| 单词 | 卷线器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卷线器 —fishing reelSee also:卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • sweep up • carry on 卷—classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) • classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll 卷 v—roll v • scroll v • coil v 卷 n—chapter n • wrap n
|
清除周围所有可能卷入机器的物件。 graphics.kodak.com | Remove all other loose objects from the area that could be drawn into the machine. graphics.kodak.com |
(b) 包含視覺影像的膠卷、紀 錄帶或其他器件，而所包 含的影像能夠在有或沒有 其他設備的輔助下，從該 膠卷、紀錄帶或器件重 現；”。 legco.gov.hk | (b) a film, tape or other device [...] in which visual images are embodied so as to be capable, with or without the aid of some other equipment, of being reproduced from the film, tape or other device;”. legco.gov.hk |
两种模式都需要内部回卷器。内部回 卷器 只是厂家安装选件或现场单元选件。 printronix.com | Both modes require an internal rewinder, which is available [...] as a factory installed or a field unit option. printronix.de |
作为与基于GPS安全性相关的综合项目的一部分，TRW正在对主动控 制 卷 收 器 2 （ AC R2）和主动式带扣装置（ABL）等先进的安全带系统进行整合，使之拥有全球卫星导航系统和增强版 路 线 图 功 能。 trw.cn | As part of the integrative project related to GPS-based safety, TRW is [...] working on an [...] integration of advanced belt systems like the Active Control Retractor 2 (ACR2) and the Active Buckle Lifter (ABL), featuring global navigation satellite systems and enhanced road maps. trw.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和 武 器 ； 采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary [...]action within [...]its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
本分析的信息主要取自由秘书处制定、由第 5 条缔约方提交的计量吸入器问卷，供 执行委员会审议的其他提交文件（国家或行业淘汰计划、国家方案修订稿和案例研究）， [...] 以及 2006 年 5 月技术和经济评估小组进度报告中所载的有关计量吸入器次级行业的信息。 multilateralfund.org | Information from this analysis is mainly [...] extracted from the MDI questionnaire developed by the [...]Secretariat and submitted by Article [...]5 Parties, other documents that have been submitted for consideration by the Executive Committee (national or sectoral phase-out plans, country programme updates and case studies), and information on the MDI sub-sector contained in the May 2006 TEAP Progress Report. multilateralfund.org |
与 会员国、联合国实体和非政府组织合作，分三个阶段进行了协商工作，其中包括 向那些曾为《全系统行动计划》提供资料的所有 39 个联合国实体发出内容全面 的在线问卷、与 联合国官员和专家进行一系列约谈、以及与会员国和民间社会组 织等举行焦点小组讨论。 un.org | In collaboration with Member States, United Nations entities and non-governmental organizations, a three-phase consultative process was conducted, including a comprehensive online questionnaire forwarded to all 39 United Nations entities that had contributed to the Action Plan, a series of interviews with Organization officials and experts and the holding of focus group discussions, including with Member States and civil society organizations. un.org |
印涂马口铁生产线配置英国CRABTREE酒精润版系统双色印铁机、德国LTG自动连续烘房系统；奶粉罐生产线配备瑞士苏德罗尼克AFB108无汞环保型焊机、全自动焊线喷涂烘干系统、法国萨巴帝尔（SABATIER）罐身组合机及空气洁净度可达十万级标准的制造环境系统；化工罐生 产 线 配 备 罐底 7 层 卷 封 技 术，拥有自配的模具加工中心，能够满足客户多样化的需求。 cofco-pack.com | Printed and coated tinplates production line using UK CRABTREE alcohol dampening system color printing machine, Germany LTG automatic continuous drying system; milk powder cans production line is equipped with Swiss Soudronic AFB108 environmentally friendly mercury-free welding machine, automatic wire spray drying system, France SABATIER Can body composition machine and air cleanliness standards up to 100,000 manufacturing environment systems; chemical cans production line is equipped with can bottom 7 layers seal technology, equipped with self-mold machining center to meet customer diversified needs. cofco-pack.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹 药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保 护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, [...] undertake inspections of [...] inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United [...]Nations and Government [...]locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
调整收片卷轴，直到卷轴固定器上的 插销啮合收 片 卷轴 的凹口。 resources.kodak.com | Adjust the take-up spool until the lugs on the spool holder lock into the notches on the take-up spool. resources.kodak.com |
