| 单词 | 厂址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厂址 noun —location n厂址 —factory siteSee also:址 n—location n • sites pl 址—site
|
在策划一座IEM 时，纤维，能源与水循环，以及特殊 的 厂址 都 要予以考虑，并整合进整个方案。 voith.com | Already in the planning of an IEM, the fiber, energy and water cycles and specific location factors are taken into account and integrated into the overall concept. voith.com |
首要的工作是从已有的IEM [...] 参考方案组合中选取最适合的参考模型，然后再根据客户需要 和 厂址 特 征 进行个别的适应调整。 voith.com | First, it is a matter of selecting the suitable reference model [...] from the ready-made IEM reference [...]portfolio, which is then individually adapted [...]to the location and the customer’s needs. voith.com |
但是，将近两年来，伊朗不许接触任何文件 、厂 址、有关的个人或实体。 daccess-ods.un.org | For nearly two years now, however, Iran [...] has denied access to any of the documents, sites, individuals [...]or entities involved. daccess-ods.un.org |
这应当包括核电站厂址本身、运送放射性强的废料以及这些材料的最终储存/处置。 daccess-ods.un.org | Those assessments should cover the site of the power plant itself, the transportation of highly radioactive wastes and the final storage/disposal of such materials. daccess-ods.un.org |
原 子能机构要求伊朗书面证实没有其他秘 密 厂址 正在 筹建中，伊朗没有这样做。 daccess-ods.un.org | The Agency had asked Iran to confirm in writing that there were no [...] further hidden sites in preparation, [...]and Iran did not do so. daccess-ods.un.org |
每一个核电厂、厂址、核技术及其人员确保维护安全的能力，都应该接受应力 试验。 daccess-ods.un.org | Each and every [...] nuclear power plant, its site, nuclear technology [...]and even the ability of the personnel to ensure safety [...]maintenance should be subject to stress tests. daccess-ods.un.org |
辉煌公司被选用示范 [...] 公司，用环戊烷系统制造聚氨酯泡沫塑料，这是因为特别考虑到该公司在生产规模、管理 能力以及厂址条件方面的优势。 multilateralfund.org | Huihuang has been selected to demonstrate the use of polyurethane foam with cyclopentane system [...] considering, inter alia, its advantages in scale of production, management [...] capacity, and plant location and conditions. multilateralfund.org |
增加的生产厂址使汉 高在美国获得了更广阔的市场覆盖率。 henkel.cn | The additional production sites gave Henkel wider market coverage in the USA. henkel.com |
世界银行告知 秘书处，现有泡沫塑料生产线将在该公司的 新 厂址 照 原 样安装。 multilateralfund.org | The World Bank informed the Secretariat that the existing foaming line will be installed as is [...] in the enterprise’s new location. multilateralfund.org |
厂址位于萨默塞特工业区，占地 15000 平方英尺，设有全部销售、工程和管理职能部门，并将设立一个装备齐全的车间用于现场装配测试、翻新和准备站。 hydratight.com | The site, in a Somerset industrial area, covers 15000sq ft and will house all sales, engineering and management functions and will have a fully-equipped workshop with assembly testing, refurbishing and preparation stations on site. hydratight.com |
WAIT 计划鼓励企业保护厂址附近的自然地区，并同时支持 员工和社区的野生动物教育。 glenraven.com | WAIT encourages businesses to protect natural areas near plant locations while supporting employee and community wildlife education. glenraven.com |
汉高转型成为普通商业合伙企业当时在霍尔索森（Holthaus en ） 厂址 的 工 人人数达到了110人。 henkel.cn | By this time, 110 people were employed at the Holthausen site. henkel.com |
确定厂址后，BCG团队继续协助客户与地方政府进行协商、建立本土团队、管理新工厂以及设计一个供应链管理网络。 bcg.com.cn | Once the [...] location decision was made, the BCG team [...]continued to assist the client in negotiating with the local government, [...]building a local team, managing the new facility, and designing a supply chain management network. bcg.com.cn |
现有技术和专门技能可大大减少或消除与气候有关的风险，应按照原子能机构 即将推出的核设施厂址评价 方面的气象和水文危害安全准则所述内容，加以应 用。 daccess-ods.un.org | Know-how and technologies are available to significantly reduce or eliminate climate-related risks and should be applied as described in [...] the forthcoming IAEA Safety Guide on Meteorological and [...] Hydrological Hazards in Site Evaluation for [...]Nuclear Installations. daccess-ods.un.org |
集团的所有厂址或已经ISO14001认证，或正在进行认证。 afegroup.com | All Group sites are either ISO 14001 certified, or undergoing certification. afegroup.com |
2009 年，PSG 在国内正式设立博耕管道支架（江苏）有限公司， 厂址位于江苏靖江城南工业园区，其中一期厂房面积 3,000 m2 ，公司在产品设计、制造工艺、原材料 选用、质量控制等方面处于国际领先水平，采用与英国总部相同的加工设备和质量保证体系满足国内外 客户的需求。 pipesupports.com | The company operates to international standards for all aspects of design, manufacturing processes and quality control. To satisfy customers’domestic and export requirements BPS company uses the same fabricating equipment and quality assurance system as the headquarters in the UK. pipesupports.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges [...] and must be factory installed on [...]M model gauges. swagelok.com.cn |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 [...] 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之 地 址 為 止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys [...] payable in respect of that share due to that person until he notifies [...] the Company of an address to be used for the [...]purpose. asiasat.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...] 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之 地 址 ） 之 貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in [...] the currency of the country of the relevant shareholder (as [...] indicated by the address of such shareholder [...]on the register). asiasat.com |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室 外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂 地 位 的精 炼 厂 和 冶 炼 厂 称 ， 它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) [...] 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产 、 厂 房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) [...] 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 [...] 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using [...] Galileo as an interim staging area for [...] IPSAS-compliant property, plant and equipment, [...]and inventory data in peacekeeping and [...]special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
他 表示，第 55/43(e)号决定邀请各双边机构和执行机构提交让系 统 厂 商 参 与非氟氯烃发泡剂 开发和确认的具体项目，考虑到该决定，执行委员会不妨考虑核准该试验项目。 multilateralfund.org | He said that, in light of decision 55/43(e), under which bilateral and implementing agencies had been invited to submit specific projects involving system houses in the development and validation of non-HCFC blowing agents, the Executive Committee might wish to consider approving the pilot project. multilateralfund.org |
在政府未能清楚交代現時政府總部未來的安排與規劃、為添 馬艦發展計劃重新進行具公信力的環境影響評估，以及清楚 解釋於添馬艦舊址興建 政府總部的迫切性及需要之前，本小 組委員會並不支持在添馬艦舊址興建 新政府總部。 legco.gov.hk | That, as the Government has yet to give a clear account of the future arrangements and planning for the existing central government offices, conduct afresh an environmental impact assessment of credibility for the Tamar development project and explain in clear terms the urgency and need for a new central government complex at the Tamar site, the Subcommittee does not support the development of a new central government complex at the Tamar site. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。