled armors and used Roman-styled fighting formation, namely, the fish-scale formation which is believed to be the "tortoise" phalanx formation perfected by legionnaries. chinesestoryonline.com |
1811 年，查米奇为他的历史书制作了一部精简版，在译成英语之后，此书于 1827 [...] 年在印度出版。 wdl.org | In 1811 Ch’amch’yants’ prepared an [...] abridged version of his history, which was translated [...]into English and published in India in 1827. wdl.org |
这方 面的活动包括宣传和利用地区历史，在 2013 年前分三个阶段开展活动（通过文 [...] 化间对话相互学习、编制辅导材料和教材、以及修 订 历史书 ） ， 在宗教间对话中 引入新的声音，主要是针对年轻人，并与教科文组织姊妹大学教席、专门的非政 [...] 府组织和大学以及伊斯兰教科文组织、阿拉伯联盟教科文组织和伊斯兰会议组织 开展协作。 unesdoc.unesco.org | This would include promotion and use of the Regional Histories, which contains three phases of activities foreseen up to 2013 (cross-reading through the lens of intercultural dialogue, production of [...] guides and pedagogical materials and [...] finally revision of history books), and engaging new [...]voices in interfaith dialogue, focusing [...]on youth and involving collaboration with UNITWIN Chairs, specialized non-governmental organizations and universities as well as the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization and the Organisation of the Islamic Conference. unesdoc.unesco.org |
我向你保证这个公司的纪录史绝不同于你平时看到 的 历史书。 iontime.ch | Let me assure you, this company documentary is very different [...] from your usual history books. iontime.ch |
这根包含和先知的历史书籍的旧约。 mb-soft.com | This Targum contains the historical Books of the Old Testament [...] and the Prophets. mb-soft.com |
一个新的JavaScript引擎， 以崭新的面貌 ，让网页内容采取中心阶段，新功能，如App Tabs和Panorama ， [...] Firefox的同步使用户访问他们的Awesome Bar的历史，书签， 标签和设备的密码打开多台电脑和手机，并支持HTML5的已被列入了。 technologeeko.com | A new JavaScript engine, a new look that lets Web content take center stage, new features like App Tabs and Panorama, [...] Firefox Sync gives users access to [...] their Awesome Bar history, bookmarks, open tabs and [...]passwords across computers and mobile [...]device, and support for HTML5 has been included too. technologeeko.com |
逸海书城-历史书籍 business-china.com | Leisurely sea book city - history books business-china.com |
这作品延续我对历史书写实 验的执着，揣摩日常生活的物品、物料，以及细活所牵动的庞大心力、劳动力。 shanghaibiennale.org | My artistic direction is, on the one hand, to transform the practicality of objects to explore their neglected physicality and, on the other hand, to convert labor time into the force of visual quantities. shanghaibiennale.org |
一些中国历史书籍中 记载，马超的部队使用中国士兵很少使用的大盾，在战斗使用密集队形，特别是他们在冲锋时投射标枪，而不像中国军队在冲锋时放箭。 chinesestoryonline.com | Some historians believe that Ma Chao (马超), a famous military general during the end of the [...] Eastern Han Dynasty and Three [...]Kingdoms era of Chinese history, was a typical Romanized general or at least was deeply influenced by Romans, because according to some Chinese historical books, Ma Chao's troops used big and heavy shields rarely used by Chinese soldiers and stood in close formation while fighting; moreover, unlike Chinese troops who shot arrows, they cast javelins before charging. chinesestoryonline.com |
历史书中没 有告诉我们在安东尼家族酿酒之前，以前那些拥有过这片庄园的贵族们是否也做过同样的事情，但我们很容易就可以猜到。在卡罗西历史和艺术指南的引言中，提到各个不同派系的冲突以及一段时期的战争后，“新发现一个安静幽雅富饶的地方，慷慨的大自然将她的快乐赐予了这里，令它成为一个欢欣，放松，休息的好地方，同时也是一个农业天堂。 antinori.it | History books do not tell us whether [...] the various families which succeded one another at Tignanello before the Antinori also [...]produced wine there, but it is easy to think so, given that in the introduction to Carocci’s historical-artistic guide, referring to the end of a lengthy of wars and conflict between opposing factions, speaks of “a newly found quiet and tranquil opulence which the delights of a generous nature have given to this spot, transforming it into a pleasurable place of repose and relaxation and an agricultural paradise”. antinori.it |
档案还使每个国家得以行使没有歪曲 的 书 面 历史 权 利 ，使每一国家的人民得以行 使了解国家的过去的权利。 daccess-ods.un.org | Archives also enable every nation to exercise its right to an undistorted written record, and the right of each people to know the truth about its past. daccess-ods.un.org |
在不到 18 个月里，第 5 条国家各类氟氯化碳的淘汰也将完成，这是蒙特利尔议 定 书历史 上 的 关键里程碑。 multilateralfund.org | In under 18 [...] months, the phase-out of chloroflurorcarbons (CFCs) in Article 5 countries would also be completed, representing a key milestone in the history of the Montreal [...]Protocol. multilateralfund.org |
