▾
External sources (not reviewed)

在2009年10月2日第31 次会议上，墨西哥代表介绍了决议草案 [...] A/HRC/12/L.3/Rev.1, 该决议草案由哥伦比亚和墨西哥提出。下列国家附议：阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、亚美尼亚、奥地利、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、刚果、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、吉布提、厄瓜多尔、法国、匈牙利、以色列、意大利、肯尼亚、列支敦士登、卢森堡、马尔代夫、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、卢旺达、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、土耳其、乌克兰和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/12/L.3/Rev.1, sponsored by Colombia and Mexico and cosponsored by Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Austria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, [...] Chile, Congo, Costa [...] Rica, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Ecuador, France, Hungary, Israel, Italy, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Maldives, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Rwanda, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, [...] Ukraine and Uruguay. daccess-ods.un.org
也在同日的同次会议上，以下人权理事会成员国作了发言：安哥拉、奥地利、比利时、智利、中国、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、厄瓜多尔、厄瓜多尔(代表美洲人民玻利瓦尔联盟 – 委内瑞拉玻利瓦尔共和国)、古巴、多民族玻利维亚国、尼加拉瓜、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、意大利、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比亚、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰(代表欧洲联盟)、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、西班牙、瑞士、泰国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, on the same day, statements were made by the following States Members of the Human Rights Council: Angola, Austria, [...] Belgium, Chile, China, [...] Costa Rica, Cuba, the Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Ecuador (on behalf of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America–(Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba, Bolivia (Plurinational State of), Nicaragua, Ecuador)), Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Poland (on behalf of the European Union), Qatar, Romania, the Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Switzerland, Thailand, the United States of America [...] and Uruguay. daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and [...] Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Swaziland, Togo, [...] Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
索、喀麦隆、智利、中国、刚果、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、意大利、约旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比亚、马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、挪威、秘鲁、菲律宾、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、瑞士、泰国、乌干达、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Angola, Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Chile, China, Congo, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Switzerland, Thailand, Uganda, Uruguay. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，人权高专办向下列国家的政府和(或)监察员、调解员和 [...] [...] 其他国家人权机构提供了咨询意见和援助：阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、博茨瓦纳、巴西、科摩罗、刚果、智利、哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、格鲁吉亚、海地、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科索沃、科威特、马来西亚、马里、 [...] 墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、瑙鲁、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦被占领 [...] 土、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、南非、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、巴拿马、塞尔维亚、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and assistance to the Governments and/or Ombudsman, mediator and other national human rights institutions of Azerbaijan, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, [...] Chile, Colombia, the [...] Comoros, the Congo, Djibouti, Ecuador, Georgia, Haiti, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, [...] Kosovo, Kuwait, [...] Malaysia, Mali, Mexico, Monaco, Mozambique, Nauru, the Niger, Nigeria, Norway, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Serbia, Somalia, South Africa, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Arab Emirates, Uruguay and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of [...] Bolivia (Plurinational [...] State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, [...] the Syrian Arab [...] Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, [...] Chad, Chile, [...] Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn	The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG [...] Darmstadt, TU Bergakademie [...] Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute [...] of Technology [...] Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com
1981年，Lachenmayer 博士在卡尔斯鲁厄大学获得了工业工程专业博士学位。 voith.com	The graduate industrial engineer [...] obtained his doctorate at Karlsruhe University in 1981. voith.com
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following countries: Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), [...] Namibia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of [...] the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and [...] the United States of America. daccess-ods.un.org