Cantherm 自 1978 年以来一直在为美国、加拿大和亚洲市场的客户提供服务，为以下应用领域的领先企业供应高质量的双金属器件和热传感器产品：变 压 器线 圈 、 电机保护器、小家电、加热器（风扇式或辐射式）、加湿器、汽车、镇流器、电源。 digikey.cn | Cantherm has been serving clients in the USA , Canada, and the Asian Markets since 1978, supplying high-quality bimetal and thermal sensor products to leading companies for the following applications: Transformer Coils, Motor Protectors, Small Appliances, Heaters - Fan or Radiant, Humidifiers, Automotive, Ballasts, Power Supplies. digikey.ca |
确定传感器线缆连接正确 （请参 见泵或泵组手册）。 graco.com | Be sure the sensor cables are connected [...] properly (see pump or package manual). graco.com |
用剥线器从连接到电动机的每条黄线 （C）末端将导 线的绝缘层剥掉约 [...] 1/4 英寸 （6 mm）。 graco.com | Using a wire stripper, strip off [...] wire insulation approximately 1/4 inch (6 mm) from the end of each yellow wire (C) to the motor. graco.com |
《非洲通史》与《地区史》各卷的数 字化工作、 在 线 提 供 ，以及低成本版本或印 刷版，引发了与版权和联合出版相关的难题，因而阻碍了所 有 卷 册 的 在 线 提 供。 unesdoc.unesco.org | The digitalization of the Volumes of the General and Regional Histories, their online access and low cost editions or prints generate copyright and co-publishing-related difficulties which hinders the availability of all volumes online. unesdoc.unesco.org |
下一步是用雕刻艺术精巧地强化最小的细节。例如佛的头发，每 一 卷 头 发 在 线 雕 画 里都画成很小的螺旋。 hautehorlogerie.org | The next step was to delicately enhance the tiniest details through the [...] art of engraving, as can be seen in the hair [...] of Buddha, each curl of which is drawn as a tiny spiral in line-engraving. hautehorlogerie.org |
金和OA的上手度如何，我提供的是金和提供的申请，既然是免费在线体验产品，那么为什么设立这么多的限制，如果只是简单信息填写也就算了，居然还要客户填写广告调查 问 卷 （ 汗 ^） 在 线 免 费 试用的上手度，应该本着简化方便客户、实用客户的角度，需要填写这么多的信息还需要等待对方验证，再说对方如何保障客户信息不会被外泄，所以说，在试用上手度上第一关就通不过，金和的网站设计的还不错，上手度送他2星。 oapdf.com | The degree of OA and how to get started, I offer to provide the application and, since the product is free online experience, why do so many restrictions on the establishment, if only to fill it just a simple message,but still [...] have to fill out the [...] advertising client questionnaire (Khan ^) started the free trial online degrees, should [...]be simplified in a user-friendly, [...]practical client's point of view, the need to fill in the informationдÕâô¶àneed to wait for the other party to verify, say other ways to protect customer information will not be compromised, so that degrees in the trial started on the first pass clearance, site design and well, send him to fly degrees 2 stars. oapdf.com |
一般 而言，这些选项可以留为默认状态，但是如果建立可靠连接时（尤其是在不使用 集线 器或交换机而直接连接至 PC 时）遇到了问题，则请考虑关闭全双工和高速操作，从 [...] 而查看这是否能够解决问题。 redlion.net | Generally, these options can be left in their default states, but if you have trouble establishing a reliable connection, [...] especially when connecting directly to a PC without [...] an intervening hub or switch, consider [...]turning off both Full Duplex and High [...]Speed operation to see if this solves the problem. redlion.net |
利用现有的精轧机线能进行线材轧制， 通常生产5,5 - 16 mm 的线卷，或者和 VCC® 组合在一起进行棒材轧制，能生 产 8 - 16 mm 的盘卷，后者是当今生产 螺纹钢最具有革新的一种生产方式。 sms-meer.com | The presence of the finishing blocks allows a further extension either for the production of wire rod (normally for 5.5 to 16 mm in coils) or for the production of bar in coils with the VCC Vertical Compact Coiler line (normally for 8 to 16 mm in compact coils), which is the most innovative way of producing rebar today. sms-meer.com |
安装了可选的回卷器后， 打印机即可自动打印并 从衬垫上揭下模切标签。 printronix.com | When the [...] optional internal rewinder is installed, the [...]printer prints and peels die-cut labels from the liner without user assistance. printronix.de |
评估团认为， [...] 由于危机期间安全机构解体，国家权力崩溃，临时征兵建立科特迪瓦共和军，民 兵和外国战斗人员卷入危机，武器扩 散 ，在邻国流亡的前政权主要代表回国，危 [...] 机加剧了现存问题并制造了新的问题，即 2010 年选举之前不存在的问题。 daccess-ods.un.org | It was found that the crisis exacerbated existing problems and created new ones, which did not exist prior to the 2010 [...] elections, as a result of the [...] disintegration of the security apparatus during the crisis, [...]the collapse of State authority, the [...]creation of FRCI followed by ad hoc recruitment, the involvement of militias and foreign combatants in the crisis, the proliferation of weapons and the presence of key representatives of the former regime exiled in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
