| 单词 | 厂牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厂牌 —brand (of a product)
|
该辆车厂牌为 Skoda，车牌号 209108(大马士革)，车 主为大马士革省雇员 [...] Ibrahim Fariz Salim(1973 年出生于大马士革)。 daccess-ods.un.org | The vehicle was [...] a Skoda, licence plate No. 209108 [...](Damascus), belonging to Ibrahim Fariz Salim (born 1973 in Damascus), [...]an employee of the Damascus governorate. daccess-ods.un.org |
既没有强力唱片厂牌也没 有街头队伍的Kero One，几乎一人完成了所有的工作。 yugongyishan.com | Without a strong label backing or a street team, Kero One handled almost all the business himself. yugongyishan.com |
过去两年内, Blackie还与著名厂牌凹凸 文化合作, 促成了一系列极受欢迎的Yen派对的举办。 spli-t.com | Over the last two years DJ Blackie has also worked alongside the uber-respected ‘o2culture’ production outfit by being selected to DJ at a number of their hugely popular Yen party series. spli-t.com |
吉胡阿依在2007年与“著名”厂牌Shlep p Records签约，但当网民们搜索到其官网，他们发现这个音 乐 厂牌 旗 下仅仅只有一个艺人：吉胡阿依。 spla-t.com | She was signed to the “famous” Shlepp Records in 2007, but when a netizen went to the official website (before it was shut down), they found that the record label had only one artist: Ayi Jihu. spla-t.com |
在2003年，只用了被改装成工作室的家以及一张个人信用卡，Kero One于自己的唱片厂牌Plug Label下发行了他的第一张12寸唱片《Check [...] the Blueprints》。 yugongyishan.com | Using only his homemade studio and personal [...] credit card, Kero One pressed and released his first 12” record Check the Blueprints in [...] 2003 on his own imprint, Plug Label. yugongyishan.com |
其厂牌和批 量号与厄立特里亚提供给欧阵“Alanside 部队”并经监察 组于 2010 年 10 月在哈尔格萨检查的火箭榴弹相同(见附件 8.3 关于欧阵的案例 研究)。 daccess-ods.un.org | This make and lot number are identical to several of the rocket-propelled grenades supplied by Eritrea to the ONLF “Alanside Force” and inspected by the Monitoring Group in Hargeysa in October 2010 (see the case study on ONLF in annex 8.3). daccess-ods.un.org |
然 而 ，目 前 俄 罗 斯 仅 排 在 第23 位 ，市 场 规 模 小 于 波 兰 ，未 能 最 大 限 度地发挥其巨大的潜力。尽管包括Gala （成 立于1988 年的俄罗斯最 大的唱片公司之一）在内的厂牌也对 国内艺人进行了投资。 ifpi.org | Given these factors, russia should be one of the recording industry’s top 10 markets. at the moment, however, russia is the 23rd largest market, below poland in terms of size, failing to maximise its enormous potential. this is despite the investment in domestic talent by labels such as Gala, founded in 1988 and one of russia’s largest record companies. ifpi.org |
Ross已经有了一个厂牌叫Po st，所以他帮我建立了Suyin唱片，但后来他在其中参与的越来越多，因为我当时有了一个小孩，所以我没法去中国、西班牙处理事情，或者在伦敦办演出。 genjingrecords.com | Ross already had a label called Post Records, so he helped me start Suyin Records, [...] but then he got more involved than me [...]as my wife and I had just had a baby, so I didn’t have much time to do things like go to China or Spain or the gigs in London, etc. It was 1986 when we started Purple Eternal and we stopped in 1993 I think. genjingrecords.com |
企业的活动包括在本企业的中央设施和使用自己 的 厂牌 设 计和制造完整的制冷系 统（包括泡沫塑料部分）；这方面的产品可以包括冷藏卡车、大型冰箱和冰柜、或 小型的预制冷库；可以把压缩机功率为 5 千瓦或以下作为“小型”冷库功率的上限 multilateralfund.org | The activities of the enterprise involve the design and manufacture of completed refrigerated systems (including the foam part) in its own central facility and under its own trade name; this could include refrigerated trucks, reach-in refrigerators or freezers or small prefabricated cold rooms; a compressor size of 5kw or less may be used to delineate the upper size limit of “small” cold rooms multilateralfund.org |
