| 单词 | 历代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历代 —successive generationsless common: successive dynasties • past dynasties Examples:历代志上—First book of Chronicles 历代志下—Second book of Chronicles See also:历 n—history n • calendar n 历 adj—all adj • each adj 历—experience • pass through • undergo
|
他们的这一立场的主要理由是派生Abdias参考（11-14）捕获了耶路撒冷，他们认同的约兰（21: 16 , 1 7 历代 ） 非 利士人下的阿拉伯圣城洗劫。 mb-soft.com | Their main ground for this position is derived from Abdias's reference (11-14) to a capture of Jerusalem which [...] they identify with the sacking of the Holy City by the Philistines and the Arabians [...] under Joram (2 Chronicles 21:16,17). mb-soft.com |
与此同时，历代王朝 创造的北京独特历史名胜古迹（中国长城、故宫、颐和园、天坛）以其特有的气势和魅力吸引着人们的目光。 shangri-la.com | At the same time, [...] the city's historical attractions are reminders [...]of its imperial past's breathtaking feats of ingenuity [...]and beauty - the Great Wall of China, the Forbidden City, Summer Palace and Temple of Heaven. shangri-la.com |
因此，在伊朗伊斯兰共和国建立一个专门研究坎儿井 和 历代 水 力结构的国际中心，符 合教科文组织在下一双年度及中期规划内在淡水问题方面确定的目标和预期计划。 unesdoc.unesco.org | The creation of an international centre [...] focusing on qanats and historic hydraulic structures [...]in the Islamic Republic of Iran thus [...]complies with the objectives set and with the foreseen programmes of UNESCO in fresh water for the coming biennium and the medium-term. unesdoc.unesco.org |
历代十分 重视这一天，有“冬至大似年”一说。 sypm.org.cn | Ancient attaches great importance [...] to this day, there are "winter solstice years" said. sypm.org.cn |
批准在伊朗伊斯兰共和国亚兹德建立由教科文组织赞助的坎儿井 和 历代 水 力 结构国际 中心，并授权总干事就有关的协定进行谈判并予以签署，不言而喻，教科文组织所承 [...] 担的义务不得超过决定 167 EX/3.4.4 附件中建议的协定草案的规定。 unesdoc.unesco.org | Approves the establishment of the International [...] Centre on Qanats and Historic Hydraulic Structures [...]in Yazd, Islamic Republic of Iran, [...]under the auspices of UNESCO, and authorizes the DirectorGeneral to negotiate and sign an appropriate agreement, it being understood that the obligations of UNESCO shall not be in excess of those indicated in the proposed draft agreement in the annex to 167 EX/Decision 3.4.4. unesdoc.unesco.org |
这位被誉为史上最伟大的赛车手创下七次世界冠军的纪录，在分站冠军、杆位次数和生涯积分方面均超 越 历代 优 秀 车手。 audemarspiguet.com | Winner of a record seven world championship titles, Michael Schumacher has [...] achieved more race victories, more pole positions and scored more points than any [...] other driver in the history of his sport. audemarspiguet.com |
所有事实证明，延坪岛炮击事件绝非偶然，而 是 历代 傀 儡 战争贩子煽动的与 同胞长期对抗的产物，直接表明了其军事挑衅行径的系统延伸。 daccess-ods.un.org | All the facts prove that the Yonphyong Island shelling was by no means an accidental case but a product of protracted confrontation with fellow countrymen incited by the successive puppet warmongers and a direct revelation of the systematic extension of their military provocations. daccess-ods.un.org |
现场播放的独家珍贵资料视频，讲述着Gucci 工匠多年来的工作点滴，尤其是经过 历代 家 族传承的珍贵技艺。 gucci.com | Exclusive archive video footage also showcases Gucci's artisans at work over the years - highlighting skills [...] handed down through family generations. gucci.com |
蓝牙技术经过历代更迭 ，替代红外线成为连 接设备的升级技术，并且在语音通讯、连接 [...] 数以亿计的电话至个人免提套件以及免提汽 车套件应用领域占据支配地位。 deloittetmt.com | Bluetooth, in all its iterations, offered an upgrade [...] to infrared as a way to connect devices and has been used predominantly [...]for voice communications, connecting hundreds of millions of phones to personal hands-free kits and to hands-free car kits. deloittetmt.com |
鉴于近代历史，代比知 道与的黎波里的敌对关系可能很快危及乍得北部的稳定。 crisisgroup.org | Déby knows from recent history that hostile relations [...] with Tripoli could quickly endanger the stability of northern Chad. crisisgroup.org |
