| 单词 | 卸下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卸下 (...) verb —remove v (often used)unload vless common: dump sth. v • discharge sth. v See also:卸 v—unload v 卸—unhitch • remove or strip
|
卸下罩 时 ，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
这样一来，不仅大幅提高了接近主轴的便利性，即使 是 50 号锥度的重型刀具，也可以容易地安装到主轴或从主轴 上 卸下。 moriseiki.com | This refinement contributes to significant improvement in accessibility to the spindle, allowing users to easily attach or remove a heavy No. 50 taper tool to or from the spindle. moriseiki.com |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防 尘 盖，然后在远离扫描仪的地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust cover has accumulated dust, carefully [...] remove the dust cover and [...]shake it free of dust in a location away from the scanner. graphics.kodak.com |
注： 如果打印机中有相纸或色带，请在执行维护程序之 前卸 下相纸或色带。 resources.kodak.com | NOTE: If there is paper or ribbon loaded in the printer, remove it before performing maintenance procedures. resources.kodak.com |
第一次卸下面板您可能會遇到一些阻 力，這是正常的。 antec.com | You may encounter some resistance the first time you remove the bezel; this is normal. antec.com |
而切割后的型材段，则从切割中心的 辊台送入卸载工作台，由操作人员从传输皮带上人 工 卸下。 emmegi.com | The pieces cut off from the bundle are evacuated from [...] the cutting zone by the unloading table roller conveyor and picked up [...] by belts to be unloaded manually by the operator. emmegi.com |
该编者称，该架飞机在地面停留 130 个小时，许多青年党民兵迅速地卸下 许多防空炮。 daccess-ods.un.org | According to the author, the plane was on ground for 130 [...] hours, and a very large number of anti-aircraft [...] guns were quickly offloaded by a very large [...]number of Al-Shabaab militia. daccess-ods.un.org |
2004年空氣污染管制( 油站)(汽體回收)(修訂) 規例》( 第 218號法律公 告 ) 《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規例》(第 311章，附屬法例 [...] S)(下稱“主體規例”)，是當局經諮詢環境諮詢委員會後根據《空氣污染 管制條例》(第 311章 )(下稱“該條例”)第 43條訂立，以規管擬在受管制車 [...] 輛及油站內安裝，用以將接收汽油的貯油缸所排出的汽油汽體回收入 卸下汽油的運油缸的汽體回收系統。 legco.gov.hk | The Air Pollution Control (Petrol Filling Stations) (Vapour Recovery) Regulation (Cap. 311 sub. leg. S ) (“the Principal Regulation”) was made under section 43 of the Air Pollution Ordinance (Cap. 311) (“the Ordinance”) after consultation with the Advisory Council on the Environment to regulate the vapour recovery system to be installed in a regulated vehicle and a petrol filling station by which petrol vapour displaced [...] from a petrol storage tank receiving petrol is recovered in the petrol delivery tank [...] from which petrol is being unloaded. legco.gov.hk |
(c) 修訂現 有非法棄置廢物的罪 行，如被 告 人 能 證明已獲得合法 權限或辯解或 有 關 土地( 不 論 [...] 廢物在何 處棄置) 的 擁 有 人／佔 用 人准許 ， 把 [...] 廢物傾倒於其土地上，為其提供 例 外 規 定；亦 訂 明把卸 下 廢物的車輛( 並 非公共交通工具 [...]) 的 司 機及其僱 主 ， 視 為 導 致 非法棄置廢物的人；並為 被 告 人 提 [...]供 法 定 抗辯 理 由，如他能證明已採 取一切 合 理 的預防措 施和作出所有應 盡 的 努力， 避免觸犯非法棄置廢物罪 行。 legco.gov.hk | (c) To revise the existing offence of unlawful depositing of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or the permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited; to further stipulate that the driver [...] of a vehicle (not being a public transport [...] carrier) from which waste is deposited [...]as well as the employer of that driver [...]are to be regarded as the persons causing waste to be deposited; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste. legco.gov.hk |