如果您此颗硬盘已经于其它厂牌的外 接盒装置上做过初始化而且磁盘的分区大于2TB时，由于不同的外接盒装置以及操作系统对于支持2TB以上磁盘分区的方式有可能会不同，也许会造成无法互相读取的情况发生。 silverstonetek.com.cn | This is due to different hardware design of each HDD enclosure and different operation system environment when reading and writing to 3TB or larger hard drive. silverstonetek.com |
过去，主要的消费品 品牌厂商担 心买入的传统展示型广告在不良 的网站展示他们的产品或品牌，或者和与其 [...] 品牌形象不符的其他广告内容相邻。 deloittetmt.com | In the past, [...] major consumer brands worried that a [...]traditional display ad buy might end up advertising their product or brand [...]on an unsavory Website or adjacent to other ads or content that were not suitable for their brand image. deloittetmt.com |
国际机构， [...] 包括世界卫生组织或全球抗艾滋病、肺结核和疟疾基金会，对促进和资助购买 名 牌厂 家和 非专利品生产厂家的药品也起着重要的作用。 iprcommission.org | International institutions, such as WHO or the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) may also have an [...] essential role to play in facilitating and financing group purchases of [...] medicines from both brand and generic manufacturers. iprcommission.org |
直到现在，皇家道尔顿(ROYAL DOULTON)仍然是制造格调高雅产品的品 牌厂 商。 taito-culture.jp | The pottery changed its name to "ROYAL DOULTON," and still produces elegant products. taito-culture.jp |
甚至一线照明品牌厂商有通过Energy Star认证的LED灯泡，在美国的零售通路最低价格也杀到10.97美元左右，这是有指标意义的现象。 xkzd.net | Even the [...] first-line lighting brands through the Energy Star certified LED bulb immediate [...]concern about $ 10.97, the lowest [...]price in the U.S. retail channel, which is the phenomenon of indicators. xkzd.net |
当前，电视背光(5630)跌幅约4%，(7030)在没有量产的情况下，平均报价看来并不是很有竞争力，但如果顺利量产后，预计到2012年底可望大幅度下跌;笔记型电脑(NB)应用崛起，使得高亮度0.8tLED最大降幅达8%;手机部分，由于规格逐渐成熟，因此价格降幅约为5~6%;大功率LED部分，厂商致力于规格提升和旧品清仓，整体而言平均报价跌幅约10%左右;至于液晶屏背光产品，已经有 品 牌厂 导 入 高电流驱动3014封装体，可减少约一半的LED使用数量;由于背光规格(5630)趋于成熟，且报价跌幅已大，使得越来越多照明应用制造商使用(5630)来制作LED灯管或是球泡灯，预估2012上半年报价跌幅在10%左右。 szljgd.cn | TV backlight (5630), a decline of about 4%, (7030) in the case of no production, the average offer does not appear to be very competitive, but if smooth postpartum sharp decline is expected by the end of 2012 is expected to ; notebook computer (NB) rise, makes the high brightness 0.8tLED largest decline of 8%; mobile phone part, due to mature specifications, the price decline of about 5 to 6%; high power LED parts vendors committed to the specifications to enhance and the old goods clearance, the overall average quoted [...] price drop of about 10%; LCD [...] backlight products, has a brand factory import high current [...]drive 3014 package, can be reduced [...]by about half the number of LED used; backlight Specifications (5630) tends to mature, and offer the decline has been making more and more lighting applications manufacturer (5630) to produce LED lamp or Bulb, estimates quoted decline in the first half of 2012 was about 10%. szljgd.cn |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges [...] and must be factory installed on [...]M model gauges. swagelok.com.cn |
作为移动广告领域的创新厂商，MyScreen正在整个移动广告体系中建立起广泛的合作关系，那些与广告代理商和 品 牌厂 商 合 作并帮助它们决定最优移动战略的MyScreen代理商也包括在内。 tipschina.gov.cn | MyScreen is a leading content publisher that partners with mobile operators and advertisers to deliver premium permission and [...] incentive-based advertising through a unique [...] patent pending technologyAs innovators in Mobile [...]Advertising, MyScreen is building extensive [...]relationships throughout the Mobile Advertising ecosystem including The MyScreen Agency that works with advertising agencies and brands to determine their optimal mobile strategy. tipschina.gov.cn |
此牌照讓 我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
