| 单词 | 危害性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 危害性—harmfulnessSee also:危害n—hazardn harmn dangern 危害v—endangerv threatenv 危n—dangern 危性—risk
|
缺乏空间和谋生 机会使女孩和男孩面临遭受性暴力和剥削的危险，并导致采取了危害性的应对战 略。 daccess-ods.un.org | Lack of space and livelihood opportunities puts girls and boys at risk ofsexual violence and [...] exploitation andleads to harmful coping strategies. daccess-ods.un.org |
首先，关于海事安保与安全这一主题，无需争辩 的是，海盗和武装抢劫船只是威胁国际海上贸易和航 运安全机制的主要危害性问题之一。 daccess-ods.un.org | First, on the subject of maritime safety and security, it is not arguable that [...] piracy and armed robbery against ships [...] are among the major menacing problems threatening [...]the international regime of maritime [...]trade and security of navigation. daccess-ods.un.org |
可是，㆒个如此重要基层健康服务，以促进健康、预防疾病为方向的报告书对影响如 此广泛、而又完全可以预防的职业健康问题却如此的不重视，如此的轻描淡写，足见职业 病的危害性非但为政府所忽视，就连㆒些专业㆟士也未能对它作出正确的评估和重视。 legco.gov.hk | However, judging from the fact that the report, which attaches great importance to primary health services and aims at health promotion and diseases prevention, touches on the significant and [...] preventable problem of [...] occupational diseases lightly, one can see that not only the Government has overlooked the dangerof occupationaldiseases,[...]professionals have also failed [...]to make accurate assessment of the subject. legco.gov.hk |
确保售卖机一旦未能保持恰当温度时，会自动停止发放潜在危害性食物。 bccdc.ca | Ensure that the machine automatically stops dispensing [...] potentially hazardousfood if proper [...]temperatures are not maintained. bccdc.ca |
由于伊朗航空公司在 [...] 协助伊朗几百万人出入伊朗，与其他国家进行交往，美国针对包括伊朗航空公司 等民事和商业公司所采取的危害性措施显然不仅有悖于其关于协助推动各国之 [...]间的文化关系的空洞宣传，而且被伊朗人民视为一种敌对行动，无异于 1998 年 7 月美国军舰在波斯湾击落伊朗商业飞机的举动，这一举动造成 [...]269 名无辜伊朗人 的死亡，其中包括数十名妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | Since Iran Air helps millions of Iranian people to connect to and interact [...] with other nations in and out of the [...] country, the inimical nature of the United States [...]measures against civil and commercial [...]companies, including Iran Air, not only clearly runs counter to its hollow propaganda on its support of the promotion of cultural relations among nations but also is considered by the Iranian people an act as hostile as downing the Iranian commercial jetliner in the Persian Gulf by a United States warship in July 1998, resulting in the death of 269 innocent Iranians, including tens of women and children. daccess-ods.un.org |
(b) 与民间社会合作，根据《任择议定书》第9条第2 款，采取一切适当 [...] 手段，通过信息传播，加强和促进广大公众包括儿童了解《任择议定书》所列各 类罪行的危害性影响的教育，并且鼓励社区，尤其是儿童和男女儿童受害者参与 [...]此类提高认识和信息传播和教育方案。 daccess-ods.un.org | (b) In cooperation with civil society, and in line with article 9, paragraph 2, of the Optional Protocol, to intensify and promote awareness-raising among the public at large, including children, through [...] information by all appropriate means, [...] educationabout the harmfuleffects ofall the [...]offences referred to in the Optional [...]Protocol and to encourage the participation of the community and, in particular, children and child victims of both sexes, in such awareness raising and information and education programmes. daccess-ods.un.org |
一 个全面的政策应列入各种不同的做法，重点注意：所有化学品；充分描述化学特 征和有关于化学特性的信息；提供公共信息；鼓励取代危害性最大的物质；防止 社会和环境倾倒以及非法贩运。 daccess-ods.un.org | A comprehensive policy should integrate the different approaches and focus on: all chemicals; promote sufficient chemical [...] characterization and [...] informationon properties; provide public information; encourage substitution of the most hazardous substances; and [...]prevent social and environmental [...]dumping and illegal trafficking. daccess-ods.un.org |
垄断索马里粮食援助交付的企业卡特尔 的其他成员以更隐蔽、但同样具有危害性的方式操纵着人道主义资源。 daccess-ods.un.org | Other members of the business cartel that dominates food [...] aid deliveries in Somalia have been involved in more [...] subtle, but no less harmful, manipulation of [...]humanitarian resources. daccess-ods.un.org |
