请输入您要查询的英文单词：

　

单词 厄勒海峡
释义

厄勒海峡 ()—

Øresund

The Sound (strait between Denmark and Sweden)

See also:

海峡—

channel

▾
External sources (not reviewed)

海勒叙尔特是位于盖朗特峡湾内 的一个美丽的渡轮小港，被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
msccruises.com.cn
Hellesylt is a beautiful tiny ferry port on the magnificent Geiranger fjord and is a UNESCO [...]
World Heritage Site in western Norway.
msccruises.com.hk
1944年6月22日，英国海峡布勒斯特 以北，在加拿大海军驱逐舰海达人号和一架捷克空军的解放者轰炸机的协助下，击沉德国海军U-971号潜艇。
trumpeter-china.com
It attacked and
[...] sank the enemy German submarine U-971 while [...]
in company with the Canadian destroyer HMCS Haida and a Liberator
[...]
aircraft of the Czech air force in the English Channel north of Brest on 24 June 1944.
trumpeter-china.com
上文第 147 段中提及的开发署-全环基金的厄加勒 斯 和 索马里大 型 海 洋生 态系统项目有系统地促进内罗毕公约秘书处、印度洋金枪鱼委员会和其他区域实 体以及非洲联盟参与讨论，探索区域治理机构如何有效地参与并最终在战略行动 计划的制订和实施中发挥直接作用。
daccess-ods.un.org
The UNDP-GEF Agulhas/Somali Large Marine Ecosystem Project, referred to in paragraph 147 above, systematically engaged regional entities, such as the Nairobi Convention, the Indian Ocean Tuna Commission, [...]
and others,
[...]
as well as the African Union, in discussions about ways in which regional governance structures can work effectively to participate in, and eventually play a direct role, in the development and implementation of strategic action plans.
daccess-ods.un.org
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei
[...]
Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化
[...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for
[...]
transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several
[...] days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
阿尔及利亚*
[...] 、安哥拉、孟加拉国、白俄罗斯* 、多民族玻利维亚国* 、巴西*、 中国、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国* 、吉布提、厄瓜多尔、加纳*、 海地* 、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国* 、马来西亚、尼加拉瓜* 、尼日利 亚、巴基斯坦* 、巴勒斯坦* 、巴拿马* 、斯里兰卡* 、苏丹* 、突尼斯* 、乌拉 圭、玻利瓦尔委内瑞拉共和国* 、越南* 、津巴布韦* ：决议草案
daccess-ods.un.org
Algeria* , Angola, Bangladesh, Belarus* , Bolivia (Plurinational State of)* , Brazil*, China, Congo,
[...]
Cuba, Democratic
[...] People’s Republic of Korea* , Djibouti, Ecuador, Ghana*, Haiti* , Indonesia, Iran (Islamic Republic of)* , Malaysia, Nicaragua* , Nigeria, Pakistan* , Palestine* , Panama* , Sri Lanka*, Sudan* [...]
, Tunisia* , Uruguay,
[...]
Venezuela (Bolivarian Republic of)* , Viet Nam* , Zimbabwe* : draft resolution
daccess-ods.un.org
此 类条约的例子包括《关于苏伊士运河自由航行的公约》(1888 年《君士坦丁堡公
[...]
约》)、468 建立易北河航行法规的公约(1922 年)、469
[...] 有关基尔运河的凡尔赛条 约(1919 年)、470 关于海峡制度(蒙特勒)的公约(1936 年)、471 巴拿马运河公约 [...]
(1977 年)472 关于永久中立经营巴拿马运河的条约(1977 年)。
daccess-ods.un.org
Examples of such treaties include the Convention Respecting the Free Navigation of the Suez Maritime Canal (Constantinople) (1888),468 the Convention Instituting the Statute of Navigation of the Elbe (1922),469 the Treaty of Versailles as it relates to the Kiel Canal
[...]
(1919),470 the Convention
[...] Regarding the Regime of the Straits (Montreux) (1936),471 [...]
the Panama Canal Treaty (1977)472 and
[...]
the Treaty Concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal (1977).473 (60) Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.
daccess-ods.un.org
就大型海洋生态系统方案而言，开发署-全环基 金 厄 加 勒 斯 和 索马 里 海流 大 型海洋生态系统和西印度洋海隆能力建设项目在跨界诊断分析和(或)战略行 动方案方面取得进展，表明多个国家承诺进行法律、政策和体制改革以解决跨界 环境和海洋资源问题。
daccess-ods.un.org
