| 单词 | 历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历noun—calendarnExamples:事历n—calendarn 行事历n—calendarn 农历新年—Chinese New Year Lunar New Year
|
在参加本计划之前，您於本日历年度内在 另一个联邦医疗保险处方药计划所支付的 任何款项。 lacare.org | Any payments you made during this calendaryear asa member of a different Medicare prescription drug plan before you joined our plan. lacare.org |
接收来自於四个地区内五个讯号站的时 间讯号，并自动调整时间与日历。 citizen.com.hk | Receives a time signal from one of the five signal stations located in four regions and automatically [...] adjusts the timeand calendar. citizen.com.hk |
若要再次检视行事历，则按一下行事历窗格右上方的向下箭头。 seagate.com | To view the calendar again, click the Down arrow at the top right of the calendar pane. seagate.com |
手表无法接收时间讯号时，可手动调整时间 / 日历。 citizen.com.hk | Manually adjust the time/calendar when the watch cannot receive the time signal. citizen.com.hk |
(b) 在 HKIRC 或 HKDNR 向申请人发出电子邮件，通知针对第三方就分配的中文域名提出的反对 已作出有利於申请人的裁决之日後七（7）个公历日内。 hkdnr.hk | (b) within seven (7) calendar days of the date on which HKIRC or HKDNR notifies the Applicant by email that any objection raised by a third party in respect of the allocation of the Chinese Domain Name has been determined in the Applicant's favour. hkdnr.hk |
行事历中的颜色标记显示工作完成但有错误和工作成功完成的日期的相关资讯。 seagate.com | The color [...] marks in the calendar show information [...]about the days with tasks completed with errors, and successfully completed tasks. seagate.com |
本公司执行董事及副行政总裁魏义军先生於一九九六年六月三日与亚洲卫星有限公司订立服务合约， 初步为期两年，由一九九六年六月十八日至一九九八年六月十七日，并於往後继续生效，除非或直至任 [...] 何一方向另一方於最初两年届满时或其後之任何时间发出不少於六个历月之书面通知，予以终止。 asiasat.com | Mr. William WADE, an ED and the DCEO of the Company entered into a service contract with Asia Satellite Telecommunications Company Limited on 3 June 1996 for an initial term of two years from 18 June 1996 to 17 June 1998 and thereafter, the contract shall continue unless or until terminated by either party in writing giving to the other not [...] less than six calendar months’ notice in writing to expire on or at any time after the end [...] of the initial two-year period. asiasat.com |
除了屏幕保护功能外，PC版的2010年商用汽车日历同时备有日历记事功能，能记录、修改及显示各种私人或工作事项。 mercedes-benz.com.hk | Apart from the conventional function of protecting the screen, the PC version of the 2010 commercial vehicle calendar features an appointment calendar function. mercedes-benz.com.hk |
本公司於紧接最後可行日期前六个历月内并无购回任何股份（不论於联交所或其他证券 [...] 交易所）。 cre8ir.com | The Company had not repurchased any of the [...] Shares (whether on the Stock Exchange or otherwise) [...] duringthe six calendar monthspreceding [...]the Latest Practicable Date. cre8ir.com |
凭证政策公告之变更项目应依照 8.1.2.2 及 8.1.2.3 节规定进行修 订，公告期限应依照 [...] 8.1.2.1 节规定至少公告 7 个日历天，直到凭证 政策修订生效，凭证机构应於凭证实务作业基准载明最後公告期限。 epki.com.tw | Change items published by CP shall be revised in accordance with stipulations in sections [...] 8.1.2.2 and 8.1.2.3 and shall be published for [...] at least 7 calendar days in accordance [...]with stipulations in section 8.1.2.1 [...]until CP revision takes effect and the CA shall state the final publication deadline in the CPS. epki.com.tw |
行事历提供您设定活动、会议与约会来管理您的数位生活，轻触主画面中的行事历图示即可进入行事历应用程式。 camangi.com | Press the Menu Keyon Calendar application and touch the Day, Week, and Month block to switch thecalendar patterns of your WebStation. camangi.com |
结果：萧邦满足四款全新车型，包括特殊的“LUC [...] 150”，绰号“多合一”，整合涡的日出和日落，万年历，月相盈亏及轨道方程的时间动力储备，这是有史以来最复杂的手表由众议院。 zh.horloger-paris.com | Result: Chopard is meeting with four new models, including the exceptional "LUC 150", nicknamed "all in one" to [...] integrate vortex equation of time with sunrise [...] and sunset, perpetual calendar, moon phases [...]and orbital power reserve, which is [...]the most complicated watch ever produced by the House. en.horloger-paris.com |
民研计划总监锺庭耀分析：「农历新年过後的最新调查显示，特首梁振英和特区政府的民望数字都有所回升，但仍处於低位。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of POP, observed, “Our latest survey conducted after the Chinese NewYear shows that the popularity figures of CE CY Leung and the SAR Government have both increased somewhat, but still at low levels. hkupop.hku.hk |
您可以手动设定日期和时间，或以 NTP 服务 同步化时钟和日历。 support2.imation.com | You can set the date and time manually, or by synchronizing the clock andcalendar with anNTP service. support2.imation.com |
可赎回基金单位的持有人可於每个历月的香港及中国营业日或基金经理及受托人不时可能协定的该等其 [...] 他日子赎回基金单位，换取相等於有关类别可赎回基金单位的持有人按比例应占子基金资产净值部分的 现金。 htisec.com | Redeemable units are subscribed and [...] redeemed during the Hong Kong and PRC [...] business daysof each calendar month orsuch [...]other day or days determined by the Manager [...]and Trustee may agree from time to time for cash equal to a proportionate share of the Sub-Fund's net assets attributable to holders of redeemable units of the relevant classes. htisec.com |
