单词 | 危害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 危害 noun —hazard nharm ndanger n危害 verb —endanger v • threaten v 危害 —jeopardizeExamples:危害性—harmfulness 危害评价—hazard assessment 紧急危害—emergency risk 严重危害—critical danger • severe harm See also:危 v—endanger v 危 n—danger n 危—surname Wei 害—calamity • do harm to • cause trouble to
|
当违法的行政行为是如由 [...] 最高权力的行政机关作出时,或当它直接 地 危害 或 侵 犯个人的基本权利时,可立 刻要求司法审查。 daccess-ods.un.org | When the unlawful administrative act is issued by the highest in [...] casu competent administrative body, or [...] whenever it directly harms or violates fundamental [...]rights of the individual, judicial [...]review is immediately available. daccess-ods.un.org |
从事地下工作、对健康构成危害的工 作或特殊性质的工作的雇员,如 果在此类条件工作了至少每周三十个小时,工作时间要缩短。 daccess-ods.un.org | Working time of employees engaged in underground work, work which [...] poses a health hazard or work of a special [...]nature is reduced if they work under [...]such conditions for at least thirty hours per week. daccess-ods.un.org |
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导,以 [...] 确保各项努力的统一和整合;与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 [...] 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作,以澄清多 种 危害 的 安 全标准和特派 团实施指南;制定通用外勤安全报告和事故数据库,供外地业务和总部用于全球 [...] 安全监测,并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策;随时向会 [...] 员国通报消防安全情况,因为它影响到部队和警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and [...] safety specialists of external organizations [...] to clarify multi-hazard safety standards [...]and guidance for implementation in missions; [...]develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their awareness and decision-making; and keep Member States informed on fire safety as it affects personnel from troopand police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義; b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單,以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 [...] /再殘餘限量為骨幹,並採納食品法典委員會的食物分類方法; c) [...] 對於沒有訂明最高殘餘限量/再殘餘限量的除害劑,除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損 害公眾健康,否則不容許輸入和售賣含有這 [...]類除害劑的食物; d) 制定獲豁免物質名單; e) 接受增加/修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請; [...] f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合;以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless [...] DFEH was satisfied that the detected [...] level would not be dangerous or prejudicial to [...]health; d) To provide a list of exempted [...]substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工 作或特殊性质的工作的雇员――最多每 [...] 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 [...] 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: [...] employees who perform underground work, work that [...] poses a health hazard or work of a special [...]nature — up to seven hours per day [...]or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
几个答 复者还认为,成立教科文组织的总目标 [...] 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 [...] 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的,如:对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式,包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of HIV/AIDS and other [...] infectious diseases, increased [...] environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including [...]terrorism. unesdoc.unesco.org |
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题 [...] 为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立 [...] 建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类 罪;更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from [...] genocide, war crimes, ethnic cleansing and [...] crimes against humanity; more effective [...]protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
举 例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护 [...] 经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex [...] immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, [...] genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
还策划并实施了各地区的活动,以减少对自 然 危害 的 脆 弱性,特别是抗灾和防 灾的有关技术和科学问题。 unesdoc.unesco.org | Regional activities have also been planned and implemented to reduce the vulnerability to natural disasters, especially regarding the technical and scientific aspects of preparedness and prevention. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆 炸 危害 有 关 的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 [...] C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订; [...] 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized [...] explosives and oxidizing solids; issues related to [...] dust explosion hazards; corrosivity criteria [...](consideration of pitting corrosion [...]and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
假如我們容許㆒個會令選舉公正受到損害的制度產生,便會招致貪 污舞弊的行為;我們便會危害本港賴以成功的法治制度,更有可能失去保障我們的生活 [...] 方式的各種自由,而保障這些自由,正是聯合聲明和基本法的共同目標。 legco.gov.hk | If we allow a system to develop in which [...] elections may be compromised, we [...] invite corruption; we endanger the rule of law, [...]on which our success depends; and we risk [...]losing many of the freedoms that protect our way of life and which both the Joint Declaration and the Basic Law seek to guarantee. legco.gov.hk |
我们认识到,应该为最不发达国家的脱贫进程提供适当的一揽子奖励办法和 支助措施,从而使已脱贫国家的发展进程不 受 危害。 daccess-ods.un.org | We recognize that the graduation process of least developed countries should be coupled with an appropriate [...] package of incentives and support measures so that the development process of the graduated [...] country will not be jeopardized. daccess-ods.un.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排,包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...] 机制和安排,以期改善应对各种不同类型 的 危害 识 别 和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk reduction, including those involving information, [...] communications and space technologies, to improve [...] different types of hazard identification [...]and preparedness planning as well as partnerships [...]and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然只含微量水銀, [...] 但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境,不慎吸入或經皮膚接觸更 會 危害人 體健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release [...] of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding [...] and create health hazard through inhalation [...]or skin contact. wastereduction.gov.hk |