这款快速释放转接头可让您自由地 卸下 云 台上的相机，再将其放置到任何其他的支撑设备上。 manfrotto.cn | This Quick Release adapter gives you the freedom to remove the camera from the head and put it on any other support. manfrotto.com |
可以很容易地卸下 NSS 配件中所使用的触发系统，并用它来测试喷雾泵性能的其他表征，如喷射量或羽流几何形状测量。 malvern.com.cn | The actuator systems used within the NSS accessory [...] can easily be removed and used for [...]testing other characteristics of the pump’s [...]performance, for instance shot-weight or plume geometry measurements. malvern.de |
2.16.2 一個低壓電壓表及其可卸下的擴 程高壓探針將被視作為一個單一的 高壓電壓表並可一併接受校正。 itc.gov.hk | 2.16.2 A low-voltage voltmeter associated with detachable high-voltage probe for range extension may be calibrated together as a single high-voltage voltmeter. itc.gov.hk |
在尝试对产品任何零部件进行维护或维修之前，或在打开 或卸 下任何 喷码机盖板之前，应完成这种隔离检查。 wolke.com | This should be done before attempting any maintenance or repair on any part of the product or before opening or removing any printer covers. wolke.com |
通常情况下，针孔 的一头应被线缆插座占据，面对被占据针孔的针尖则应从主板插座 上 卸下 ， 这样就不会将线缆 插错了。 seagate.com | Usually, one of the pinholes is filled on the cable plug, and one of the pins facing the filled hole is removed from the motherboard socket, so it becomes impossible to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
在加沙城内的泽图恩(Zeitoun)区，工人们正在成箱成箱 地 卸下 紧 急 救援物资。 unicef.org | Workers unload boxes filled with emergency [...] supplies, in the Zeitoun district of Gaza City. unicef.org |
关于储存问题，世界银行告知，早几年，Kandla 的四氯化碳通常 [...] 是存放在四个储存点；这里说的储存是指在将供使用的四氯化碳从船 上 卸下 和 转 运之间的 这段时间里外部业务方代表四氯化碳所有人进行的临时存放过程，因此可能会涉及在一年 [...] 里同一储存点的多次增加或减少，然而储存商并不是所储存的四氯化碳的所有人。 multilateralfund.org | Regarding the issue of storage, the World Bank informed that, in earlier years, CTC at Kandla used to be stored in four storage locations; storage refers here to an interim storage process by an external [...] party on behalf of the owners of CTC, for [...] the time between unloading from ships and transfer [...]of the CTC to be used, and thus [...]can entail multiple additions and removals to and from the same storage site during the year; however, the storage owner is not the owner of the CTC stored. multilateralfund.org |
分接变换监控装置接线时，先卸下 3 个六角螺丝 （M6， 10 号扳手），打开端子盒盖。 highvolt.de | To connect the tap-change supervisory control, remove the cover by releasing the three hex. head screws M6, w.s.10. highvolt.de |
用弯管上的放气塞放气：卸下 M16 螺丝盖帽 /22 号扳 手，最大扭矩 9Nm，拆下带槽口的 M6 螺塞，最大扭 矩2Nm（图26）。 highvolt.de | Screw cap (M16/wrench 22, tightening torque 9 Nm), bleeder screw (M6 with slotted head, tightening torque 2Nm-Figure 26). highvolt.de |
客户必须指定板 和其他组件是否可以卸下和检查。 novatechweb.com | The customer must specify if and when boards and other [...] components can be removed and inspected. novatechweb.com |