然而，只有那些仔细研读过《历世历代 的神圣计划》一书的人，才会准备好理解本 书中有关上帝所定的时节的教义；这些时节 是为了展现神圣计划的各种特征，也是为了 它最终的完满所定的。 thestudiesinthescriptures.com | Only those, however, who have made a careful study of the Plan of the Ages will be prepared to appreciate the teaching of this volume concerning the divinely appointed times and seasons for the development of the various features of that plan, and for its final consummation. thestudiesinthescriptures.com |
Movado 手表以其历代相承 的制表艺术传统而成为一个充满传奇色彩的品牌，该品牌名称的含义是“永动不息”，这意味着公司孜孜不倦地致力于开拓创新并引领手表设计的新风尚。 hk.ashford.com | Movado watches is a storied brand with an [...] extraordinary heritage in the art of horology with its name meaning “always in [...]motion” to signify the companies constantly evolving as a forerunner in watch design. ashford.com |
直径16公尺的巨蛋型萤幕上映射出极具震撼力的武器-- [...] MOBILE SUIT的影像，现场并展示超过1,000座 历代 敢 达 模型，还设有数位摄影处以供参观者与心爱的角色模型合照，丰富多样的展示内容保证让粉丝们流连忘返。 jp-hotnow.com | It’s packed with fan-friendly content, such as a 16 meter diameter dome screen showing a variety of Gundam MS videos, an exhibit [...] with over 1,000 plastic Gundam models [...] detailing its long history, and a digital photo [...]booth where you can take your photo with your favorite character. jp-hotnow.com |
在《历世历代的神 圣计划》一书中，我 们从纯粹的圣经立场出发，竭力为拯救人类 的神圣安排作出显明的概述；和前一部著作 [...] 一样，本书依照同样的典据，旨在表明那项 计划各方面的特征已经明确地指定了它们完 成的时节。 thestudiesinthescriptures.com | AS in “THE [...] PLAN OF THE AGES” we endeavored to set forth the prominent [...]outlines of the divine arrangement for human salvation [...]from a purely Scriptural standpoint, so it is the purpose of this volume to show, on the same authority, that the various features of that plan have definitely appointed times and seasons for their accomplishment; that, so far as that plan has progressed, each succeeding feature of it has been accomplished exactly on time; and that the time is now at hand for its culmination in the blessing of all the families of the earth. thestudiesinthescriptures.com |
时至 2010 年初，在经历了现代历史上 第一次全球经济收缩之后，亚太经 济体 V 型反弹的大致轮廓现已清晰可见。 daccess-ods.un.org | By early in 2010, following the first global [...] economic contraction in modern history, the contours [...]of a “V-shaped” rebound had become [...]evident in Asian and Pacific economies, shaped in large part by unprecedented fiscal stimulus packages. daccess-ods.un.org |
甚至在战争结束之后的 60 [...] 多年中，朝鲜民主主义人民共和国美国两国在技 术上始终处于战争状态；在现代历史 中 找不出其他类似的例子。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea and the United States have been technically at war against [...] each other for more than 60 years, even after the end of the war; no comparable [...] example can be found in modern history. daccess-ods.un.org |
安全理事会过去犯过错误，而波斯尼亚 和黑塞哥维那就是现代历史上 活生生的例子。 daccess-ods.un.org | The Security Council has erred in the past, and Bosnia and Herzegovina is the most illustrative [...] example of that in modern history. daccess-ods.un.org |
根据现代历史学 家的说法，挪威在这一时期第一次可以被称作是一个统一的王国。 norway.org.cn | According to modern historians, it [...] is first during this process that Norway could be termed a single realm. norway.or.kr |
许多提案国在近 代历史上 都曾有过独裁和任意滥用死刑的情况，这也 许引起了公众对死刑态度的突然转变，并导致废除死 刑。 daccess-ods.un.org | Many of the [...] sponsors had a recent history of arbitrary and [...]capricious misapplication, which may have led to public revulsion [...]for the death penalty and resulted in its abolition. daccess-ods.un.org |
前者是于1871年由 Carl Eberhard [...] Weiss 在锡根作为锻造厂成立的，由家族拥有，至今已有 四 代历 史。 sms-meer.com | Founded as a forge by Carl Eberhard Weiss in Siegen in 1871, the company had been [...] family-owned for four generations. sms-meer.com |
18K红金打造的克里顿1830腕表将是最佳选择，这枚以“黄金五十 年 代 ” 历 史 表 款为设计原型的表款，配以重新设计的尺寸规格，符合当今时尚潮流。 wthejournal.com | Why not opt for a Clifton 1830 in 18K red gold inspired by the models of the "Golden Fifties,” but with proportions revisited to reflect current trends. wthejournal.com |
