| 单词 | 厄尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厄尼 noun —Ernie nExamples:厄尔尼诺现象—El Niño effect, equatorial climatic variation over the Pacific Ocean 厄尔尼诺—El Niño, equatorial climate variation in the Pacific 尼厄丽德—Nereids (Greek sea nymphs, fifty daughters of Nereus and Doris) • Nereid, moon of Neptune See also:厄—distressed • in distress • pass • defile 尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
厄尼骤降 朝向地面，B先生接管，并抓住了他，然后在交换机以令人难以置信的速度把他在他的床上，收拾残局斯图制成。 zh-cn.seekcartoon.com | As Ernie plummets toward [...] the ground, Mr. B takes over and catches him, then works the switches with incredible speed to [...]put him back in his bed and clean up the mess Stu made. seekcartoon.com |
自从厄尼开始接触Bi-Tron产品并在他的重型机器上测试之后，他从来没有停止过使用它。 aspirations.nat...nesolutions.com | Punch" was introduced to the Bi-Tron product line and after testing it in his heavy duty machines he has never stopped using it. aspirations.nat...nesolutions.com |
年仅19就转战职业高球坛，这位南非农家子弟在故乡同业高球 手 厄尼 • 埃 尔斯（Ernie Els）成立的基金会的支持下展开个人的职业生涯。 audemarspiguet.com | Turning professional in 2002 at the age of 19, this son of South African farmers began his career with the support of the foundation set up by his fellow countryman, Ernie Els. audemarspiguet.com |
智利贝 类因副溶血弧菌造成病害爆发与厄尔 尼 诺 事 件期间赤道暖水的到来有关。 fao.org | Outbreaks of illness caused by Vibrio [...] parahaemolyticus in shellfish in Chile have been related to the arrival of warm [...] equatorial water during El Niño events. fao.org |
然后分析了鱼模式主要成果，提出 [...] 了十年范围内在特定假设情况下预期要发生的可能情形，例如宏观经济环境、国 际贸易规则和关税、厄尔尼诺现 象的频率和影响、不发生与不正常鱼有关的病害 [...] 爆发、渔业配额、长期生产力趋势以及非显形市场震动。 fao.org | They then analyse the main results of the fish model, giving a plausible scenario in a ten-year horizon of what can be expected to happen under a certain set of assumptions, such as the macroeconomic environment, [...] international trade rules and tariffs, frequency [...] and effects of El Niño phenomena, absence [...]of abnormal fishrelated disease outbreaks, [...]fishery quotas, longer-term productivity trends and the non-appearance of market shocks. fao.org |
(一 ) 過去5年，有否就氣候變化和一些中長期的氣候現象(例 如厄 爾尼諾現 象)可能對內地東江水水源和本港降雨量造成的影 [...] 響進行研究，並就未來可能出現水資源減少的情況制訂應對 策略；若有，結果為何；若否，當局會否進行相關研究 legco.gov.hk | (a) whether it had, in the [...] past five years, studied the possible impact [...]of climate change and some medium to long-term climate [...]phenomena, such as the El Nino phenomenon, on the water source of Dongjiang on the Mainland and the rainfall in Hong Kong, and formulated strategies in response to possible reduction in water resources in the future; if it had, of the outcome; if not, whether the authorities will conduct the study concerned legco.gov.hk |
不过，A. polita在非法给重新命名是Pinus冷杉林 尼厄 斯 的 (云杉冷杉 林 尼厄 斯 )H .卡斯滕)， 因此不能被在任何情况下使用。 flora.ac.cn | However, A. polita is an illegitimate renaming of Pinus abies Linnaeus (Picea abies (Linnaeus) H. Karsten), and therefore cannot be used in any sense. flora.ac.cn |
此外，向厄瓜多尔、多米 尼加共 和国、乌拉圭和巴拉圭提供了技术援助。 daccess-ods.un.org | In addition, technical [...] assistance was provided to Ecuador, Dominican Republic, Uruguay [...]and Paraguay. daccess-ods.un.org |
在这方面，应强调指出，2010 年 4 月 19 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国加拉 [...] 加斯举行美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定”(美洲联盟-贸易协定)第九届首 [...] 脑会议期间，安提瓜和巴布达、多民族玻利维亚国、古巴、多 米 尼 加 、 厄 瓜 多 尔、 尼加拉 瓜、圣文森特和格林纳丁斯和委内瑞拉国家元首和政府首脑“再次要求美 [...] 国响应国际社会、特别是拉丁美洲和加勒比各国人民和政府的要求，立即、无条 [...]件地终止对古巴实施的经济封锁”。 daccess-ods.un.org | In this context, it should be pointed out that, at the ninth Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Peoples’ Trade Agreement, held in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on 19 April 2009, the Heads of State and Government of Antigua and [...] Barbuda, the Plurinational State [...] of Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent [...]and the Grenadines, and the [...]Bolivarian Republic of Venezuela demanded once again that the United States Government should immediately and unconditionally lift the economic embargo against Cuba, as universally urged by the international community and in particular by the peoples and Governments of Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
又在同次会议上，下列国家的代表发了言：古巴、中国、阿拉伯叙利亚共 [...] 和国、俄罗斯联邦、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚国、 厄瓜多尔、尼加拉 瓜、科特迪瓦、马里、塞拉利昂、巴拉圭(代表南方共同市场 [...]和联系国)、圭亚那(代表南美洲国家联盟)、危地马拉(代表伊比利亚-美洲国家)、 [...]巴西、乌拉圭、秘鲁和萨尔瓦多(见 A/AC.109/2011/SR.6)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Cuba, China, the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Indonesia, the Bolivarian [...] Republic of Venezuela, the Plurinational [...] State of Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Côte d’Ivoire, [...]Mali, Sierra Leone, Paraguay (on [...]behalf of the Common Market of the South and associated countries), Guyana (on behalf of the Union of South American Nations), Guatemala (on behalf of the Ibero-American countries), Brazil, Uruguay, Peru and El Salvador (see A/AC.109/2011/SR.6). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表多民族玻利维亚国、智利、古巴 、 厄 瓜 多 尔、 尼加拉瓜和委内瑞拉玻利瓦尔共和国提出了决议草案 [...] A/AC.109/2011/L.7，特别 委员会第 6 次会议未经表决通过了该决议草案。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of Chile, on [...] behalf of Bolivia (Plurinational State [...] of), Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua and Venezuela [...](Bolivarian Republic of), introduced [...]draft resolution A/AC.109/2011/L.7, which the Special Committee adopted without a vote at its 6th meeting. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼 克 、多 米 尼 加 共 和国 、 厄 瓜 多 尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia [...] (Plurinational State [...] of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, [...]Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 [...] 次会议上，法国代表介绍了由法国提出，由奥 [...] 地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、加拿大、智利、克罗地 亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 厄 瓜 多 尔、爱 沙 尼 亚 、芬兰、德国、希腊、危 地马拉、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、 [...]荷兰、 挪威、秘鲁 [...] 