In the context of the large marine ecosystems programme, UNDP-GEF capacity-building projects in the Agulhas and Somali Current Large Marine Ecosystem and West Indian Ocean Seamounts made progress in transboundary diagnostic analyses and/or strategic action programmes, which represent multicountry commitments to legal, policy and institutional reforms to address transboundary environmental and marine resource concerns.
daccess-ods.un.org
他说，厄瓜多 尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦 人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。
daccess-ods.un.org
He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as [...]
they sought to assert
[...]
their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel.
daccess-ods.un.org
经验地区包括北海、爱尔兰东海、 中国（陆上／近海）、阿根廷、厄瓜 多 尔、埃及（陆上／近海）、阿尔及利亚（陆上）、毛 利塔尼亚（近海）、西非（尼日利亚和赤道几内亚近海）、叙利亚、伊朗、澳大利亚（西北 大陆架、巴斯海峡、帝汶海）和美国（中部大陆、墨西哥湾陆上和墨西哥近海陆架和深 海）。
millerandlents.com
Areas of experience include the North Sea, East
[...]
Irish Sea, China
[...] (onshore/ offshore), Argentina, Ecuador, Egypt (onshore/ offshore), Algeria (onshore), Mauritania (offshore), West Africa (offshore Nigeria and Equitorial Guinea), Syria, Iraq, Australia (North West Shelf, Bass Straits, Timor Sea), and United States (mid-continent, [...]
onshore Gulf
[...]
of Mexico, and offshore shelf and deepwater Gulf of Mexico).
millerandlents.com
拟议的后备清单包括 22 个国家的 27 个非政府组织：非洲(12)：布基纳 法索(1)、布隆迪(2)、刚果(1)、加纳(1)、肯尼亚(1)、利比里亚(1)、尼日利亚
[...]
(1)、塞拉利昂(1)、多哥(1)、乌干达(2)；亚洲(6)：孟加拉国(1)、尼泊尔(3)、
[...] 泰国(1)、越南(1)；东欧(2)：吉尔吉斯斯坦(1)、前南斯拉夫的马其顿共和国(1)； 拉美和加勒比地 区(7)：阿根廷(1)、哥斯达黎加( 1) 、 厄 瓜 多 尔( 1) 、 海 地 (2 )、 秘鲁(1)和乌拉圭(1)(见本报告附件二的项目赠款图表)。
daccess-ods.un.org
The proposed contingency list includes 27 non-governmental organizations in 22 countries; in Africa (12): Burkina Faso (1), Burundi (2), Congo (1), Ghana (1), Kenya (1), Liberia (1); Nigeria (1), Sierra Leone (1), Togo (1), Uganda (2); Asia (6): Bangladesh (1), Nepal (3), Thailand (1), Viet Nam (1); Eastern Europe (2): Kyrgyzstan (1),
[...]
Macedonia (1); Latin
[...] America and the Caribbean (7): Argentina (1), Costa Rica (1), Ecuador (1), Haiti (2), Peru (1) and Uruguay (1) [...]
(see list of
[...]
project grants in annex II to the present report).
daccess-ods.un.org
6月，由教科文组织/非洲海洋数据信息交换网和开发计划 署 / 厄 加 勒 斯 和 索马 里海 流大 型海洋生态系统项目共同出资，开展 WIO 区域海洋机构可用能力评估，从科 [...]
摩罗、马达加斯加、毛里求斯和塞舌尔等小岛屿国家开始。
unesdoc.unesco.org
Ÿ An assessment of
[...] capacities available in marine institutions in WIO region, [...]
funded jointly by UNESCO/ODINAFRICA and UNDP/ASCLME
[...]
commenced with the island states of Comoros, Madagascar, Mauritius, and Seychelles covered in June.
unesdoc.unesco.org
在 2010 年数次会议上，下列政府间实体，包括区域和次区域组织审议了福
[...] 克兰群岛(马尔维纳斯)问题，并重申阿根廷和联合王国需要恢复谈判，以和平解 决这一长期争端：拉丁美洲和加勒比国家元首和政府首脑会议(2010 年 2 月 23 日，墨西哥玛雅海岸)；美洲国家组织大会(2010 年 6 月 4 日，利马)；南方共同 市场(2010 年 8 月 3 日，阿根廷圣胡安；2010 年 12 月 17 日，巴西福斯杜伊瓜苏)； 南美洲国家联盟(2010 年 5 月 4 日，阿根廷卡达勒斯；2010 年 10 月 12 日，厄瓜 多尔基多；2010 年 11 月 26 日，圭亚那乔治敦)；里约集团(2010 年 10 月 15 日， 智利圣地亚哥)；伊比利亚-美洲首脑会议(2010 年 12 月 4 日，阿根廷马德普拉塔)。
daccess-ods.un.org
During meetings held in 2010, intergovernmental entities, including regional and subregional organizations such as the Latin American and Caribbean Heads of State and Government Summit (Riviera Maya, Mexico, 23 February 2010); the General Assembly of the Organization of American States (Lima, 4 June 2010); the Southern Common Market (San Juan, Argentina, 3 August 2010; Foz do Iguaçu, Brazil,
[...]
17 December 2010);