它可改善水解稳定性、耐洗涤剂性和户外耐候性， 其重要的最终应用领域包括家用电器 涂 料 、 卷 材 涂 料和汽 车涂料。 talloil.se | It improves hydrolytic stability, detergent resistance and outdoor durability and important end-use areas include coatings for domestic appliances, coil coatings and automotive coatings. talloil.se |
这将包括在法希尔、杰奈纳、尼 亚拉、扎林盖安装可靠的超高频无线电中继系统通信，搭建 3 个主要的区域甚小 口径终端系统集线器，使 所有有关区域队址都能连接到混合行动的网络及国际网 关，这将提高应用程序和数据库服务的效率和速度。 daccess-ods.un.org | This will include the installation of secure ultra-high frequency radio trunking system communications in El Fasher, El Geneina, Nyala and Zalengei, and the construction of three major regional very small aperture terminal (VSAT) hubs to connect all respective regional team sites to the Operation network and to international gateways to improve the efficiency and speed of applications and database services. daccess-ods.un.org |
这些额外的适配器/线缆必 须作为单独的组件添加。 jabra.cn | These additional adapters/cables must be added [...] as a separate component. jabra.com |
另外要注意的是，必须直接进行连接 - 比如二者之间不使用 USB 集线器。 jabra.cn | Also please note that it must be a direct connection, e.g. with no USB hub in between. jabra.com |
将 USB 2.0 集线器插入 USB 1.1 端口可能造成 WIBU 软件 （USB 软件加密狗的驱动程序软件）无法 自动加载 （请参阅下一问题）。 graphics.kodak.com | Plugging a USB 2.0 hub into a USB 1.1 port can cause the WIBU software (driver software for the USB software dongle) to not load automatically (see the next issue). graphics.kodak.com |
2011年，CNNIC实现了从线下调查向线上线下调查结合的转变，从独立研究转向开放共享，初步建立 了包括“数据在线采集、调研社区网站、 在 线 问 卷 系 统 、数据处理系统”的互联网数据及服务平台，拓展了 [...] 数据采集的广度，提升数据处理的性能和统计分析的深度。 cnnic.net | In 2011, CNNIC transformed from off-line survey to off-line and online integrated survey, from independent research to opening and sharing, and preliminarily built up an Internet data and service platform comprising of “online [...] data collection, community [...] investigation website, online questionnaire system and data [...]processing system”, expanded the [...]scope of data collection, improved data processing performance and deepened statistical analysis. cnnic.net |
如果问题未 被隔离，则传感器、线缆及 /或控制单元需返修。 grindingcontrol.com | If the problem can not be isolated, the sensor, cable, and/or Control Unit should be returned for repair. grindingcontrol.com |
为了查明趋势和系统性问题，联检组设计了保密 在 线 调 查 问 卷 / 调 查 表，发送给 内部监督/审计部门的领导人员、外部审计合作伙伴、审计/监督委员会的主席，还发 [...] 送给 21 家联合国组织的行政首长2 、5 家与联合国相关组织和 7 家非联合国组织。 daccess-ods.un.org | Confidential online questionnaires/surveys were [...] designed to identify trends and systemic issues, which were sent to the [...]heads of internal oversight/audit, the partner external auditors, the chairs of the audit/oversight committees, and the executive heads2 at 21 United Nations organizations, 5 United Nationsrelated organizations and 7 non-United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
难民署工作人员(包括达尔富尔行动的代理团长)被指 控发放国家情报和安全局认为是“强奸探 测 器 ” 的 装置 和 卷 入 支持国际刑事法院 起诉苏丹总统种族灭绝罪的努力。 daccess-ods.un.org | The UNHCR staff members, including the acting head of the Darfur operation, were accused of distributing what NISS perceived as “rape detectors” and for allegedly being involved in efforts to bolster the genocide case of the International Criminal Court against the President of the Sudan. daccess-ods.un.org |
一旦中国医疗器械公司可能卷入或 已实 际 卷 入 IT C诉讼，他/她便需尽早决定是缺席、应诉还是和解；立即应对美国诉讼过程的侵入性质查证作好准备；评估涉及被宣称或可能被宣称为知识产权的设计以避免侵权投诉；尽早形成并坚守最佳辩护。 archive.cmdm.com | Once a CMDC expects to or does, in fact, become embroiled in ITC litigation, [...] he or she needs to decide early whether to [...]default, fight or settle; prepare immediately for the intrusive nature of discovery in US litigation; evaluate designing around the asserted or potentially asserted IP to avoid the infringement claim; and identify early and stay focused on the best defenses. archive.cmdm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。