第十五条 可能形成危险的货物 虽有第十一条和第十三条规定，如果在承运人责任期内货物可能或有理由认 为似乎可能对人身、财产或环境形成实际危险，承运人或履约方可以拒绝接收或 装载货物，且可以采取包括将货物 卸下 、 销 毁或使之不能致害等其他合理措施。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding articles 11 and 13, the carrier or a performing party may decline to receive or to load, and may take such other measures as are reasonable, including unloading, destroying, or rendering goods harmless, if the goods are, or reasonably appear likely to become during the carrier’s period of responsibility, an actual danger to persons, property or the environment. daccess-ods.un.org |
正如上届专家组的最后报告所指出，阿比让机场的货物代理机构(中途转 运协助管理局)不处理“特殊”(不定期)航 班 卸下 的 货 物。 daccess-ods.un.org | As noted in the final report of the previous Group of Experts, Abidjan airport’s cargo-handling [...] agency, the Régie administrative d’assistance en escale, [...] does not handle cargo offloaded from “special” (unscheduled) [...]flights. daccess-ods.un.org |
專利設計的洩壓系統(ABS)按鍵釋放軟管內壓力讓使用者可以很輕易的把打氣筒氣嘴頭 拆 卸下 來。 lezyne.com | The patented ABS button releases air pressure in the pump hose, making it easy to remove the Flip-Thread Chuck, eliminating the chance of unthreading Presta valve cores. lezyne.com |
专利设计的泄压系统(ABS)按键释放软管内压力让使用者可以很轻易的把打气筒气嘴头 拆 卸下 来。 lezyne.com | The patented ABS button releases air pressure in the pump hose, making it easy to remove the Flip-Thread Chuck, eliminating the chance of unthreading Presta valve cores. lezyne.com |
握著側面板的頂部的底部向外擺動卸下 面板，不要向機殼背面拉扯面板。 antec.com | Remove the panel by gripping the end of the panel at the top & bottom and swinging the panel outward. antec.com |
将开关上卸下的 另一根绝缘线连 接至端子 。 stbbrackets.co.uk | Connect the other insulated wire removed from the switch to the terminal. stbbrackets.co.uk |
频繁地安装和卸 下墨盒 可能会使空气进入墨管，引起油墨漏滴或其它影响印刷质量的问题。 glunz-jensen.com | Frequent insertion and removal may cause air to enter the ink tube, resulting in dot drop-out or other problems in printing quality. glunz-jensen.com |
对于事先存在的裂变材料库存，应采取分阶段方式，即第一要务是限制生产； [...] 随后努力确保对所有未用于武器的裂变材料做出不可撤销并经过核实的不 用于爆炸目的的承诺；并约定根据这些承诺从武器 拆 卸下 的 裂 变材料将视为 武器裁减。 daccess-ods.un.org | On the question of pre-existing stocks, a phased approach should be adopted, with the first priority a cap on production; then an effort to ensure that all fissile material other than in weapons becomes subject to irreversible, verified non-explosive use commitments; and [...] with fissile material released through [...] dismantlement being brought under these commitments [...]as weapon reductions are agreed. daccess-ods.un.org |
(h) 住宿暂顾服务让残疾人士的家人或照顾者作有计划的短暂歇息，以便 处理个人事务，例如接受手术或出外旅游，亦可让他们暂 时 卸下 照 顾 的责任，减 压调息； 视障人士康复及训练中心为视障人士提供全面的复康及训练服务，以 培养他们的独立生活技能和帮助他们重拾自信，重投社会。 daccess-ods.un.org | (i) Rehabilitation and Training Centre for Visually Impaired Persons which provides comprehensive rehabilitation training programme for visually impaired persons to develop skills for independent living and help them regain self-confidence. daccess-ods.un.org |
在正常 業務期間，煤炭銷售收益確認時間為煤炭裝上貨車或在最終目的 地 卸下 時 ， 或視乎合同條款而定。 southgobi.com | Revenue recognition generally occurs when the coal is loaded into customer trucks at mine-gate or, depending on the terms of the sales contract, when the coal is made available for loading at a bonded stockyard. southgobi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。