| 单词 | 历历可数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历历可数 —each one distinguishableSee also:历数 v—enumerate v 历数—count (one by one) 可数—denumerable
|
此腕表亦搭载万年历，可显示 该年的实际 天 数 ， 以 及日出和日落的时间。 iwc.com | These are joined by a perpetual calendar showing the absolute day [...] of the year, plus the times of sunrise and sunset. iwc.com |
表背显示: [...] 自定星图及地平线、日出日落显示、恒星日及太阳日、星图下设昼、夜及黄昏显示、万 年 历可 显 示 闰年及 日数 iwc.com | Rear side displays: Customized celestial chart and horizon, sunrise and sunset display, sidereal time and solar time, [...] day, night and dusk display under celestial [...] chart, perpetual calendar with display showing [...]leap years and number of day iwc.com |
它主要用做一个客户关系数据库 ，一个共享 日 历(可 以 与Outlook相连)，或一个项目管理工具。 javakaiyuan.com | It is mainly used as a [...] customer relationship database , a shared calendar ( you can connect [...]with Outlook ) , or a project management tool . javakaiyuan.com |
日历可以给 报表项目提供一个区域来显 示 数 据 驱动或静态标题。 evget.com | The Calendar allows provides a region to display a data driven or static [...] title to the report item. evget.com |
和许多公司一样，Budd 求助于云存储以获得快速部署和可扩 展 性：大量企业正在 经 历数 据 增 长的浪潮，也乐于倚重经济实惠的扩展来管理这些资产。 seagate.com | As with many companies, Budd turned to cloud storage for fast deployment and scalability. A [...] large number of [...] businesses are experiencing a wave of data growth and are likely to value cost-effective [...]scaling to manage those assets. seagate.com |
凭借在数据中 心和服务提供商市场的悠久传统和技术领先地位，Brocade 成为一家独具资历，可帮助 服务提供商构建和加强其公共云基础结构的公司。 mtechpro.com | Through a rich heritage and technology leadership in the data center and service provider markets, Brocade is uniquely qualified to help [...] services providers [...]build and enhance their public cloud infrastructures. mtechpro.com |
尽管大多数的妇女都可能会经历可预 料 的轻微的疼痛或不适，但对于某些女性来说，每月的月经周期会让她们感到非常的痛苦。 shanghai.ufh.com.cn | While the majority of women may experience mild pain or discomfort, which is to be expected, [...] the monthly menstrual cycle [...]can be exceedingly painful for some. shanghai.ufh.com.cn |
通过医疗云平台为病人建立动态电子病历，为建设当地电子 病 历数 据 库提供支持；通过音视频通讯功能和医疗云平台，偏远地区的病 人 可 以 获得大医院医疗专家的诊断服务、提高偏远地区的医疗服务水平。 zte.com.cn | Its audio and video communication functions and medical cloud platform make it possible for patients in remote areas to get diagnostics from medical experts in large hospitals, improving overall medical services. wwwen.zte.com.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历 史 上 对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive [...] contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic [...]origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
因此，视乎养恤金联委会关于养恤基金预算的 建议和大会采取的任何相关行动，估 计 数可 能 被 进一步订正。 daccess-ods.un.org | Accordingly, depending on the recommendations of the Pension Board on the [...] budget of the Fund and any related action taken by the General [...] Assembly, the estimates may be subject to further [...]revision. daccess-ods.un.org |
在本区域许多国家中，国际道路运输由于所需运输 许可 数目繁 多而受到限制，而且这些许可规定仅可在边境附近地区或沿着某些为 数有限的路线进行。 daccess-ods.un.org | In many countries of the region, international transport by road is restricted by the number of transport permits issued and is only allowed near borders or along a limited number of routes. daccess-ods.un.org |
限制或减少职员人数可能妨 碍社会服务回应公众需求的能力，废止实施津贴 或奖励办法可能对员工的效率产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Limited or decreased staff numbers may hamper the ability [...] of social services to respond to public demand, and the removal [...]of allowances or incentive schemes might have an adverse impact on the efficiency of employees. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合 并会议或减少专 家 数 量 和 会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高 达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 [...]811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium [...] 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the [...]provision for special political [...]missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年 的 年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付 款 可 提 供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的 付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports [...] and Plans”) covering [...] each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until [...]and including the year [...]for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
这一日益增加的困难最明显地体现 在我们正努力帮助南苏丹在经历数十 年 冲突后建立 一个正常运作的国家方面。 daccess-ods.un.org | The growing difficulty is most clearly seen in what we are doing to assist South Sudan set up functioning [...] State structures after decades of conflict. daccess-ods.un.org |
主 要关注的议题是如何收集活动数据 (这对具有取得 卫星图像、清单和历史数据问 题的较贫穷国家来说 特别困难)，以及如何根据这些信息精确地估计排 放和汇的清除。 undpcc.org | The main issues of concern were how to compile [...] activity data (a particular difficulty for poorer countries with problems in accessing satellite imageries, inventories or historic data) and how, [...]based on this information, [...]to accurately estimate emissions and removals by sinks. undpcc.org |