柯达在电影发展史上占有一个特殊的位 置，并且它由衷地对那些在胶片上利用光 影 书 写 人 类 历史 的 艺术家们表示谢意。 motion.kodak.com | Kodak people have a [...] unique place in that history, and they have a sincere [...]appreciation for the artists who write with light on film. motion.kodak.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧 洲 历史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the image of [...] Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在该届会议上，委员会商定：㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 （分别为 A/CN.9/635 和 [...] A/CN.9/639）以及秘书处的说明（A/CN.9/638 及增 [...] 编），据认为，后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 重要的历史回顾；㈡应当委托秘书处 编写一份工作文件，借助其先前说明 （A/CN.9/638 [...] 及增编）中的有关资料，介绍委员会在适用议事规则和工作方 [...] 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法； 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org | At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of [...] UNCITRAL rules of procedure and [...] methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the [...]preparation of a working [...]document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 [...] 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 [...] 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建 议 书 》和 1976 年《关于保护历史或传 统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the [...] Preservation of [...] Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation [...]concerning the Protection, at National Level, of the Cultural [...]and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
该图书馆包括：(a) 历史档案 ，包含有 1945 年以来 在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和视听材料；(b) [...] 系列 讲座，关于国际法(包括海洋法)的永久收藏讲座，讲演者为重要的国际法学者和 从业人员；(c) 研究图书馆，提供在线国际法图书服务，具有条约、判例、出版 [...] 物和文件、学术著作和研究指南的链接。 daccess-ods.un.org | It consists of: (a) historic archives containing [...] documents and audiovisual material relating to the negotiation and adoption [...]of legal instruments under the auspices of the United Nations and related organizations since 1945; (b) a lecture series featuring a permanent collection of lectures on international law, including the law of the sea, given by leading international law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides. daccess-ods.un.org |
依照《框架公约》和《京都议定书》 规定 的历 史责任 ，发达国家必须努力实现在发展中国家减排 和融资、适应、技术转让、国际合作以及能力建设 [...] 等宏伟目标。 daccess-ods.un.org | In line with their historic responsibility in the [...] context of the Framework Convention and the Kyoto Protocol, developed countries must endeavour [...]to achieve the ambitious goals of cutting emissions and financing, adaptation, technology transfer, international cooperation and capacity-building in developing countries. daccess-ods.un.org |
这事有关的第三个世纪中叶公元前至于其他希伯莱 文 书 籍 -的 预言 和 历史 - 这 是 自然的亚历山大犹太人，使他们的礼仪使用团聚的翻译五经中，应读的愿望，其余的书籍也因此应该逐步都已经翻译成希腊文的他们，这已成为他们的母语，这将是他们的知识，那么很可能是希伯来文更是每天递减。 mb-soft.com | This happened about the middle of the [...] third century BC As to the other Hebrew books -- the prophetical and historical -- it was natural [...]that the Alexandrian [...]Jews, making use of the translated Pentateuch in their liturgical reunions, should desire to read the remaining books also and hence should gradually have translated all of them into Greek, which had become their maternal language; this would be so much the more likely as their knowledge of Hebrew was diminishing daily. mb-soft.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack [...] of recognition of their positive [...] contribution throughout history to the construction [...]and development of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
秘书长在 向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实 地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior [...] P-4 levels or debriefing [...]designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 [...] 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 [...] 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖 派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 [...]解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, [...] police forces, Popular Defence Forces, [...] SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter [...]group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul [...]Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻 ，《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 [...] 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena [...] Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的 一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of [...] Azerbaijan considers historical assertions of the [...]Armenian side, a vivid example of which is the [...]reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。