| 单词 | 危境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 危境 —dangerous situationvenerable old ageExamples:处境危险的 adj—marked adj See also:危 n—danger n 危 v—endanger v 危—surname Wei
|
另外，该计划还请各国为青 年，主要是为处于危境的青 年妇女提供有效的就业机会和其他谋生机会，特别是 在易出现人口贩运活动的地区。 daccess-ods.un.org | Moreover, it invites them to provide viable employment or other livelihood opportunities for youth, particularly for young women at risk, especially in regions prone to trafficking. daccess-ods.un.org |
国际教育规划研究所在如下会议中介绍了情况并参与了讨论：阿克拉援助效力会议； 与非洲教育发展协会（ADEA）双年度会议；机构 间 危境 教 育 网络（INEE）脆弱环境中资金 支持形式圆桌会议；巴西教育伦理与透明度国际研讨会；阿拉伯经济和社会发展峰会；国际 教育局（IBE）举办的国际教育大会；英联邦教育部长会议（CCEM）以及世界高等教育会 议（WCHE）和其他论坛。 unesdoc.unesco.org | The IIEP communicated its messages and influenced discussions during meetings such as: the Accra meeting on Aid Effectiveness; the biennale of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA); the Interagency Network for Education in Emergencies (INEE) round table on financing modalities in fragile situations; Brazil’s international seminar on Ethics and Transparency in Education; the Arab Economic and Social Development Summit; the International Conference on Education hosted by the International Bureau of Education (IBE); the Conference of Commonwealth Education Ministers (CCEM) and; the World Conference on Higher Education (WCHE) among other forums. unesdoc.unesco.org |
該環境保護法旨在限制對環境的不利影響，監控環 境惡化及污染，控制環境危害及環境開發、鼓勵合理使用自然資源及保護生物多樣性。 cre8ir.com | It aims to limit adverse impacts on the environment, control [...] environmental degradation and pollution, [...] control environmental hazards and exploitation, [...]encourage the proper use of natural [...]resources, and protect biological diversity. cre8ir.com |
尽管环境危险、 形势严峻，救援人员仍然冒着生命危险救助那些陷入困境的人。 unicef.org | Despite the dangerous circumstances [...] and grim situation, aid workers, too, have risked their lives to reach those in need. unicef.org |
我们在向年轻人强调当前环境危机时所面临的困难是他们没有造成 环 境危 机 ， 却必须承担起解决此问题的责 任。 peaceoneday.org | The difficulty that we [...] face in highlighting the current environmental crisis to young people is that they didn’t [...]create it, yet it [...]will be up to them to solve it. peaceoneday.org |
各位部长深表关切当前各种紧密联系又相互恶化的全球危机，尤其是世界 金融和经济危机、粮食危机、环境危 机 、 动荡的能源价格以及气候变化带来的 挑战，这些挑战扭转了发展中国家许多重要的发展成果，影响了千年发展目标 [...] 的实现，特别是消除贫穷。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed deep concern over the multiple inter-related and mutually exacerbating current global crises, in particular the [...] world financial and economic crisis, the [...] food crisis, the environmental crises, the volatile [...]energy prices, and the challenges [...]posed by climate change, which reversed many important developmental gains in developing countries and have undermined the achievement of the Millennium Development Goals, in particular, poverty eradication. daccess-ods.un.org |
鉴于有关方面要求安全理事会和维 和部控制边境危机并 支持非洲联盟边境方案，有必要编制一份手册，为下列工作 [...] 确定准则：制定标界要求与规划、开展准备工作、分析标界有关文件(公约、边 界协定、地图)、根据高清卫星图像绘制地图供决策使用并划定边界线、开展边 [...]界线调查、利用现代全球卫星定位设备获取坐标、开展实地标界工作。 daccess-ods.un.org | Given the demands [...] with respect to border crisis on the Security Council [...]and DPKO and support for the African Union Border [...]Programme, it is necessary to develop a handbook that would cover guidelines on boundary demarcation requirements and planning, preparatory works, analysis of documents (treaties, boundary agreements, maps) related to boundary demarcation, preparation of maps for decision-making purposes and delineation of boundary lines based on high-resolution satellite imagery, survey of boundary lines and obtaining coordinates using contemporary global position satellite equipment, and physical demarcation of the boundary on the ground. daccess-ods.un.org |
把握和处理好人口增长的动态也是应对气候变化 和威胁我们生存的其他环境危害的 一个关键方面。 daccess-ods.un.org | Understanding and addressing the dynamics of [...] population growth is a key aspect of responding to climate [...] change and other environmental harms that threaten [...]our very survival. daccess-ods.un.org |
裁军与发 [...] 展是人类必须应对的两大挑战，特别是在我们正经 历严重的经济、社会、粮食、能源和 环 境危 机 的情 况下。 daccess-ods.un.org | Disarmament and development are two of the main challenges humankind must [...] address, especially at a time when we are experiencing serious economic, social, [...] food, energy and environmental crises. daccess-ods.un.org |
区护士的职责是，为残疾儿童及其家庭提供协助和咨询(如有必要，与 家庭医生和其他主管专家合作)，以在照管的家庭防止健康、心理和 环 境危 害， 确认这种危害，为正确的生活方式和建立和谐温馨家庭环境提供帮助。 daccess-ods.un.org | It is the duty of the district nurse to provide assistance and consultancy for the child with disability and his family (in cooperation with the family doctor and other competent specialists, if [...] necessary) and to prevent [...] health, mental and environmental endangering in the family cared for, to recognize such endangering, to give help [...]to the right life style [...]and to the establishment of a harmonic and tender family environment. daccess-ods.un.org |