季节历可包含 许多文化和社会经济因 素，用于分析人类和所处环境的相互关系。 teebweb.org | Seasonal calendars allow for the inclusion [...] of many cultural and socio-economic factors in an analysis of the interrelationship [...]between people and their environment. teebweb.org |
在表示赞赏亚太经社会/气象组织台风委员会所开展的工作时， [...] 大韩民国代表向委员会通报说，大韩民国政府正在开展一个题为“台 风委员会灾害信息系统”的项目，这是一个在该委员会的减少灾害风 [...] 险工作组下设立的基于网络的灾害信息系统，其目的是利用地理信息 系统根据预测的台风路径和历史上 的损 害 数 据 预测台风损害情况。 daccess-ods.un.org | Expressing appreciation for the work of the ESCAP/WMO Typhoon Committee, the representative of the Republic of Korea informed the Committee that his Government had been conducting a project called the “Typhoon Committee Disaster Information System”, which was a web-based disaster information system under that Committee’s Working Group on Disaster Risk Reduction meant to predict typhoon [...] damage on the basis of the projected path of a [...] typhoon and historical damage data using the Geographic [...]Information System. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使 其 可 供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, [...] as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
今天，人类正在经历数十年 来最严重的全球金融 和经济危机。 daccess-ods.un.org | Today, humankind is experiencing the most serious global financial and economic crisis in decades. daccess-ods.un.org |
直到几年前，只有屈指可数的非政 府机构在马尔代夫运作。 daccess-ods.un.org | Until a few years ago, there were only a handful of NGOs operating in the Maldives. daccess-ods.un.org |
伙伴关系网站 的新增特点包括伙伴关系活动日历、 可 查 询 的网上链接清单、与伙伴关系有关的 [...] 出版物和文章、简化的登记和更新程序、伙伴关系新闻以及一个在线讨论论坛(电 子论坛)，已登记伙伴关系成员可在该论坛上相互联络和交流经验。 daccess-ods.un.org | Features added to the partnerships website included a [...] partnerships events calendar; searchable listings [...]of web links; publications and articles [...]related to partnerships; simplified access to registration and updating procedures as well as partnerships news; and an online discussion forum (e-forum) where members of registered partnerships could network and exchange experiences. daccess-ods.un.org |
尽 管您在实践中通常不这么做，但设置该 基 数可 为 您 提供与此示例中所用的运行 顺序相同的运行顺序。 minitab.com | While you usually would not do this in practice, setting the base gives the same run order that is used in this example. minitab.com |
关于联合国海洋网络如何协调海洋相关会议的日期安排以避免重叠，Hudson [...] 先生建议，分发一份现有的海洋有关活动的 日 历 ， 可 协 助 联合国海洋网络成员规 划未来工作。 daccess-ods.un.org | With regard to how UN-Oceans could coordinate the scheduling of oceanrelated meetings to avoid [...] overlaps, Mr. Hudson suggested that the [...] circulation of a calendar of existing ocean-related [...]events could assist UN-Oceans [...]members in planning future events. daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关切的是，由于安全设定薄弱，系统 参 数可 能 很 容易受到 破坏，可能发生擅自使用操作系统的情况。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that [...] the system parameters could easily [...]be breached and unauthorized access could be gained to the [...]operating system owing to weak security settings. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚代表团确信，在讨论有关改进维和行 动的关键问题时，格鲁吉亚不幸的经 历可 以 作 为一 个很好的例子，说明什么事情是不能做。 daccess-ods.un.org | His delegation was convinced that Georgia’s unfortunate experience could serve as a useful example of what not to do at a time when critical issues relating to the improvement of peacekeeping operations were being discussed. daccess-ods.un.org |
从简单的温度调节控制器到具有可自由调节 参 数 、 可 存 储程序的 控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
与劳工组织第 169 号公约一样，劳工组织第 107 号公约(1957 年土著及部落 [...] 人口公约)载有数项保障土著人民的土地和资源权利的措施，其中包括：承认他 们的土地所有权，包括集体权利(第 11 条)；采取措施防止他们的土地被非土著 人转让(第 13 [...] 条)；“当这些人口的土地面积无法为他们正常生存提供必需品或他 们的人数可能增 多时，向他们提供更多土地”(第 [...]14 条)。 daccess-ods.un.org | Like ILO Convention No. 169, ILO Convention No. 107 (on indigenous and tribal populations of 1957) contains several safeguards on indigenous peoples’ land and resource rights, including: the recognition of their land ownership rights, including collective rights (article 11); measures to prevent the alienation of their lands by non-indigenous peoples (article 13); and “the provision of more land for these populations when they have not the area [...] necessary for providing the essentials of a normal existence, or for any possible [...] increase in their numbers” (article 14). daccess-ods.un.org |
接受戒毒治疗的人数不等于需要（或想要）接受治 疗的人数，因为接受治疗的人数可能 因 治疗机构的能力而受到限制。 daccess-ods.un.org | The number of people who receive treatment for drug dependence is not equivalent to the number of people who need (or want) treatment, as the number of individuals in treatment may be limited by the capacity of treatment services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。