当局接管的是一个在其当代历史上 从未有过民 主经历的国家，一个在两代人多的时间内没有见过选 举的国家，一个其社会结构遭独裁政权分裂的国家， [...] 一个在建设其体制和匡扶正义及尊重人权和民族和 解等方面需要援助的国家，一个需要愈合伤口、走向 民主、法治、可持续发展和繁荣的国家。 daccess-ods.un.org | The authorities have inherited [...] a State that has never experienced [...] democracy in its contemporary history; a State that [...]for more than two generations never [...]witnessed elections; a State whose social fabric was torn apart by the dictatorial regime; a State that needs assistance in building its institutions and in securing justice and respect for human rights and national reconciliation; a State that needs its wounds healed so that it can go forth towards democracy, the rule of law, sustainable development and prosperity. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历 史 上 对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition [...] of their positive [...] contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这使我们 想起在近代历史上 ，另一个群体遭受的类似暴行。 daccess-ods.un.org | This reminds us of similar atrocities committed against a [...] group of people in recent history. daccess-ods.un.org |
他的抗争和光辉典范已经载入当代历 史 ，并激励 各方人士矢志努力建设一个更加美好的世界；一个更 加平等和公正的世界；一个尊重人权、差异、人人平 [...] 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 [...] 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight and towering example [...] are imbedded in contemporary history and constitute [...]an inspiration for all those who strive [...]for a better world, a more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
他们的兴趣已不囿于其周围的环境，范 围已达人物传记、古代历史和 其它文化等事情。 cpsc.gov | They are interested in things beyond their environment, [...] like people’s biographies, ancient times, and [...]other cultures. cpsc.gov |
在这一背景下，值得注意的是，亚美尼亚共和国的高级官员竟然露骨地将 [...] 对阿塞拜疆平民犯下的暴行视作为他们的“民族”和……国家迈向 现 代历 史铺 平了道路的一次“光荣的胜利”，（例如，见亚美尼亚共和国总统谢尔日·萨尔 [...]基相 2011 年 1 月 27 日的讲话，载于 http://www.president.am/events/ statements/eng/? daccess-ods.un.org | Against this background, it is notable that the high-ranking officials of the Republic of Armenia cynically regard atrocities committed against Azerbaijani civilians as “glorious victories”, which paved [...] the way for their “nation’s and … [...] country’s road in modern history” (see, e.g., the [...]statement by President Serzh Sargsyan [...] of the Republic of Armenia of 27 January 2011, available from http://www.president.am/events/statements/eng/?id=85). daccess-ods.un.org |
这一新的条约的目的是取代历史上最重要的裁军协定之一，即 2009 年 12 月 4 日失效的美利坚合众国与苏维埃社会主义共和国联盟 1991 年 7 月 31 日签订的 《削减和限制进攻性战略武器条约》(《第一阶段裁武条约》)。 daccess-ods.un.org | This new Treaty replaces one of the most significant disarmament treaties in history: the Treaty between [...] the United States [...]of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START I) of 31 July 1991, which expired on 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
不提及路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦总统的政府执政以来实施的战 略，则不足以理解近来出现的积极结果，该战略除了保持宏观经济平衡和应对国 [...] 家一系列极端薄弱环节外，特别注重在深化巴西 近 代历 史 上 构建的权利和体制的 基础上，尤其在重新民主化进程中的再分配。 daccess-ods.un.org | The positive results recently observed cannot be understood without mentioning the strategy implemented since the Government of President Luiz Inácio Lula da Silva took office, which, in addition to maintaining macroeconomic balances and facing a series of extreme vulnerabilities in the country, was characterized by a clear preference for redistribution based on the [...] deepening of rights and institutions constructed during [...] Brazil’s recent history, especially in [...]the redemocratization process. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧 洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...] culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。