| 单词 | 厂史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 厂史 —factory historySee also:史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China
|
而2009年也因此成为Clare制表厂历史上 的转折点，也是其所有人所希冀的一个里程碑：通过最佳零售商以自有名义生产并分销独家表款。 hautehorlogerie.org | The 2009 thus becomes a [...] turning point in the history of the Manufacture [...]Claret, a milestone that its owner wished to symbolise [...]by an exclusive timepiece produced and distributed under its own name by the finest retailers. hautehorlogerie.org |
纽柯公司是美国最大的钢铁生产商，位于 美国南卡罗莱纳的达灵顿厂是纽柯公司建 厂历史上最早的一家厂。 sms-meer.com | The modular design allows the use of the HL stand cartridges in all the possible configurations: horizontal, vertical, convertible and universal. sms-meer.com |
有关氟氯化碳生产商的概况包括工厂 历 史 ， 及 原材料供应量、生产程序、2006 年 5 四氯化碳消费量的资料及已确认的所有问题。 multilateralfund.org | The summary on CFC [...] producers includes a history of the plant and information [...]on the supply of raw materials, the production [...]process, the consumption in 2006 of CTC and any issues that were identified. multilateralfund.org |
有关氟氯化碳生产商的概况包括工厂 简 史 ， 以 及经由进口或地方生产的原材料供应 量来源、生产程序、2008 [...] 年的四氯化碳消费量的资料及已确认的所有问题。 multilateralfund.org | The summary on CFC [...] producers includes a brief history of the plant, source of [...]supply of raw materials through imports or [...]local production, the production process, the consumption in 2008 of CTC and any issues that were identified. multilateralfund.org |
涉及四氯化碳生产商的摘要 介绍了四氯化碳生产程序和工厂历史 、 有关四氯化碳期初存货量、进口量、生产量、用作 [...] 原料的销售量、根据配额用作非原料的销售量及期末存货量的数据。 multilateralfund.org | The summary covering CTC producers describes the CTC [...] production process and history of the plant, data [...]on the CTC opening stock, imports, production, [...]sales for feedstock uses, sales for non-feedstock uses against sales quota, and closing stock. multilateralfund.org |
2011年6月24日至8月14日，新加坡国立博物馆将与江诗丹顿携手合作，盛邀观众前来探索江诗丹顿 表 厂 的 历 史 传 承 ，以及日内瓦高级制表工艺之沿革。 vacheron-constantin.com | From June 24th to August 14th 2011, in collaboration with Vacheron Constantin, the National [...] Museum of Singapore extends an invitation [...] to discover the history of the Manufacture [...]and that of Genevan Haute Horlogerie. vacheron-constantin.com |
我们用ICONICS软件不仅仅是图形和控制,而且也帮助我们管理 工 厂 的 历 史 数 据。 iconics.com | We use ICONICS software not just for graphics and control, [...] but for our Plant Historian as well. iconics.com |
这些球阀重达 180 吨，通流直径为 3.15 米，高为 5.3 米，由上海工厂制造，是球阀史上一个新的里程碑。 voith.com | These valves weigh in at 180 tons, and have a flow-through diameter of 3.15 [...] m and a height of 5.3 m, setting [...] a new milestone in the history of spherical valves, manufactured [...]in the Shanghai workshop. voith.com |
这五款非凡珍品系列腕表，每一款都自成风格，细说制 表 史 上 最 伟大 表 厂 之 一 的传 奇 史 诗 ，这就是：伯爵。 piaget.com.cn | Each in its own way, the five exceptional watches tell the epic story [...] of one of the greatest manufacturers in watchmaking history, Piaget. piaget.com |
跟其他许多历史悠久的化学厂一样 ，瓦 克 厂 区 在 一定程度上也存在着土壤污染问题。 reports.wacker.com | Like many other long-standing chemical companies, WACKER has some soil contamination on its premises. reports.wacker.com |
其中包括有关厂家历史和技术的概述，包 含审计方法和所调查的文献及记录、样本抽取和相关结果；2003 至 2008 年分配的生产 CFC-11 [...] 和 CFC-12 配额数据概要；氟氯化碳，有时是 HCFC -22 生产的运行日期、CFC-11 [...]和 CFC-12 的生产及完成配额的百分比。 multilateralfund.org | It included an [...] overview on the history and technology of the plant covering: audit [...]methodology and the documentation and [...]records investigated; samplings taken and related results; summary data for 2003 through 2008 on the production quota allocated; operating dates for CFC and in some cases HCFC-22 production, production of CFC-11 and CFC-12 and the percentage of quota fulfilled. multilateralfund.org |
一起跟着主持人Dani von [...] Wattenwyl的脚步，且由Oris执行总裁Ulrich W. Herzog的陪同下，共同参访拥有百年历 史 的 制 表 厂。 oris.ch | Follow host Dani von Wattenwyl on his tour around the [...] factory with Oris Executive Chairman, Ulrich W. Herzog. oris.ch |
(a) 由工厂管理层介绍工厂的历史、工厂 的 标识以及 2008 年工厂利用四氯化碳作 加工剂生产产品的活动，以及四氯化碳的消费/采购情况，对关闭的工厂而言， [...] 介绍的是关闭四氯化碳相关生产的活动 multilateralfund.org | (a) Briefed by the plant [...] management on plant history, plant identification, [...]and plant activities on the production of products [...]using CTC as process agents and CTC consumption/purchase in 2008, and in the case of plant closures activities on shutting down the CTC-related production multilateralfund.org |
