| 单词 | 危疾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 危疾 noun —critical illness nSee also:危 n—danger n 危 v—endanger v 危—surname Wei 疾—sickness • swift • envy
|
只需輸入個人的基本資料，即會評估其保障缺口，自動計算出在人壽 和 危疾 方 面 的實際保障 需要，讓客戶及早安排充足的醫療保障。 aia.com.hk | To use this innovative tool, one simply fills in their personal particulars [...] and the application automatically calculates the actual coverage amount needed for [...] life and critical illness protection. aia.com.hk |
如果你需要与警察求助，或拨打求助热线，对患者 目前的情况和安危，疾病和 治疗的历史及其它背景信息有所了解是非常重要的。 hongfook.ca | If you need to work with [...] the police or call a crisis line, it’s helpful [...]to have information on the individual’s present [...]state and immediate concerns about safety or risks, as well as background information about his or her history of illness and treatment. hongfook.ca |
在许多国家，特别是在农村卫生设施里，重要商品的库存短缺是防治 高 危疾 病的一个主要障碍。 daccess-ods.un.org | In many countries, stock-outs of key commodities, particularly in rural health facilities, can be a major impediment [...] to combating high-burden diseases. daccess-ods.un.org |
3.16 “醫療保障計劃” 是在1990年設立的低 保費危疾醫療保險計 劃 ，由中央公 積 金管理局營辦 ，用以協助新加坡人支付公營醫院較低 等級病房(即 B2／ C級病房)的 大額住院費用。 legco.gov.hk | 3.16 MediShield is set up in 1990 as a low-cost catastrophic medical insurance scheme and run by the CPF Board to help Singaporeans pay for large hospitalisation bills at the lower-class wards, i.e. Class B2/C wards, in public hospitals. legco.gov.hk |
研討題目包括從英國及國際的視野，觀 [...] 察付款保證保險及收入保障保險的近期發展，分 析 危疾 的 趨勢，特別針對乳腺癌及 前列腺癌，以及檢討電話核保/電話會談的措施。 genre.com | Subjects included recent developments in Payment Protection insurance and Income Protection products from both [...] a UK and worldwide perspective, an [...] analysis of Critical Illness trends, especially [...]breast and prostate cancer and a review [...]of Tele-Underwriting/Tele-Interviewing practices. genre.com |
确定失眠的原因是很重要的，因为它可能暗示着一 种 危 险 疾 病 的 存在，被称为睡眠呼吸暂停，也就是睡眠中呼吸会短暂停止。 cn.iherb.com | It's important to determine the cause of insomnia, as it [...] may indicate a dangerous disorder called [...]sleep apnea, in which breathing stops for short periods. iherb.com |
還有以匯報及互動工作坊討論的其他題目包括風險管 [...] 理、再保險、精算建模、與生物統計學風險相關的產品如失能險 、 危疾 及 長 期護理 險，以及優先人壽概念的各個方面。 genre.com | Further topics discussed in presentations and interactive workshops included risk management, reinsurance, actuarial modelling, issues [...] related to products that cover [...] biometric risks such as disability, critical illness [...]and long-term care as well as aspects of preferred life concepts. genre.com |
雖然此文件並沒有為融資改革提出任何特定建議，文件強調基 [...] 層醫療和家庭醫生的重要性，並釐清了公營醫院的角色是應側重于： (一) 急症 服務、(二)為低收入人仕提供服務、 (三 ) 危疾 處 理和(四)醫護專業人員的培訓。 legco.gov.hk | While the paper did not contain specific proposals for financing reforms, it re-emphasized the importance of primary care and the role of family doctor, and defined more clearly the role of the public sector: acute and [...] emergency services, services for the low [...] income groups, catastrophic illnesses, and the training [...]of health care professionals. legco.gov.hk |
市民一旦不幸患上危疾時， 所需保障除了住院和醫療費用外，還有長期護理和跟進治療的開支， 以及患病期間無法工作沒有收入，卻可能要繼續負擔家庭支出。 aia.com.hk | In addition to hospitalisation and medical costs, long-term care expenses during the recovery period as well as loss of income due to treatment for sickness─ while still having the responsibility of shouldering household expenses - must be taken into consideration. aia.com.hk |
恒 生 保 險 有 限 公 司 ( 「 恒 生 保 險 」 ) 之 「 危 疾 現 金 保 」 人 壽 保 險 計 劃 ， 為 你 帶 來 全 方 位 的 危 疾 保 障 。 無 論 任 何 階 段 ， 你 都 可 安 然 闖 過 任 何 挑 戰 。 bank.hangseng.com | Critical Illness Life Insurance Plan of Hang Seng Insurance Company Limited ("Hang Seng Insurance") brings you all-round critical illness protection and [...] enables you to confront [...]any challenge in each stage of life. bank.hangseng.com |
危 疾 現 金 保 」 人 壽 保 險 計 劃 由 恒 生 保 險 有 限 [...] 公 司 承 保 。 該 承 保 公 司 已 獲 香 港 保 險 業 監 理 專 員 授 權 經 營 ， 並 受 其 監 管 。 bank.hangseng.com | The Critical Illness Life Insurance Plan [...] is underwritten by Hang Seng Insurance Company Limited, which is authorised and [...]regulated by the Commissioner of Insurance of the HKSAR. bank.hangseng.com |
康悅危疾保障 只供附加於康悅終身健康（癌症保障）計劃，並將於康悅終身健康（癌症保障）計劃的保單終止時或受保人85歲時（以較早者為準）自動終止。 citibank.com.hk | SplendidCare Critical Illness Benefit is attachable [...] to SplendidCare Lifelong Health (Cancer Shield) Plan only, and will [...]automatically terminate upon the termination of SplendidCare Lifelong Health (Cancer Shield) Plan or the age of 85 of the insured person (whichever is earlier). citibank.com.hk |
在皮博尔医疗中心，联合国儿童基金会正在提供医疗用品以控制可能导致生 命 危 险 的儿 童 疾 病 ，如 疟 疾 、 腹泻和呼吸道感染。 unicef.org | At Pibor Health Centre, UNICEF is providing medical supplies to manage common deadly childhood illnesses such as malaria, diarrhoea and respiratory infections. unicef.org |