[...] the Union of South American Nations (Los Cardales, Argentina, 4 May 2010; Quito, 12 October 2010; and Georgetown, Guyana, 26 November 2010); the Rio Group (Santiago, Chile, 15 October 2010); and the Ibero-American Summit (Mar del Plata, Argentina, 4 December 2010), addressed the question of the Falkland Islands [...]
(Malvinas) and reaffirmed
[...]
the need for Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to find a peaceful solution to that long-standing dispute.
daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多 尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...]
成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。
daccess-ods.un.org
At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia
[...]
(Plurinational State of),
[...] Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), [...]
Nicaragua, Papua New
[...]
Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas).
daccess-ods.un.org
本意见案文后附有由委员会以下委员签署的五份个人意见的案文：克里斯特·特林先生、杰 拉尔德·纽曼先生、岩泽雄司先生、奈杰尔·罗德利爵士、迈克尔·奥弗 莱 厄 蒂 先生 、海 伦·凯勒女士 和科内利斯·弗林特曼先生。
daccess-ods.un.org
The texts of five individual opinions signed by Committee members, Mr. Krister Thelin, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Yuji Iwasawa, Sir Nigel Rodley, Mr. Michael O’Flaherty, Ms. Helen Keller and Mr. Cornelis Flinterman are appended to the text of the present Views.
daccess-ods.un.org
(g) 秘书长转递非洲经济委员会执行秘书和欧洲经济委员会执行秘书关于 在穿越直布罗陀海峡的欧 非永久通道项目的框架内进行的活动的报告的说明 (E/2009/63)。
daccess-ods.un.org
(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar (E/2009/63).
daccess-ods.un.org
特别报告员提出了一些建议，希望这些建议能够有助于指导澳大利亚政府、 土著人和托雷斯海峡岛民 以及其他有关当事方制定和实施符合国际土著人民人权 [...]
标准的法律、政策和方案。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur offers a number of recommendations with the hope that they will help
[...]
guide the Government of Australia,
[...] Aboriginal and Torres Strait Islander peoples [...]
and other interested parties to develop
[...]
and implement laws, policies and programmes that conform to the international human rights standards related to indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法尔叛乱分子表 示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立 特 里亚 红 海省 Kiloma 附近接受训练。
daccess-ods.un.org
An Afar rebel from Djibouti, quoted in the Monitoring Group’s previous
[...]
report (S/2011/433), stated that he was aware of ARDUF forces being
[...] trained near Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province.
daccess-ods.un.org
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁 斯 海峡 的 高度机动性的渡轮。
voith.com
Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor
[...]
tug with a bollard pull of 70 tons in the
[...] Israeli port of Haifa or as highly maneuverable [...]
ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey.
voith.com
北京亦将该国视作潜在的能源来源 和转运路径，以备马六甲海峡海运路 径受阻的不时 之需。
crisisgroup.org
Beijing also views the country as a
[...]
potential source of and trans-shipment route for energy in the case of interruption of
[...] shipping through the Malacca Strait.
crisisgroup.org
委员会建议缔约国加大努力，与土著居民和托雷 斯 海峡 岛 民 协商，改善《土著土 地所有权法》的执行情况，并消除阻碍土著人民实现其土地权的所有障碍。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party increase its efforts to
[...]
improve the operation of
[...] the Native Title system, in consultation with Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples, [...]
and remove all
[...]
obstacles to the realization of the right to land of indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
这样的可见警示也表明浅滩或海峡。
voith.com
Such visible warnings also
[...] indicate shallows or straits.
voith.com