开罗办事处支持了 关于“北非的地震灾害和危害性评估（SHRANA）”和关于“了解来自活力的未来干旱地区 [...] 的变化”的两个项目，并协助在也门建立地质博物馆的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | The Cairo Office supported two projects [...] on the “Seismichazard and riskassessment [...]in Northern Africa (SHRANA)”, and on “Understanding [...]future dryland changes from past dynamics” and assisted in the preparations for the establishment of a geological museum in the Yemen. unesdoc.unesco.org |
在任何情况下，DS SOLIDWORKS 均不对因供应商或用户行为导致 3D CONTENTCENTRAL 的安全性、可用性、稳定性或无病毒或危害性受到威胁的情况负责。 3dcontentcentral.cn | IN NO EVENT WILL DS SOLIDWORKS BE RESPONSIBLE FOR ANY SITUATION WHERE THE [...] SECURITY, AVAILABILITY, [...] STABILITY OR VIRUS- OR HARM- FREE NATURE OF 3D CONTENTCENTRAL IS COMPROMISED BY SUPPLIER OR A USER. 3dcontentcentral.com |
考虑到这类暴力事件可於短时间内演变成为人身伤害，甚至危 害性命的局面，政府同意在“不承认任何同性关系的法律地位”这项大前 提下作特殊考虑，针对涉及特定关系人士暴力行为的范畴，进一步修订 《条例》，向同性同居者提供额外的民事保障。 legco.gov.hk | Considering that violence incidents of this kind [...] could develop into [...] personal bodilyharm within a short span of time, or even to the extentof lifeendangerment,theGovernment [...]agreed, on the premise [...]of "not acknowledging the legal status of any same-sex relationship", to make special consideration for further amendments to the Ordinance to provide additional civil protection for same-sex cohabitants, in a bid to address violence involving persons with specific relationships. legco.gov.hk |
新当选的中共中央总书记习近平也特别强调了腐败问 题对国家繁荣与安全的危害性。 syntao.com | Mr Xi Jinping, the newly-appointed Chairman of the Chinese Communist Party, has spoken strongly about the risk that corruption plays to China’s national wellbeing and security. syntao.com |
参加这届会议的 60 位传媒业主和传媒工作者讨论了与保护和加强新闻自由、传媒工作者的专业发展以及提 [...] 高他们对信息传播技术在促进加勒比地区传媒的发展与增长方面的潜力和危害性的认识有关 的问题。 unesdoc.unesco.org | The conference enabled the 60 media owners and practitioners attending to address issues related to the protection and strengthening of press freedom, the professional development of media practitioners as [...] well as to increase their awareness of [...] the potential and dangersof ICTs forthe development [...]and growth of the media in the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
勿让顾客自行拣取高危害性食物（包括花生酱、乾酪（芝士）、蜂蜜、奶粉、馅饼的馅料、 [...] 果酱、奶、奶類产品、肉食、熟食、家禽肉、糕点）。 bccdc.ca | Do not allow customers to serve [...] themselvesany high hazardfood (including [...]peanut butter, cheese, honey, milk powder, pie [...]fillings, jam, milk, dairy products, meat, deli items, poultry, cakes and pies). bccdc.ca |
向从事对社会有危害性的儿童的教育和康复、为处境困难的儿童创造性发 展、康复和临时就业创造条件的机构提供资源保障。 daccess-ods.un.org | Resources are made available to institutions which work [...] to integrate and rehabilitate [...] children inasocially dangeroussituation andseek to [...]ensure conditions for the creative [...]development, treatment and temporary employment of children in difficulty. daccess-ods.un.org |
因此，根据《刑法典》的有关规定：有精神异常或紊乱 的被告人无法正确理解其行为的危害性，更不会知道这样的行为是非法的，所以 [...] 在触犯刑法时，也不会按照正常的理解行事；因此，这样的被告人可以免于追究 刑事责任。 daccess-ods.un.org | Thus a person who, on account of some mental [...] anomaly or deterioration, is unable to [...] understand the illicitnature of an offence, [...]or to act in a manner in conformity with [...]that understanding at the time of committing it, is exempt from criminal responsibility. daccess-ods.un.org |
特别报告员回顾了报告的主要内容，强调了气 候变化和极端气候的危害性及其对无水电的棚户 区、人类流动性、小岛屿和沿海低洼地区的负面影 [...] 响，指出受害最大的是那些责任最小的人群，这些 人无力适应气候变化。 daccess-ods.un.org | Recalling the main points of her report, she [...] underlinedthe seriousness ofclimate change, [...]its extreme manifestations and its [...]impact on informal and unserviced settlements, on human mobility, and on small islands and low-lying coastal areas. daccess-ods.un.org |
注意到危害性分析临界控制点在饲料部分的 应用将确保整个食品链中的食品安全。 codexalimentarius.org | It was noted that application of HACCP in feed section would ensure food safety throughout the food chain. codexalimentarius.org |
这方面工作的一个重要组成部分，是开展流行病预防首先是吸毒和艾滋病 感染等具有社会危害性疾病的预防工作。 daccess-ods.un.org | An important part of these activities is the organization of work on the prevention of illnesses that pose a threat to public health, such as drug addiction and HIV infection. daccess-ods.un.org |
