| 单词 | 卷须 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卷须 noun, plural —tendrils plExamples:一卷须 n—tendril n See also:卷—volume • roll up • roll (up) • examination paper • carry on • sweep up 卷—classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll • classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) 卷 v—roll v • scroll v • coil v 卷 n—chapter n • wrap n
|
花序一退化聚伞花序，中心花不发达，一侧枝转变成 一 卷须 ， 花对 生 卷须； 宽卵形的苞片，2-3厘米，边缘全缘。 flora.ac.cn | Inflorescence a reduced cyme, central flower not developed, one lateral branch converted to a tendril, flower opposite tendril; bracts broadly ovate, 2-3 cm, margin entire. flora.ac.cn |
叶互生或偶有的还有对生，无梗或具短叶柄，披针形到卵状披针形，7-13厘米，先端长尾状具 一 卷须。 flora.ac.cn | Leaves alternate or occasionally [...] also opposite, sessile or shortly petiolate, lanceolate to ovate-lanceolate, 7--13 cm, apex [...] long caudate with a tendril. flora.ac.cn |
绘图工作包括捐助方项目活动调 查问卷，须由捐助方填写。 daccess-ods.un.org | The mapping [...] exercise includes a questionnaire on the projects’ activities of the donors which must be filled in by them. daccess-ods.un.org |
小枝圆柱状，近无毛或者疏生柔毛； 卷须5-9 分开，幼嫩先端扩大和球形。 flora.ac.cn | Branchlets terete, nearly glabrous or [...] sparsely pilose; tendrils 5-9-branched, [...]young apex expanded and ball-shaped. flora.ac.cn |
花序1(-3)花； 苞片2 [...] 每花(通常具4或5 额外苞片在高于花的茎的扩展上)，强烈 有 卷须 的 先 端。 flora.ac.cn | Inflorescence 1(--3)-flowered; bracts 2 per flower (often with 4 or 5 extra bracts on extension of stem above [...] flower), apex strongly cirrose. flora.ac.cn |
fuscum 都不同于 P. cirrhifolium ：P. fargesii 的叶先端无卷须，花 被白色，并且分布于不丹，中国和锡金；P. fuscum 有30-35厘米高，无攀缘的茎，叶无顶 部 卷须 ， 花被绿色（或深绿色或棕绿色），它为中国特有。 flora.ac.cn | Rudolf Kamelin (pers. comm.) believes that both Polygonatum fargesii and P. fuscum differ from P. [...] cirrhifolium: P. fargesii has [...] leaves not cirrose apically, perianth white, and is distributed in Bhutan, China, and Sikkim; P. fuscum has stems 30--35 cm tall, never scandent, leaves not cirrose apically, perianth [...]green (or dark green [...]or brown-green), and is endemic to China. flora.ac.cn |
小枝圆柱状，无毛； 卷须5-9分枝，幼嫩先端弄弯，过后发展成为根出条。 flora.ac.cn | Branchlets [...] terete, glabrous; tendrils 5-9-branched, [...]young apex curving, later developing into suckers. flora.ac.cn |
恰恰相反，海地 人必须卷起袖 管，海地当局必须实行对话及民族和解 的政策，以便该国境内外的所有公民都能参加该国的 重建。 daccess-ods.un.org | Quite the opposite, [...] Haitians must roll up their sleeves, and the authorities must establish a policy [...]of dialogue and national [...]reconciliation so that all citizens, both in the country and abroad, may take part in the reconstruction of their country. daccess-ods.un.org |
统计委员会第三十九届会议原则上批准了国民账户体系修订版第 一 卷 ， 但须 经过 2 个月的延长审查期(至 2008 年 4 月 30 日止)，以便各国有机会就第一卷的 17 个章节发表它们的最后意见。 daccess-ods.un.org | Volume 1 of the updated SNA was approved in principle by the Statistical Commission at its thirty-ninth session, subject to an extended two-month review period (until 30 April 2008), in order to provide countries with the opportunity to make their final comments on the 17 chapters of volume 1. daccess-ods.un.org |
不能。要创建 SafetyDrill 副本，主机和目标卷必须格式化为 NTFS 文件系统。 knowledge.seagate.com | No. In order to create a SafetyDrill Copy, the [...] host and target volume must be formatted [...]with the NTFS file system. knowledge.seagate.com |
安装在单吊服务区中的卷盘架必须至 少 距离升降 机中线 6 英尺 （1.9 米）（图 6）。 graco.com | A reel bank mounted in a one-lift service bay [...] should be at least 6-ft (1.9m) from the center line of the lift (F graco.com |
特别是在双启动配置中恢复 Linux 卷，有时必须应用 修改或更改启动，以便 启动 Linux [...] 系统可以启动，并正确加载。 seagate.com | Specifically [...] when you recover Linux volume in a dual boot configuration, [...]it is sometimes necessary to apply fixes or make booting changes [...]so that Linux can boot and load correctly. seagate.com |