韩国最大的钢铁制造商POSCO星期二宣布，该公司赢得的 有 史 以 来 最大 钢 厂 巴 西 CSP合资 钢 厂 建 设订单已破土施工。 steelorbis.cn | POSCO, Korea's largest steelmaker, announced [...] Tuesday that the Brazil [...] CSP Steel Plant Complex, the largest ever steel plant construction order [...]won by POSCO E&C, has commenced. steelorbis.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges [...] and must be factory installed on [...]M model gauges. swagelok.com.cn |
这个市场是1990年大阪世界花卉博览会的主办场地，由政府和私有企业联合创建，共有八座建筑，包括商品销售店 、 厂 家 直 销店、 “ 史 努 比城”和花卉市场。 nikken.jp | Built as a host facility for the World Flower Expo held in Osaka in 1990, the building is a collaborative public private [...] enterprise incorporating eight buildings [...] including merchandise shops, factory outlet, "Snoopy Town" [...]and the flower market. nikken.jp |
河南省郑起起重设备有限公司是国家起重运输机械质量达标名牌产 品 厂 家 之 一， 历 史 悠 久 ，设备齐全，工艺先进，享誉全国，设计制造的“郑起”牌起重设备，全部取得国家颁发的“生产许可证”，多次荣获省、市“优秀企业”、“科技型企业”、“质量管理”奖等荣誉称号，是整个中原地区生产起重设备品种最全、产销量最大的企业，是中国重型机械工业协会理事单位，并于1998年顺利通过ISO9001质量认证，是中原起重机协会龙头企业，协会会址设立在我公司。 hnzq.cc | Henan Zheng construction since 1957, is a national quality standard material [...] handling equipment manufacturers of [...] brand-name products, historic, well-equipped, advanced [...]technology, known throughout the [...]design and manufacture of the "serious" brand lift equipment, all to obtain state issued a "production license", won several provincial and municipal "Excellent Enterprise", "science and technology enterprises," "Quality Management" award and the honorary title, is the production of lifting equipment throughout the Central Plains region of the most complete varieties , the largest production and sales enterprises, China Heavy Machinery Industry Association, and in 1998 passed the ISO9001 quality certification, is the leading Association of the Central Plains crane factory, the Association established venue in my company. hnzq.cc |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...] culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在 历 史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack [...] of recognition of their positive [...] contribution throughout history to the construction [...]and development of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂 地 位 的精 炼 厂 和 冶 炼 厂 称 ， 它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) [...] 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产 、 厂 房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) [...] 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 [...] 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using [...] Galileo as an interim staging area for [...] IPSAS-compliant property, plant and equipment, [...]and inventory data in peacekeeping and [...]special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
他 表示，第 55/43(e)号决定邀请各双边机构和执行机构提交让系 统 厂 商 参 与非氟氯烃发泡剂 开发和确认的具体项目，考虑到该决定，执行委员会不妨考虑核准该试验项目。 multilateralfund.org | He said that, in light of decision 55/43(e), under which bilateral and implementing agencies had been invited to submit specific projects involving system houses in the development and validation of non-HCFC blowing agents, the Executive Committee might wish to consider approving the pilot project. multilateralfund.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 [...] 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 [...] 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传 统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation [...] concerning the Preservation of Cultural [...] Property Endangered by Public or Private Works, [...]the 1972 Recommendation concerning the [...]Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 [...] 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) [...] 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博 物 館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and [...] (f) ensure that action is taken by the [...] Hong Kong Museum of History to promptly upload [...]information items on its website for public access. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。