杨静萍表示，“电视供应链正在发生新一波变化，台湾面板厂积极从事新尺寸面板开发并与 品 牌厂 商 紧密合作;同时BMS业务模式 [面板厂提供opencell,整机厂采用opencell与背光模块制成半成品整机(semi-set)或整机之一体组装模式 ]将逐渐成为业界常态，未来将有更多电视厂商加入，如此一来电视供应链将全然改观。 jxlcd.com | TV is a new wave of changes in supply chain, the Taiwan panel factory is actively engaged in the new size [...] panel development and [...] work closely with brands; at the same time BMS business model [provide opencell panel factory, machine [...]factory used opencell [...]and made into semi-finished backlight module machine (semi - set) or the whole machine assembly integrated mode] will gradually become the industry norm, the future will have more TV manufacturers to join, so TV supply chain will change completely. jxlcd.com |
目前一台iPhone约需要1百多颗01005晶片电阻,而iPad更需要2、3百颗,目前多数智慧手机已经使用01005晶片电阻,包括台系、韩系、美系;而过去除了苹果外,多数平板电脑品牌对01005的使用不多,但随着市场对平板电脑的轻、薄要求,未来也会有更多的 品 牌厂 加 入 使用01005,预估未来01005需求会继续扩大。 jieshine.com | Market Status：IPhone is currently a need for a hundred pieces of about 01005 chip resistors, and the iPad need 2, 3 one hundred, for most smart phones have been used 01005 chip resistors, including the Department of Taiwan, Korea University, the U.S. Department; the past, in addition to Apple, Most Tablet PC brand for the use of more than 01005, but with the Tablet PC [...] market for light, thin [...] requirements, the future plant will be adding more brands to use 01005, 01005 [...]forecast future demand will continue to expand. jieshine.com |
此外，在中国大陆电视品牌厂商如创维、海信、TCL、康佳、长虹出货数量提升之下，台湾LED晶粒厂商有机会以较佳的产品品质，进入中国大陆电视背光源供应链中，挹注可观的营收贡献。 jxlcd.com | In addition, in mainland [...] China television brand manufacturers such [...]as TCL, skyworth, hisense, konka, changhong shipment [...]quantity under the ascension, Taiwan LED grain manufacturers have a chance to better product quality, to enter the Chinese mainland TV back light in the supply chain, aid to considerable revenue contribution. jxlcd.com |
据了解，包括仁宝、广达等原始设计制造商（ODM）都已在今年台北国际电脑展（Computex）中展示多核处理器导入DirectTouch演算法的系统设计平台，以藉此提供平板电脑 品 牌厂 更 具 竞争力的产品设计方案，抢攻低价平板市场。 xkzd.net | It is understood, including Compal, Quanta, original design manufacturers (ODM) have been shown in this year's Taipei International Computer Show (Computex) multi-core processors import DirectTouch [...] algorithm system design platform to [...] provide the Tablet PC brand factory more competitive [...]product design, the sights on low-cost flat-panel market. xkzd.net |
他 表示，第 55/43(e)号决定邀请各双边机构和执行机构提交让系 统 厂 商 参 与非氟氯烃发泡剂 开发和确认的具体项目，考虑到该决定，执行委员会不妨考虑核准该试验项目。 multilateralfund.org | He said that, in light of decision 55/43(e), under which bilateral and implementing agencies had been invited to submit specific projects involving system houses in the development and validation of non-HCFC blowing agents, the Executive Committee might wish to consider approving the pilot project. multilateralfund.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名 廠 牌 銷 售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂 地 位 的精 炼 厂 和 冶 炼 厂 称 ， 它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) [...] 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产 、 厂 房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) [...] 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 [...] 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using [...] Galileo as an interim staging area for [...] IPSAS-compliant property, plant and equipment, [...]and inventory data in peacekeeping and [...]special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。