一旦进入重大伤病承保阶段，您 将於日历年结束之前一直处於该付款阶段。 lacare.org | Once you are in the Catastrophic Coverage Stage, you will stay in this payment stage [...] until the end of the calendar year. lacare.org |
合营集团可向飞利浦集团发出不少於两个历月的书面通知而终止任何根据交接 期间服务水平协议提供的任何交接期间服务（个别情况除外）。 cre8ir.com | The JV Group may terminate any transitional service provide under a Transitional Service Level Agreement by giving to the Philips Group not less than two calendar month’s notice in writing (with a few exceptions). cre8ir.com |
22 阿兹特克人使用月历的习惯以及马雅的书写系 统都展示了美洲文化在哥伦布发现美洲大陆前 是(1) 与非洲广泛地进行贸易 nysedregents.org | 22 The Aztec use of thecalendar and the Maya writing system both illustrate that pre-Columbian cultures in the Americas nysedregents.org |
平版印刷名片、广告宣传看版贴合用纸、登山旅游路线图、教学挂图、儿童游戏图、印刷用背胶标签、片装贴瓶用环罐标签、彩色商业平版印刷海报、年历、月历、广告宣传旗帜、彩色平版印刷╴产品说明书、画刊、杂志、文字印刷╴产品操作说明书、杂志内页用纸、航空用行李吊牌、货运包裹用吊牌、服饰吊牌、百货标示吊牌、贴合面材用纸(贴合纸板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheet wrap around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and promotion flags, Lithographic press -Catalogue, pictorial magazine, magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
在任何行事历检视中，按住任意一个已设定的活动，画面即会出现行事历选项选单，轻触删除活动选项，再轻触确定按钮即完成该活动删除操作。 camangi.com | Onany Calendarview, touch and hold the set event block to seethe Calendar options menu window. Touch the Delete [...] event block on [...]the options menu window and touch the OK icon to complete the even deletion. camangi.com |
你可每历年一次，选择将现时受雇工作下由你自己作出的强制性供款所得的累算权益（雇 员的强制性供款，但不包括雇主的强制性供款）转移至恒生强积金计划或任何其他强积金 计划的个人账户。 bank.hangseng.com | You can transfer your accrued benefits attributable to your own mandatory contributions made under your current employment (the employee’s mandatory contributions but not the employer’s) to a personal account with Hang Seng MPF or any other MPF scheme of your choice once a calendar year. bank.hangseng.com |
没错，在历史上希腊队壹些方面跟当地的经济有很多共同之处，即失败——近期的欧洲杯上他们的表现让我们有点儿吃惊，我没什麽可说的但我认爲这有利于让我们团结在壹起，我想这样我们更能取得进展。 sportsbook.dafa-bet.net | OK historically some of the Greek [...] sides have had much in common with the local economy ie, failing – but we surprised a [...]few in the recent Euro’s and I can’t help but think it will stand us in better stead going into a group I think we’re more than capable of progressing from. sportsbook.dafa-bet.net |
另一款瞩目之作是大型飞行员系列TOP GUN海军空战部队万年历腕表，它搭载一系列复杂技术装置，包括四位数字年份显示万年历、月相显示及7天动力储备。 iwc.com | The Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar TOP GUN has an impressive range of sophisticated technological features that include a perpetual calendar with four-digit year display, a moon phase display and a 7-day power reserve. iwc.com |
海港城多项推广 活动，包括圣诞节日装饰及农历新年装饰等，已成为不少本地市 民每年翘首以待的节日活动，并 使海港城成为内地及海外旅客的 观光热点。 wharfholdings.com | Promotions at Harbour City, including the Christmas festive decorations and Chinese New Year decorations have been popular events for many locals and an attraction to tourists from the Mainland and overseas. wharfholdings.com |
民研计划在2013年2月18至21日农历新年过後，透过真实访员以随机抽样方式，成功以电话访问1,027名香港巿民，发现特首梁振英和特区政府的民望数字都有所回升，但仍处於低位。 hkupop.hku.hk | Our latest survey conducted after the Chinese NewYear shows that the popularity figures of CE CY Leung and the SAR Government have both increased somewhat, but still at low levels. hkupop.hku.hk |
葡萄牙超卓复杂型腕表承袭了久经考验的独特技术，搭载由657个机械零件所组成的79091型计时机芯，为以下功能提供源源动力：自动上链、可累计计时12小时的计时器、专门为这款腕表而设计、同类中最先进最可靠的三问装置，以及由克劳斯（Kurt Klaus）发明的自主万年历。 iwc.com | The Portuguese Grande Complication has inherited the time-tested technology that has set its predecessor apart: the 79091-calibre chronograph movement containing 657 mechanical parts working harmoniously together and powering the following functions: automatic winding; a stopwatch with cumulative timing up to 12 hours; a minute repeater – one of the most advanced and reliable of its kind [...] – designed especially for this watch; and last but not least, the [...] autonomous perpetual calendar invented by [...]Kurt Klaus. iwc.com |
於农历新年期间，莅临澳门美高梅，欣赏「光耀中华，福纳澳门－王开方《金砖》艺术展」，欣赏中华传统工艺，品嚐特式贺年美馔，与挚爱亲朋共渡温馨佳节，暖意满溢。 yp.mo | This Chinese New Year, come and [...] soak up the festive atmosphere at MGM MACAU by embarking on a glittering tour through the [...]gold brick exhibits and getting a taste of the Chinese New Year spirit at the food and craft stalls! yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。