东南非共同市场成员国包括：安哥拉、布隆迪、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、纳米比亚、卢旺达、塞舌尔、苏丹、斯威士兰、乌干达、赞比亚以及津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	The Member States of [...] COMESA are Angola, Burundi, Union of the Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Namibia, Rwanda, Seychelles, Sudan, Swaziland, Uganda, Zambia and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡 ·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for [...] Science and Technology [...] of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery [...] Ayittey, Minister [...] of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org
Roland Münch 博士毕业于卡尔斯鲁厄市的 Fridericiana大学，主修电气工程。毕业后，Roland [...] Münch 博士在亚琛科技大学通用电气工程和高压技术研究所任科学助理一职，并于1990年获得该大学博士学位。 anfahrkomponenten.eu	After studying electrical engineering at [...] The Fridericiana University in Karlsruhe, Dr. Roland Münch [...] worked as a scientific assistant [...] at the Institute for General Electric Engineering and High-Voltage Technology at RWTH Technical University Aachen, where he also obtained his doctorate in 1990. anfahrkomponenten.eu
安哥拉、*** 阿根廷、* 巴林、* 孟加拉国、比利时、巴西、* 布基纳法索、* 喀麦隆、** 智利、* 中国、古巴、吉布提、厄瓜多尔、* 法国、加蓬、加纳、* 危地马拉、* 匈牙利、日本、* 约旦、吉尔吉斯斯坦、阿拉伯利比亚民众国、* 马来西亚、* 马尔代夫、* 毛里塔尼亚、* 毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、* 波兰、* 卡塔尔、* 大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、* 泰国、* 乌干达、* 乌克兰、* 大不列颠及北爱尔兰联合王国、* 美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Angola,*** Argentina,* Bahrain,* [...] Bangladesh, [...] Belgium, Brazil,* Burkina Faso,* Cameroon,** Chile,* China, Cuba, Djibouti, Ecuador,* France,* Gabon,* Ghana,* Guatemala,* Hungary, Japan,* Jordan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya,* Malaysia,* Maldives,* Mauritania,* Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan,* Poland,* Qatar,* Republic of Korea,* Republic of Moldova,* Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia,* Spain,* Switzerland,* Thailand,* Uganda,* Ukraine,* United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland,* United [...] States of America, Uruguay and Zambia. daccess-ods.un.org
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia [...] (Plurinational State [...] of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, [...] Saint Kitts and [...] Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org	The United Nations Secretary-General appointed a [...] Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding [...] President of the Center [...] for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org
在 2010 年 6 月 17 日由威廉·库尔曼(美利坚合众国)主持的第 7 次和第 8 次会议上，以下国家的代表在议程项目 7 下发言：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、比利时、布基纳法索、加拿大、智利、中国、多米尼加共和国、法国、危地马拉、印度、牙买加(代表加勒比共同体)、日本、肯尼亚、摩洛哥、秘鲁、西班牙(代表欧洲联盟、候选国土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚 )、瑞士、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	At the 7th and 8th meetings, on 17 June 2010, which were moderated by William Kullman (United States of America), under agenda item 7, statements were made by representatives of the following countries: Algeria, [...] Argentina, Australia, [...] Belgium, Burkina Faso, Canada, Chile, China, the Dominican Republic, France, Guatemala, India, Jamaica (on behalf of the Caribbean Community), Japan, Kenya, Morocco, Peru, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Thailand and the [...] United States of America. daccess-ods.un.org
巴多斯、贝宁、不丹、玻利维亚、巴西、布基纳法索、柬埔寨、喀麦隆、佛得角、中非共和国、哥伦比亚、科摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、格林纳达、危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼泊尔、尼日尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞舌尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、索马里、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Cape [...] Verde, Central African [...] Republic, Colombia, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Niger, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab [...] Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, [...] the following 28 [...] States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, [...] Kazakhstan, Latvia, [...] Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
今年，大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表马克 · 莱尔 · 格兰特爵士和安全理事会 2010 年 11 月主席在开幕晚会上致词，前主管特别政治事务的联合国副秘书长布赖恩·厄克特爵士作了主旨发言。 daccess-ods.un.org	This year, the opening evening featured remarks by Sir Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the [...] United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations and President of the Security Council for November 2010, and a keynote address by Sir Brian Urquhart, former United Nations UnderSecretary-General [...] [...] for Special Political Affairs. daccess-ods.un.org