事实上疫苗能抵御非常危险的传染疾 病 ， 对于这 类 危 险 的 疾 病 ， 还没 有一个治疗方案，或者虽说有，但也不总是有效的，或者是由于病情可能带 来严重综合症。 stranieriincampania.it | Indeed vaccinations combat very dangerous infectious diseases for which there are no [...] cures available, or if cures exist, [...]these are not always effective, or on the other hand the diseases can cause very serious complications. stranieriincampania.it |
减轻病痛的护理要求有重大的经费拨款，并且能在医务领域里动员 很多行动者和利益攸关方，而这对于延长受 到 危 及 生命 的 疾 病 之 影响的老年人的 寿命而言具有绝对的关键意义，对于确保老年人有尊严地去世也具有绝对关键意 义。 daccess-ods.un.org | Palliative care requires important funding and mobilisation of numerous actors and stakeholders within the medical sector, and it is absolutely crucial in order to prolong the lives of older persons affected by life-threatening diseases and to ensure their death in dignity. daccess-ods.un.org |
乌干达还提及在处理残疾儿童 教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination [...] in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
委员会还接受了工作组关于旨在扩大危险津贴定义的建议，包 括 危 及 生命 的 疾 病 ， 如 非典型性肺炎（SARS ）和伊波拉（Ebola ）病毒等，医疗人员在执行任务中有可能直接感 [...] 染这些疾病。 unesdoc.unesco.org | The Commission also accepted the group’s [...] proposal to broaden the [...] definition of hazard pay to include the risk of life-threatening diseases such [...]as SARS and the Ebola [...]virus, to which medical staff are directly exposed in the performance of their duties. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成的食物 链 危 机 、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...] warning, preparedness and [...] response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防 止 疾 病 蔓 延。 legco.gov.hk | As the virus [...] is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和 残 疾 人 提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of [...] adequate psychosocial support to mine survivors [...] and persons with disabilities in local care and [...]rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
另一次母婴健康问题阿拉伯会议 将在联合国人口基金的合作下，于 2012 年在贝鲁特 [...] 举行，这是目前阿拉伯国家为促进切实开展伙伴协作 以应对非传染性疾病带来的危险而作努力的一部分。 daccess-ods.un.org | Another Arab conference on maternal health will take place in Beirut in 2012, in cooperation with the United Nations Population Fund, as part of the ongoing Arab [...] promotion of serious development [...] partnerships to combat the dangers of NCDs, which increasingly [...]threaten progress and development in the Arab world. daccess-ods.un.org |
(q) 采取一切适当措施确保残疾儿童在危 险 局 势期间及其后，包括在武装冲 突、人道主义紧急情况和自然灾害局势中，得到保护且处境安全，包括制定和实 [...] 施方案以确保残疾儿童的身心康复和重新融入社会，包括因此类危险局势而致残 的儿童，并确保在有助于儿童福祉、健康、自尊和人格尊严的环境中开展此类康 [...]复、重新融入社会和复原工作 daccess-ods.un.org | (q ) To take all appropriate measures [...] to ensure the protection and safety [...] of children with disabilities during and after [...]situations of risk, including situations [...]of armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters, including adopting and implementing programmes to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of children with disabilities, including children who acquire disability as a consequence of such situations of risk, and ensure that such recovery, reintegration and rehabilitation take place in an environment which fosters the well-being, health, self-respect and dignity of the child daccess-ods.un.org |
有一项研究采用了经过统计控制、在美国具有全国代表性的数据，此项研究 表明，堕胎是造成创伤后精神压力障碍、常见抑郁症和许多其他精 神 疾 病 的 一项 危险因素。 daccess-ods.un.org | A study using nationally representative United States data with statistical controls showed abortion was a risk factor for post-traumatic stress disorder, major depression and numerous other psychiatric disorders. daccess-ods.un.org |
由于当地特定的病媒控制法，使80%疟 疾危 险 人 群得到预防，如使用驱虫蚊帐（ITNs），并在适当情况下，进行室内滞留喷洒（IRS），并在另一些情况下，采用其他环境和生物措施 unicef.org | 80 per cent [...] of people at risk from malaria are protected, [...]thanks to locally appropriate vector control methods such as insecticide-treated [...]nets (ITNs), and, where appropriate, indoor residual spraying (IRS) and, in some settings, other environmental and biological measures unicef.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 [...] 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 [...] 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為 殘疾 運動 員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary [...] facilities and barrier-free access would [...] be provided for disabled athletes in the [...]redeveloped HKSI; and (d) training facilities [...]for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, [...]Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...] and suspected hazardous areas, and, to [...]continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响 和 危 险 的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its [...] important activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing [...]radiation from all sources; requested the [...]Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。