| 单词 | 历史久远 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历史久远 —ancient historySee also:历史 n—histories pl 历史 pl—story pl 久远 adj—old adj • ancient adj 久远—far away
|
David、John、Paul及Richard Seton四人正在组织本田67大骑行活动（The Great Honda 67 [...] Ride）（www.honda67ride.com），他们将沿 历史久远 的 胡 志明小道，骑着迄今已风靡45年之久的摩托车，从越南北方的首都河内，一路骑行至南端的胡志明市。 tipschina.gov.cn | David, John, Paul, and Richard Seton are leading The Great Honda 67 Ride [...] (www.honda67ride.com) on 45 year old [...] motorcycles along the historic Ho Chi Minh Trail [...]from the northern capital of Hanoi to Ho [...]Chi Minh City at the southern tip of the South East Asian country. tipschina.gov.cn |
苏富比拍卖行的历史比它的竞争对手更 加久远，这 家成立于1744年的拍卖行如今是唯一一家在纽约证交所上市的拍 卖行。 imgpublic.artprice.com | Founded in 1744, is it now the only auction house listed on the New York stock exchange. imgpublic.artprice.com |
但这款腕表的历史可追溯至更久远的 年代：1888年。 iwc.com | But its actual history goes back much further: to 1888. iwc.com |
今天我们向这片国土上的土著人民表示敬意，他 们是人类历史上最古老、持续时间最 久远 的文 化。 australia-unsc.gov.au | Today we honour the Indigenous [...] peoples of this land, the oldest continuing cultures in human history. australia-unsc.gov.au |
这两个墓室都建于公元前3200年，其 历史 比 英国的巨石阵和埃及的金字塔都 要 久远。 discoverireland.com | Both were built around 3200BC, making them older than Stonehenge in England, [...] and the Pyramids of Giza in Egypt. discoverireland.com |
长久以来，Oris在飞行腕表上有着杰出的表现，并在飞行赞助上有着 悠 远 的 历史。 oris.ch | It’s logical that a company that has [...] produced a long and distinguished line of pilots’ watches should also have a history of sponsoring aviation. oris.ch |
在这场可怕战争的历史中，我们将永 远 牢 记 这些卫士 们的话，即纵然国土辽阔，一平方厘米也不能放弃， 因为整个国家对我们来说都是神圣的。 daccess-ods.un.org | In the history of that terrible war, we will forever remember the [...] words of the guards: even though the country was enormous, [...]not a single square centimetre could be ceded, because the entire country was sacred to us. daccess-ods.un.org |
最能说明阿塞拜疆对舒什的亚美尼亚民众和该市的亚美尼亚遗产的态度的 是，有数百年悠久历史的 Saint Ghazanchetsots 大教堂被阿塞拜疆军队当做存 放向亚美尼亚民众发射的导弹的仓库。 daccess-ods.un.org | The attitude of Azerbaijan towards the Armenian population of Shushi and the Armenian heritage of the town is best illustrated by the fact that the centuries-old Saint Ghazanchetsots Cathedral was turned by the Azerbaijani forces into a warehouse for missiles fired at the Armenian population. daccess-ods.un.org |
4,000多年悠久历史的温 州拥有丰富的古代文化，如今现代的发展和建筑正为其注入新的活力。 shangri-la.com | With a history spanning more than 4,000 [...] years, Wenzhou’s ancient culture is enriched by its modern-day development and architecture. shangri-la.com |
在美洲，我们有着同区域和次区域机构在海地和 洪都拉斯问题上以及最近在气候变化和打击有组织 犯罪方面进行合作的悠久历史。 daccess-ods.un.org | In the Americas, we have a strong history of cooperation with regional and subregional bodies on Haiti and Honduras, and more recently on climate change and in combating organized crime. daccess-ods.un.org |
瓦克在同一展厅内的另一个展台上为参观者详细介绍了拥有75年 悠 久历史的 VINNAPAS®威耐实乳液。 wacker.com | An-other WACKER booth in the same hall will further provide visitors with details about the 75th anniversary of VINNAPAS® dispersions. wacker.com |
贝西克塔斯足球俱乐部董事长Fikret [...] Orman先生在新闻发布会上表示：“作为土耳 其 历史 最 悠 久 的 体 育俱乐部，我们非常高兴再度作为行业先驱，与IMG [...]Dogus建立长期稳定的合作关系。 tipschina.gov.cn | Speaking at the press meeting, Mr. Fikret Orman, Chairman of [...] Besiktas JK, said, "As the oldest sports club [...]in Turkey, we are glad to pioneer the industry [...]again to initiate a strong long-term cooperation with IMG Dogus. tipschina.gov.cn |
斯雷布雷尼察的历史悲剧将永远萦绕 在我们的心中”(A/54/549，第 503 段)。 daccess-ods.un.org | The tragedy of Srebrenica will haunt our history forever. daccess-ods.un.org |
同一天，伊朗革命卫队的空军司令阿米尔·阿里·哈吉扎德威胁说，伊朗将 采取行动毁灭以色列，他说“这个伪政权将从地图上抹掉，被 永 远 扔 进 了 历史的 垃圾箱”。 daccess-ods.un.org | On the same day, General Amir Ali Hajizadeh, Commander of the Aero-Space Forces of Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps, threatened that Iran would take action [...] to destroy Israel, saying “the forged regime will be wiped off the map and [...] thrown into the trash bin of history forever”. daccess-ods.un.org |