每况愈下的事时，里格比忘记携带的帐篷，只是因为它开始下雨了，末底改不小心锁定了玛格丽特的汽车里面的钥匙，公园护林员察觉他们猎杀，则本集团的half-man/half-buck生物为“危害性质”。 zh-cn.seekcartoon.com | Things go from bad to worse when Rigby forgets to bring the tents just as it starts to rain, Mordecai accidentally locks Margaret’s car with the keys [...] inside, the Park Ranger spots them and then the group is hunted by a half-man/half-buck [...] creature for “crimes against nature”. seekcartoon.com |
国家有关各方（特别是环境与海关部门）之间的例行交流（见以下《建立网络关系和结对 子》一节），并为讨论如何完善国家立法、如何有效执行有关检测和控制 ODS 贸易等问 题提供了一个平台，有助于提高各国对 ODS 非法交易的危害性的认识（见以下《提高认 识》 一节。 multilateralfund.org | Customs training workshops not only provided the customs officers with tools needed to control ODS trade effectively, but also initiated routine communication between national stakeholders (in particular between environmental and customs authorities) – see « Networking and Twinning » section below, created the platform for discussion on improvements of national legislation and effective enforcement of regulations concerning monitoring and control of ODS trade, and allowed for development of awareness raising on the threat of illegal trade in ODS see « Awareness Raising » section below. multilateralfund.org |
烯烃硫化物的环境危害性已在脊椎动物和非脊椎动物身上进行过充分研究。 cn.lubrizol.com | The environmentalhazards of olefin sulfide [...] additives have been well studied in vertebrate and invertebrate species. lubrizol.com |
这个综合国际性名单中有超过 390 种农药 被PAN认定为是高危害性的农药。 ipen-china.org | In preparing this list, PAN used the criteria that were established by the FAO/WHO Joint Meeting (listed above). ipen-china.org |
能 源 中 心 经 理 Jim Rockwell 和安全与可持续发展事务 专家 Fred [...] Gordon 及 Martine Carlson 一直在评估替换物质，以彻底消除 废物的危害性。hermanmiller.cn | The Energy Center Manager Jim Rockwell, along with Safety and Sustainability [...] Specialists Fred Gordon and Martine Carlson, have been evaluating alternatives [...] to eliminate thehazardous nature of thewaste. hermanmiller.com |
危害性物质限制指令（RoHS）也称2002-95-EC指令，它严格限制有害物质在电子产品中的使用。 exfo.com | Restriction of Hazardous Substances (RoHS), [...] also known as Directive 2002/95/EC, involves limiting the use of hazardous materials in electronic products. exfo.com |
用什么方法来治疗这种具有潜在危害性的感染？ shanghai.ufh.com.cn | What treatment is there [...] for this potentiallyharmful infection? beijing.ufh.com.cn |
出于对电子废物回收部门采用极其危险的回收程序和技术手法以及电 子废物的危害性处置方式所造成污染的关切，158 特别报告员呼吁最终敲定“电 [...] 子废物( 管理和处置) 规则”并出台国家执行计划，以确保电子废物的无害管理和 处置。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Special Rapporteur on toxic waste noted that the health and safety situation prevailing at the shipbreaking yards continued to remain critical, especially in Mumbai, and urged yard owners to comply with their obligations under [...] national legislation.157 Concerned [...] about theextremelydangerous recoveryprocessesand techniques [...]used in the informal e-waste [...]recycling sector, and the widespread contamination caused by the unsound disposal of e-waste,158 the Special Rapporteur called for the finalization of the e-waste (management and handling) rules, and development of a national implementation plan to ensure the sound management and disposal of e-waste.159 daccess-ods.un.org |
一般而言这些黑痣都是无害的，但有些却演变为可以危害性命的恶性黑色素瘤。 lavedo.com | Generally [...] speaking they areharmless,but some will changedto malignant Melanoma. lavedo.com |
阿 尔 及利亚对塞尔维亚表示 敬 意 ， 尤 其 是 塞尔维亚认识到恐惧伊斯兰心 理的危害性后果，决心防止这种恐惧伊斯兰的心理，另外塞尔维亚还将拉多万·卡拉季茨送上法 庭 。 daccess-ods.un.org | It paid tribute, in particular, to the State’s determination to prevent Islamophobia, having seen its negative consequences, and also for having brought Radovan Karadzic to justice. daccess-ods.un.org |
生产者责任制可以激励生产者，使他们设计出耗用更少、危害性更低的资源 的产品，在制造过程中采用更多再生材料，减少浪费，并制造出更易于回用、拆 [...] 卸和再循环的产品。 daccess-ods.un.org | Producer responsibility schemes can give producers [...] an incentive to design products which use [...] fewer and less hazardous resources, increase [...]recycled material used in manufacturing, [...]reduce wastage, and result in products that can be more easily reused, dismantled and recycled. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。