| 单词 | 卷边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卷边 noun —frizz nSee also:卷 v—roll v • scroll v • coil v 卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • sweep up • carry on 卷—classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll • classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) 卷 n—chapter n • wrap n
|
Classic纸卷包装机由两个卷筒、一个 卷边 装 置 、一个包装机和用于内外封面或标签的各种自动机械构成。 voith.com | The Classic roll wrapping machine [...] consists of two winder drums, a crimping device, a packing press and various robots for [...]fitting the inside and outside front covers or labels. voith.com |
用于纸卷包装的包装纸符合要包装纸卷的宽度外 加 卷边 的 “ 悬垂部分”。 voith.com | The packaging paper web with which the rolls are wrapped fit the width of the roll to be wrapped plus a crimp "overhang. voith.com |
为了改为采用氢氟烷烃推进器，将需要增加制造工序（真 空 卷边 和 灌 装头排气）， 并减少当前生产的计量吸入器数目。 multilateralfund.org | The conversion to HFA propellant will entail additional manufacturing processes, (vacuum crimping and aspiration of the filling head) reducing the number of MDIs currently produced. multilateralfund.org |
海德鲁铝业精密管材公司制造扁平-椭圆黄铜管，与我们内部生产的 “ 卷边 接 缝 ”管相比，其具有更好的轮廓，更完整，强度更高。 hydro.com | Hydro manufactures flat-oval brass tubes with superior profile, greater integrity and much higher strength than in-house manufactured “lockseam” tubes. hydro.com |
上部的叶鞘具长柔毛下部，无毛的或疏生柔毛； 叶舌作为边缘； 叶片线形，平的或边缘内卷，边缘具 缘毛。 flora.ac.cn | Leaf sheath long pilose proximally, glabrous or sparsely pilose distally; ligule fringed; leaf blade [...] linear, flat or margin involute, margin ciliate. flora.ac.cn |
可靠地找出大大改变外形的卷边缺陷。 cognex.cn | Reliably find defects over beads that change in shape drastically. cognex.cn |
他运用诸如垃圾袋、储物箱、瓷砖、海报、杂志、镀铬喷涂、钉子 、 卷边 机 和金 属 卷边 等 物 品，通过绘画、碾压、拧转和翻转等明显带有破坏性的手法来打乱人们解读此类物品和解读绘画本身的习惯性思维方式。 norway.org.cn | With help from garbage bags, lockers, tiles, posters, magazines, chrome spray, nails, angle grinders and metal bindings, just to mention a few, he draws, crunches, screws, and inverts in a variety of apparently vandalistic gestures to interrupt any habitual approach of reading the objects and painting itself. norway.cn |
以下物品用的辊子：墙纸、墙布，地板，成品薄膜，家具用膜，包边带，人造革，各种合成材料，卫生薄膜，技术用薄膜，垃圾袋薄膜，屋顶材料，池塘、水池用材，涂层薄膜，分离纸，香烟纸，各种各样的纸张，纸板，锡箔及涂层锡箔， 铝薄片, HDF 盘，MDF [...] 材料，喷粘法无纺布，梳纺无纺布，喷叠无纺布，气叠无纺布，棉毛混纺布，薄纸，超声波应用材料，热电粘合物 ， 卷边 ， 涂 层纺织品，玻璃，玻璃纤维，腈纶，合成盘子，塑料模型，墙板，支撑架等。 ungricht.de | Rollers for wallcovering, flooring, finished film, film for furniture, edgebanding, leather and artificial leather, various synthetic materials, hygienic film, technical film, film for waste-disposal, roofing, ponds and pools, coated film, release paper, cigarette paper, various types of paper, cardboard, tin foil and coated tin foil, aluminium foil, HDF plates, MDF materials, spunbonded nonwovens, carded nonwovens, spunlace, airlaid, cotton [...] wool, tissue, ultrasonic applications, [...] thermo-lamination, crimping, coated textiles, [...]glass, fibre glass, acrylic glass, synthetic [...]plates, plastic profiles, wall panels, pedestal ridges etc. ungricht.de |
使用 EdgeCurler 网边卷曲器 能防止悬浮浆料从网边流出。 voith.com | Using the [...] EdgeCurler wire edge lifter prevents [...]the stock suspension from bleeding at the wire. voith.com |
放一份奶黄馅在三角型的底边，卷成 卷 ， 弯 成月牙（图14-15）。 maomaomom.com | Place one portion egg custard on the bottom of the triangle. maomaomom.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
向人口和艾滋病研究领域的 125 多个主要行为体邮寄了详细问卷，包 括大型 多边组织 和机构、各大私人基金会和提供大量人口活动援助的其他非政府组织，以 [...] 及经济合作与发展组织(经合组织)发展援助委员会(发援会)的捐助国。 daccess-ods.un.org | A detailed questionnaire was mailed to 125 key [...] actors in the field of [...] population and AIDS research, including major multilateral organizations [...]and agencies, large private [...]foundations and other non-governmental organizations (NGOs) that provide substantial amounts of population assistance, and the donor countries to the Development Assistance Committee of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). daccess-ods.un.org |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机 ） 卷 圆 机 集装 箱 边 缝 焊 机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ [...] 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets [...] (Guillotine Shearing [...] Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder [...]Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging [...]Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area include the General History of the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an [...] independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders and with Al-Quds [...]Al-Sharif as its capital; that a just and [...]agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。