如果我們只說, 因為當局目標正確,一定要進行這些工作來達到這個目標,於是所作的 [...] [...] 工作程序,我們沒法監察,也無須監察,或像劉江華議員剛才所指,一 旦監察,便會破壞工作高度的保密性,破壞工作的有效性,於 是 危害整 個社會安全;如果以這樣的心態 ⎯⎯ 我再強調一次 ⎯⎯ 以這樣的邏 [...] 輯、這樣的心態、這樣的立場來處事,那麼政府今次要求撥款8,000萬 [...]元,明年是8億元,日後可能是18億元,我們也無須再問,因為還可以 問甚麼呢? legco.gov.hk | If we only say that because the Government's objectives are correct, and these objectives have to be achieved by carrying out this work, and therefore we cannot and need not monitor the process involved; or as pointed out by Mr LAU Kong-wah, once monitoring is carried out, the highly confidential nature and [...] effectiveness of such work [...] would be compromised, which would in turn jeopardize the security [...]of the whole society; if this [...]attitude is adopted ― I stress again ― if such logic, attitude or stance is adopted, there is no need for us to ask any question about the Government's funding proposal of $80 million this year, or $800 million next year or possibly $1.8 billion in the future, because there is nothing we can really ask. legco.gov.hk |
因 此,每个国家都需要采取必要措施,维护社会和政治稳定以促进发展,在这一方 面,任何违反法律,危害国家 这一根本利益的活动都应依照法律加以惩治。 daccess-ods.un.org | Therefore, any State would need to take necessary measures to maintain social and political stability for development, and in this connection, any activity that violates the law and threatens this fundamental interest of the nation should be punished in accordance with the law. daccess-ods.un.org |
国际农业研究磋商组织,包括国际水稻研究所应该为其对小规模粮食生产者所 造成的危害负责。 fao.org | Hold CGIAR systems, including the International Rice Research Institute (IRRI), [...] accountable for the harm they have done to [...]the small food producers. fao.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生 [...] 服务等权利;隐私权;父母关爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权 利;胎儿受保护免受危害等的 权利;获得父母财产的权利;社交活动权;与父母 [...] 在一起的权利;受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利;受抚养的权利; [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection [...] measures; right of the unborn child to [...] protection against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
安理会关于保护平民的第 1674(2006)号和第 [...] 1894(2009)号决议指出,如果一 个深陷冲突的社会或正从冲突中恢复的社会要正视过去的违法行为,并防止其再次 [...] 发生,则必须结束有罪不罚现象,而且各国有责任履行其义务,调查和起诉涉嫌犯 有战争罪、危害人类 罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法的人员。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1674 (2006) and 1894 (2009) on the protection of civilians state that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past violations and prevent their recurrence, and that it is the responsibility of States to comply with their obligations to investigate and [...] prosecute persons suspected of war crimes, [...] crimes against humanity, genocide or [...]other serious violations of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
在上指的情况下,未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭暴力、无助 [...] 的受害者,或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受 到 危害 或 遭 到 父母权利的滥用时,未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, minors who have been victims of maltreatment or abandonment, negligence, domestic [...] violence, helplessness or other [...] situations which have endangered their well-being, [...]health, moral up-bringing and education, [...]or have been subject to abusive exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为,卫星运营者会欢迎每天关于空间气 象 危害 和 相 应风险的 信息,而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 [...] 息,及交流轨道参数,从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators would welcome information [...] on space weather hazards and conjunction [...]risks on a daily basis and that expert groups [...]B and C should consider means by which satellite operators could access space weather information and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
因 此,省高等法院裁定,无需要求警方提供参与逮捕和拘留申诉人的人员身份,特 别是鉴于可能危害警察官员的安全,更不能这么做。 daccess-ods.un.org | As a result, the Provincial High Court ruled that there was no need to request from the police the identity of the persons involved in the [...] arrest and custody of the complainant, even more so given that the safety of the [...] officers themselves could be compromised. daccess-ods.un.org |
还需要做许多工作来促进补充的系统,能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全危害,降 低对终端产品的抽样和测试的依赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote complementary systems [...] that will enable the control and [...] prevention of food safety hazards at the source along [...]the supply chain and decrease the reliance [...]on end-product sampling and testing. fao.org |
代表粮农组织和世卫组织发言时,世卫组织的代表强调,食典委附属机构和粮农 组织及世卫组织成员国最近就与食品安全有关的科学建议提出的要求增加,需要筹集更 [...] 多的资源,以便及时适当地提供科学证据,除其他领域之外,尤其是在对新鲜食品中微 生物危害包括病毒的危险性评估领域。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO, speaking on behalf of FAO and WHO, highlighted that recent increase in requests from Codex subsidiary bodies and member states of FAO and WHO for scientific advice related to food safety required more resources to be mobilized so as to facilitate the provision of scientific evidence in a timely and appropriate [...] manner, particularly among others, in the area of risk [...] assessment of microbial hazards in fresh foods [...]including viruses. codexalimentarius.org |
此外,该代表称,虽然这些做法和其他一些 做法经常被混在一起,统称为减少 危害 措 施,但是对某一特定术语的支持并不 [...] 重要,而是应当对拟实施的方案和政策作出明白无误的说明。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was stated that, although [...] those and other practices were frequently [...] lumped together as harm reduction measures, [...]it was not the support for a particular [...]term that was important, but rather a clear and precise description of the programmes and policies to be undertaken. daccess-ods.un.org |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管、食品加工、农业生 [...] 产系统、食品零售、食品分销领域的专家协助,并根 据 危害 分 析 和关键控制点 (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary Producers and experts in quality management, food safety, food regulation, food processing, agriculture [...] production systems, food retailing, food [...] distribution and the Hazard Analysis Critical [...]Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
约旦呼吁国际社会履行其在武装冲突中保护平 民的责任和义务,包括敦促以色列立即执行第 1860(2009)号决议,该决议中要求立即停火,导致以 色列军队完全撤出加沙,并保证国际社会为加沙人民 提供充分保护,使其免遭以色列军事侵略 的 危害。 daccess-ods.un.org | Jordan calls on the international community to uphold its responsibilities and obligations in protecting civilians in armed conflict, including by calling upon Israel to immediately implement resolution 1860 (2009), which calls for an immediate ceasefire that would lead to a full withdrawal of Israeli forces from Gaza and guarantee the full protection of the international community for the people of Gaza against the Israeli military aggression. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。