印度与我们的邻邦阿富汗有着源远流 长 的 历史、 文化、文明和经济联系。 daccess-ods.un.org | India has age-old historical, cultural, civilizational [...] and economic ties with our neighbour Afghanistan. daccess-ods.un.org |
另一个不错的选择是去鲁姆斯达尔（Romsdal）博物馆，它是挪威最大的民俗博物馆，由50栋传统建筑和街道构成，重塑了那些已 经 远 去 的 历史 岁 月。 msccruises.com.cn | Another great day out is in the Romsdal Museum, Norway’s largest folk museum with 50 traditional buildings and streets in a reconstruction of life in times gone by. msccruises.com.hk |
特里尼达和多巴哥有 实施保护的悠久历史，目 前的社会保护内容包括开展各种活动，例如，开展免费 [...] 教育方案，努力将私营部门的需要纳入课程，开展老年人方案，免费提供教科书， 开展学徒方案，提供药品，提供学生贷款，向失业者提供支持。 daccess-ods.un.org | His own country had a long history of social protection [...] that currently included an array of activities, such as free educational [...]programmes that sought to build the needs of the private sector into their curricula, programmes for the elderly, free textbook programmes, apprenticeships, as well as programmes to provide medicines, student loans and assistance for the unemployed. daccess-ods.un.org |
尽管只是暂时的，但多余的输入会减弱，我们会从过量进食中解放出来，尽管同时我们 的 历史 已 离得 太 远 而 无法给与这些释放的精神以支持。 shanghaibiennale.org | The excessive input weakens us down, be it is temporary, and we find ourselves [...] liberated from overeating, although at [...] the same time our history is already too far gone to give [...]enough support to the now unleashed spirits. shanghaibiennale.org |
Daniele De Wrachien 教 授强调了会议的悠久历史 及其作为东南欧农业工程 师主要集会之一的未来发 展，他指出了该欧洲大学农 业工程教育必须实现的任 务和面对的挑战。 cigr.org | Prof. Daniele De Wrachien stressed the long tradition of the symposia and their future role as one of the main gatherings for agricultural engineers in South-Eastern Europe, and he pointed out the dimension of the tasks and challenges with which agricultural engineering education in European universities will have to cope in the third millennium. cigr.org |
即使尼克森总统的访问在美中关系中被看作是一个分水岭时刻，我们 的 历史 却 远 比 这 源远流长。 embassyusa.cn | Even though President Nixon’s visit is considered a watershed moment in the U.S.-China [...] relationship, our history goes further back. eng.embassyusa.cn |
这本手稿副本，在原作者死前制作，其年代特 别 久远 ， 是在 回 历 9 7 9 年 （公元1571年）制作的。 wdl.org | This manuscript copy, made before the original author’s death, is especially significant for its age, having been created in AH 979 (AD 1571). wdl.org |
上合组织支持实现阿富汗伊斯兰共和国的持久 [...] 和平，并且迅速稳定其政治局势，同时认识到，必须 充分尊重阿富汗人民的悠久历史、族裔渊源和传统以 及他们多种多样的宗教价值观。 daccess-ods.un.org | The SCO stands for achieving durable peace and speedy stabilization of the political situation in the Islamic Republic of Afghanistan, [...] recognizing the importance of full [...] respect for the deep historical, ethno-demographic [...]roots and traditions of the people [...]of Afghanistan, as well as their diverse religious values. daccess-ods.un.org |
瑞典 还有着公民参与的悠久历史，并 有参与程度很高内部组织民主化的活跃的民间社 会。 daccess-ods.un.org | Sweden also has a long tradition of civic engagement and an active civil society, often characterised by a high rate of participation and democratic internal organisation. daccess-ods.un.org |
它还教导我们，不仅要从伟大的历史 性 战役 或古远传说 中寻求自豪感，还要从公民行动的伟大壮 举、从 挺身而出捍卫自己的价值观或保护邻人的行动 [...] 中寻求自豪感。 daccess-ods.un.org | It teaches us that you must find [...] pride not only in great historic battles and ancient legends [...]but in great feats of civic [...]activism, in standing up for your values and protecting your neighbours. daccess-ods.un.org |
尽管如此，教科文组织仍然根基深厚：可调动其广泛的知识网络；可依赖与非政府组 织历史悠久的关系；可利用教科文组织在私营部门的强大品牌优势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO nonetheless has strong foundations to build on: [...] mobilizing its extensive knowledge networks; [...] building on a long history of NGO relations; [...]and taking advantage of UNESCO’s strong brand in the private sector. unesdoc.unesco.org |
教育应当反映文化 和语言的性质，反映个人应付更为复杂的环境的能力，以及反映为促进平等、为争取 没有暴力的持之久远的未 来而生存的重要性。 unesdoc.unesco.org | Education must reflect the nature of cultures and languages, the value of the individual in relation to the larger context, and the importance of living in a way that promotes equality in the present and fosters a non-violent and sustainable future. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。