、 波兰、 葡萄牙、 罗马尼亚、 塞尔维 亚 、斯洛伐克、斯洛 文 尼 亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭等国附 议的决议草案 A/HRC/10/L.19。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of France introduced draft resolution A/HRC/10/L.19, sponsored by France and co-sponsored by Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Chile, Croatia, Cyprus, [...] Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, Germany, [...]Greece, Guatemala, Italy, Japan, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 [...] 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦 、 厄 瓜 多 尔、爱 沙尼 亚、 芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 [...] 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Costa Rica, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Guatemala, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在西班牙政府的支持下，粮食署还与国际粮食政策研究所合作，制订、执行 并评价用于厄瓜多尔、尼日尔 、东帝汶、乌干达和也门的一套现金和购粮券干预 [...] 措施。 daccess-ods.un.org | With support from the Government of Spain, WFP is also partnering with the International Food Policy Research Institute in designing, [...] implementing and evaluating a set of cash and voucher [...] interventions in Ecuador, the Niger, TimorLeste, [...]Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 [...] [...] 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦 、 厄 瓜 多 尔、爱 沙 尼 亚 、 法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维，荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 [...] 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, [...] Chad, Chile, Colombia, Croatia, [...] Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, [...]Guinea-Bissau, Japan, Latvia, [...]Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 [...] 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 [...] 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米 尼 加 共 和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 [...] 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 [...] 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families [...] in Mexico, Guatemala, [...] El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, [...]Panama, Uruguay, [...]Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
(c) 在可能需要额外淘汰量方可实现减量 [...] 30%甲基氯仿的履约目标的 8 个国家 中，有 7 个国家没有在 2004 年业务计划中制订活动计划，它们是：阿尔及利 亚、孟加拉国、波斯尼亚和 黑塞哥维那 、 厄 瓜 多 尔、 肯 尼 亚 、 尼 日 利 亚和也 门。 multilateralfund.org | (c) Of the 8 countries that might need additional phase-out to achieve compliance with the 30 per cent reduction targets for methyl chloroform, 7 countries did not have activities [...] planned for them in the 2004 business [...] plans: Algeria, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Kenya, Nigeria and Yemen. multilateralfund.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多 尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
目标 2：(a) 基督教儿童福利会参 加了包括阿富汗、安哥拉、厄瓜多尔和菲律宾在内全部 30 个活动国的教育方案； (b) [...] 基督教儿童福利会提高人们对童工面临的危险和虐待童工问题的认识，并向 [...] 各家庭提供就业技术培训和小企业贷款，以便帮助他们加强或创办小型企业；(c) 在玻利维亚多民族国、多米尼克、厄 瓜 多 尔、洪都拉斯、圣文森特和格林纳丁斯、 [...] 斯里兰卡、乌干达和赞比亚等国，基督教儿童福利会开展了幼儿开发方案。 daccess-ods.un.org | Goal 2: (a) CCF participated in education programmes in all 30 countries of activity, including in Afghanistan, Angola, Ecuador and the Philippines; (b) CCF raised awareness about the dangers and abuses of child labour, and connected families with job skills training and microenterprise loans to improve or start small businesses; (c) in [...] countries such as Bolivia (Plurinational [...] State of), Dominica, Ecuador, Honduras, Saint [...]Vincent and the Grenadines, Sri Lanka, [...]Uganda and Zambia, CCF carried out early childhood development programmes. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 [...] 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 [...] 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of [...] Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the [...] Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, [...]Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, [...]Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
2010 年 5 月 [...] 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、 波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 [...] 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the [...] following 14 members for a [...] three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, [...]Poland, Qatar, [...]Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
他说，厄瓜多 尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 [...] 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors [...] and urged the Committee [...]to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印 度 尼 西 亚 、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia [...] (Plurinational State [...] of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico [...](as host country of [...]the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 [...]33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, [...] Algeria, Ghana, Japan, [...] United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, [...]Morocco), as amended [...]following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 [...] 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚 (代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 [...] 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), [...] China, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf [...]of the Non-Aligned [...]Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特 里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, [...]Lithuania, Panama, [...]Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日 本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the Republic [...]of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 [...] 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共 和国、埃及 、 厄 立 特 里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 [...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 [...] 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the [...] Democratic Republic of the [...] Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, [...]France, Haiti, India, Indonesia, [...]Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。