事实上，只有增加可用工作人员，才能处理书状卷宗积压的问题，因为根 据法院规则第 26 条的规定，出版书状卷宗属于必须完 成 的工作。 daccess-ods.un.org | The Pleading Series backlog can, in fact, only be addressed by increasing the staff on hand, as this publication is compulsory under Article 26 of the Rules of the Court. daccess-ods.un.org |
必须维护并加强这一机 制的普遍性，特别是在统一标准调查 问 卷 方 面， 必须 制定 这样一种工具来对所有国家进行评估。 daccess-ods.un.org | Its universality must be preserved and strengthened, [...] particularly with respect to the [...] uniform standard questionnaire, which must be developed as [...]a tool to assess all States. daccess-ods.un.org |
的卷绕部分必须平齐放在电刷的顶部 如果弹簧断裂就更换弹簧。 graco.com | Rolled portion of spring must rest squarely on [...] top of brush. graco.com |
调解人必须 确定直接卷入冲 突的团体，包括团体的自我定位以及是否得到政治和军事支持。 daccess-ods.un.org | The mediator must identify the groups directly involved in the conflict, [...] including how they define themselves and whether [...]they possess political as well as military support. daccess-ods.un.org |
当进行调节时，必须将卷盘牢牢栓住。 graco.com | Reel must be bolted securely in place [...] when making adjustments. graco.com |
这些针对特定开关型号的参数必须与 通 用卷 TD61 里技术资料结合使用才有效，因为，一些 [...] 重要的参数，如电流分路情况都包含在通用卷中。 highvolt.de | These type-specific data should always be read in [...] conjunction with the general part (TD61), which contains [...]important information on topics such as current splitting. highvolt.de |
秘书长 [...] 的“大规模毁灭性武器-我们必须裁军”运动已于 2009 年纳入展览馆，并鼓励游 客签署展览馆内巨大纸卷本的“我们 必 须 裁 军”声明以及将文字信息发送到大 规模毁灭性武器网站。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s “WMD-We Must Disarm” campaign was incorporated in the exhibition gallery in 2009, and visitors were encouraged to [...] participate by signing [...] statements on “Why we must disarm” on a huge paper scroll in the gallery as [...]well as sending text messages [...]to the weapons of mass destruction site. daccess-ods.un.org |
必须指出，问卷调查 表将始终不断得到更新和改进，因此将随着新标准的发 布和其他进展变化的出现而加以修改。 daccess-ods.un.org | This note deals with challenges and issues related to the assessment methodology, and presents the questionnaire, and the measurement approach for high-quality reporting. daccess-ods.un.org |
正当科特迪瓦根据《瓦加杜古政治协议》致力于建设最终和平之时，为避免 冲突卷土重来仍必须保持 政治选择的开放。 daccess-ods.un.org | As Côte d’Ivoire works towards definitive peace under the auspices of the Ouagadougou Political Agreement, it remains vital to keep political options open in order to avoid any resumption of conflict. daccess-ods.un.org |
检查必须在一般问卷的基 础上进行，除了包括一般的健康问题外，还必须 包括近期遭遇的任何暴力行为。 daccess-ods.un.org | The examination must be carried out on the basis of a general questionnaire that, in addition [...] to general health questions, [...]must cover any acts of violence suffered recently. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必 须 整 体 一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision [...] process for translation [...] of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一些代表团，包括巴巴多斯、卢森堡、俄罗斯联邦、西班牙和瑞典代表团，强烈支持将教科文组 [...] 织、世界反兴奋剂机构和欧洲委员会的监测系统协调统一，以减少各国，尤其是各国反兴奋剂组 织的行政负担，因为他们必须为每 一次 问 卷 调 查 提供信息。 unesdoc.unesco.org | A number of Delegations, including Barbados, Luxembourg, the Russian Federation, Spain and Sweden, spoke strongly in support of the possible harmonization between the monitoring systems of UNESCO, WADA and the Council of Europe to minimize the [...] administrative burden, particularly on National Anti-Doping Organizations which [...] have to submit information for each questionnaire. unesdoc.unesco.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。