40．在审议了决议草案31 C/D.47之后（该决定草案的提案国是玻利维亚，附议国是：洪都拉斯、秘鲁和哥斯达黎加，涉及第02230段，目的是在玻利维亚拉巴斯建立一个地区性多学科机构，以预防和预报自然灾害为目的，开展内陆国家及南非一些地区厄尔尼诺影响的监测和管理工作），委员会建议大会作出决定，在正常计划项下由教科文组织驻蒙得维的亚和拉巴斯办事处提供资助，对成立这样一个多学科机构是否必要作深入的研究，其中包括对其它现有的信息资源或机构进行评估。 unesdoc.unesco.org	(40) Having examined 31 C/DR.47 [...] (submitted by Bolivia, [...] supported by Honduras, Peru and Costa Rica), concerning paragraph 02230, on the implementation of a regional, multidisciplinary mechanism headquartered in La Paz (Bolivia), for the management and monitoring of the impact of El Niño in landlocked countries [...] and areas of South [...] America, with a view to natural disaster prevention and prediction, the Commission recommended that the General Conference decide that seed funds be provided through the UNESCO Offices in Montevido and La Paz under the regular programme for a background study on the rationale for establishing such a multidisciplinary mechanism, including assessment of other existing information sources or mechanisms. unesdoc.unesco.org
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 [...] 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org	At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a [...] three-year term of office [...] beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies [...] occurring on the [...] expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org
应主席邀请，邦孔古女士(布基纳法索)、希奥拉希维里女士(格鲁吉亚)、曼尼恩女士( 爱尔兰 )、阿兹米夫人(马来西亚)、马丁内斯女士(墨西哥) 和 Kloeg 女士(荷兰)担任计票人。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the Acting President, Ms. Bonkoungou (Burkina Faso), Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Mannion (Ireland), Mrs. Azmee (Malaysia), Ms. Martínez (Mexico) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers. daccess-ods.un.org
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 [...] 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利，即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们发出声援的信息。 daccess-ods.un.org	He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, [...] San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged [...] the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org
设在布鲁塞尔的高级联络干事(P-4)将负责加强和扩大与欧盟成员国在各国首都及在布鲁塞尔的欧盟总部一级的关系；建立与欧盟地区的联系；使人们进一步认可、认识和了解工程处的任务、工作性质和对本地区的作用；帮助：㈠确保欧盟成员国提供适当经费；㈡增加可持续性和可预测性；㈢扩大工程处的资金来源。 daccess-ods.un.org	Senior Liaison Officer [...] (P-4) located in Brussels will be responsible for strengthening and broadening relations with the European Union Member States at the level of capitals and European Union headquarters in Brussels; establishing [...] contacts with European [...] Union regions; enhancing recognition, awareness and appreciation of the UNRWA mandate, the nature of its work and role in the region; contributing to: (i) securing appropriate levels of funding from European Union Member States; (ii) increasing sustainability and predictability; and (iii) widening UNRWA funding sources. daccess-ods.un.org
目前，该司仅凭非常有限的能力(位于布鲁塞尔的 1 个 P-5 员额和 1 个一般事务(其他职等)员额，位于总部的 [...] 1 个 P-4 员额和 3 个一般临时人员职位)，已开始同联合国内外合作伙伴建立战略伙伴关系，为实地业务关系的改善奠定基础。 daccess-ods.un.org	Currently, with a very modest capacity (1 P-5 and 1 GS (OL) [...] posts located in Brussels and 1 P-4 post [...] and 3 general temporary assistance positions [...] located at Headquarters), the Division, on behalf of DPKO and DFS, builds and maintains partnerships, both within and outside the United Nations, to lay the foundation for improved operational relationships in the field. daccess-ods.un.org
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 [...] 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 [...] 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔 ( 2 0 11 年)；蓬皮杜小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 [...] 年)；联合国毒品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org	Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian [...] presidency of the Union, as head of the [...] Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou [...] Group: Research Platform meeting (2007) [...] and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org
英国伦敦皇家布鲁顿医院的Sabine Ernst博士在她的报告“在电生理学实验室工作：您和您的病人都有辐射危险”中谈到了辐射照射是医学界的一个很严重的问题。 tipschina.gov.cn	Dr. Sabine Ernst (Royal Brompton Hospital, London, UK) talked in [...] her presentation "Working in the EP lab: Radiation risks [...] to you and your patients" about how radiation exposure is a significant concern in the medical community. tipschina.gov.cn
阿富汗代表团十分重视《布鲁塞尔行动纲领》的最后审查，并希望第四次联合国最不发达国家问 [...] 题会议的成果文件能为可持续发展和经济增长提供一个新的伙伴关系框架，以使这些国家逐步融入世界经济。 daccess-ods.un.org	His delegation attached great importance to the [...] final review of the Brussels Programme of Action [...] and hoped that the outcome of the fourth [...] United Nations Conference on the Least Developed Countries would provide a new framework for partnership for sustainable development and economic growth so as to enable those countries to integrate progressively into the world economy. daccess-ods.un.org

厄尔布鲁士 ()—

Mt Elbrus, the highest peak of the Caucasus mountains

See also:

布尔 adj—

鲁尔 n—

鲁尔—

▾
External sources (not reviewed)

厄尔布鲁士 ()—

Mt Elbrus, the highest peak of the Caucasus mountains

See also:

布尔 adj—

鲁尔 n—

鲁尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)