澳大利亚的其他土著居民 —— 托雷斯（Torres）海峡岛民—— 主要是美拉尼西亚人，居住在昆士兰北部和约克角与巴布亚新几内亚之间的托雷 斯 海峡 群 岛 上。
studyinaustralia.gov.au
Australia's other
[...] Indigenous people, Torres Strait Islanders, are primarily a Melanesian people, living in north Queensland and on the islands of the Torres Strait between Cape York and [...]
Papua New Guinea.
studyinaustralia.gov.au
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表、代表 拉丁美洲和加勒比国家组的厄瓜多 尔代表和代表非洲国家组的肯尼亚代表也作 了与该项目有关的发言。
daccess-ods.un.org
During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of
[...]
other member States, the
[...] representative of Ecuador on behalf of the Group of Latin American [...]
and Caribbean States and the representative
[...]
of Kenya on behalf of the Group of African States.
daccess-ods.un.org
2001 年 10 月 24 日和 26 日，在厄瓜多尔海洋研 究所（INOCAR）主持下 ， 海 委 会 加勒 比海及邻近地区分委员会（IOCARIBE）和南美地区海洋数据和信息网（ODINCARSA）第一期 规划讲习班在厄瓜多尔的瓜亚基尔举行。
unesdoc.unesco.org
The First Planning Workshop for the Ocean Data and Information Network for the IOCARIBE and South America [...]
regions (ODINCARSA) was held in Guayaquil,
[...]
Ecuador, from 24 to 26 October 2001, hosted by the Instituto Oceanográfico de la Armada del Ecuador (INOCAR).
unesdoc.unesco.org
在 10 月 22 日第 15
[...] 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 海地、 洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 [...] [...]
前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。
hcoc.at
At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile,
[...]
Colombia, Costa Rica,
[...] the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, [...]
Japan, Mexico, Monaco,
[...]
New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52).
hcoc.at
我们要指出，特使泰耶·勒厄德·拉 森先生一直 超越并且继续超越第 1559(2004)号决议赋予他的授 权，介入两个主权国家叙利亚和黎巴嫩涉及建立外交 关系和划分两国之间边界的双边事务。
daccess-ods.un.org
We would like to point out that the Special Envoy, Mr. Terje Roed-Larsen, has exceeded and continues to exceed his mandate under resolution 1559 (2004) by involving himself in the bilateral affairs of two sovereign States, Syria and Lebanon, concerning the establishment of diplomatic relations and the demarcation of the borders between them.
daccess-ods.un.org
2004 年 12 月 14 日，秘书长告知安全理事会，他决定任命泰 耶 · 勒厄 德 ·拉 森负责执行安全理事会第 1559(2004)号决议的秘书长特使，以便他能够按照安全 理事会 2004 年 10 月 19 日主席声明(S/PRST/2004/36)的要求每六个月向安理会 报告该决议的执行情况。
daccess-ods.un.org
On 14 December 2004, the Secretary-General informed the Security Council that he had decided to appoint Terje Roed-Larsen as his Special Envoy for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) in order to enable him to report to the Council every six months on the implementation of the resolution, as requested by the Council in its presidential statement of 19 October 2004 (S/PRST/2004/36).
daccess-ods.un.org
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 般信息；海洋法会议；北极权利；西 北 海峡 的 捕 鱼活动和航行；海底块状硫化物 矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 [...]
于海底块状硫化物矿床的一般资料。
daccess-ods.un.org
Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the
[...]
functions of the
[...] Authority; law of the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigation in the north-west passage; [...]
sustainable mining
[...]
of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits.
daccess-ods.un.org
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议 、 海峡 两 岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。
cn.lvd.cc
Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level.
en.lvd.cc
随便看

　

英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/1/26 4:24:38