本書首先回顧過去及現階段普遍企業的發 展思維 一連串的環境危機與 社會危機令全球 企業開始省思 有些企業已開始推動新興革命 以永續的生產經營模式因應市場及環境的變動 及限制 而作者亦點明企業開創永續未來的三 個重要基本方針 apecscmc.org | In general, this book has first reviewed the overall process about how business thinking transforms from the past to the present, then it brought the readers to construct a business with a new strategic direction to sustainable growth. apecscmc.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 [...] 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 [...] 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread [...] of HIV/AIDS and other infectious [...] diseases, increased environmental risks, inequalities [...]and aggravated forms of conflict and [...]violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
土著人民的森林权利早在 1992 年在巴西里约热内卢召开的联合国环境与发 [...] 展会议上就得到表述，其中认为土著人民的权利是解决全球 环 境危 机 的中心内 容，并已载入《21 世纪议程》关于土著人民权利的一节、《卡里-奥卡宣言》以及 [...]《土著人民地球宪章》。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples’ rights to forests have been expressed as far back as the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, when the rights of indigenous peoples were considered [...] to be the central component in [...] solving the global environmental crisis, as set out in a section [...]on indigenous peoples’ rights [...]in Agenda 21, the Kari-Oca Declaration and the Indigenous Peoples’ Earth Charter. daccess-ods.un.org |
(a) 作为观察员参加欧盟委员会破产法专家组银行部门 跨 境危 机 管 理问题 第二次会议（2010 年 10 月 15 日，布鲁塞尔）。 daccess-ods.un.org | (a) Attending, as an observer, the second meeting of the [...] European Commission Insolvency Law Expert [...] Group on cross-border crisis management in the [...]banking sector (Brussels, 15 October 2010). daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加强劳动法和政策的执行工作，调查根本原因，以防止处 境危险的 儿童从事童工劳动，特别是非正规经济中的童工劳动。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party strengthen the implementation of labour laws and policies and investigate the root causes in order to prevent children at risk from child labour, particularly in the informal economy. daccess-ods.un.org |
国际环境 [...] 法规定了对主权的限制，那就是，任何国家都不得以 一种会给其他国家造成严重环境危害 的 方式使用本 国领土。 daccess-ods.un.org | International environmental law establishes limits on sovereignty [...] in the sense that no State can use its territory in such a way [...] that causes serious environmental damage to other States. daccess-ods.un.org |
早期预警系统是一种促进预防性人道主义行动的机制，以保护并维护国内武 装冲突中处境危险的人的基本权利。 daccess-ods.un.org | The early warning system is a mechanism promoting [...] preventive humanitarian action to protect and uphold the fundamental rights [...] of populations at risk from internal [...]armed conflict. daccess-ods.un.org |
消除剥削童工计划》是一个具有国家结构的项目，涉及 18 个多学科小 [...] 组的直接干预，这些小组由来自不同领域的专业人士组成，在外地工作的这些专 [...] 业人士利用不同的服务，从学校、家庭和社会角度对 处 境危 险 的 儿童和青年进行 评估，通过不同的措施使这些儿童和青年完成义务教育，比如：定期教育、回归 [...] 教育、职业培训课程、教育/培训课程或教育和培训综合方案。 daccess-ods.un.org | The PEETI is a Project with a national structure involving the direct intervention of 18 multidisciplinary teams (EMM) constituted by professionals of different areas, who work in the field, and together with different [...] services assess the situation of children [...] and young people at risk, from a school, [...]family and socio-economic perspective, [...]by referring them to different measures in order to finish compulsory schooling, such as: regular education, recurrent education, vocational training course, education/training course (ETC) or PIEF. daccess-ods.un.org |
委员会关 [...] 注的是，许多家庭未得到适当的援助以履行其养育子女的责任，因贫穷致使 处境 危急的家庭更是如此。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that many families lack appropriate assistance in [...] the performance of their child-rearing responsibilities, and notably [...] those families in a crisis situation due to poverty. daccess-ods.un.org |
难民署也将巩固伙伴关系，以确保对 处 境危 险人口的出生登记。 daccess-ods.un.org | UNHCR will also consolidate partnerships to ensure birth registration for populations at risk. daccess-ods.un.org |
审查揭示了需求和支助工作的重要趋势：从千年发展目标规划到千年发展 目标的执行，到支持包容性和可持续增长的解决方案，到鼓励经济、社会和政 [...] 治包容性的办法，以扩大人民的选择和参与，再到确认在贫穷、 环 境 、 危 机预 防和恢复以及治理之间存在重要相互关联的办法，以实现可持续和有复原力的 [...]社会。 daccess-ods.un.org | It points to important trends in demand and support: from MDG planning to MDG implementation; to solutions that support inclusive and sustainable growth; to approaches that encourage economic, social and political inclusiveness to expand people’s choices and participation; and to approaches that [...] recognize the critical inter-linkages [...] among poverty, environment, crisis prevention and recovery, [...]and governance to achieve sustainable and resilient societies. daccess-ods.un.org |
通过制定最佳做法和教育或培训在职人员、父母、 处 境危 险 儿 童及确 定的其他群体而进行情势犯罪预防；通过针对该问题性质的一般性认识提 [...] 高活动进行社会预防，以及整个社会能做些什么以预防和应对该问题？ daccess-ods.un.org | (ii) Situational crime prevention [...] through the development of best practices and the education or training of employees, [...]parents, children at risk and other identified groups; social prevention through general awareness-raising about the nature of the problem and what society as a whole can do to prevent and combat it? daccess-ods.un.org |
Oquist 先生关于环境危机与 发展中国家的公共行政的文件一开头就警告，尽 管越来越多人认识到这一点，但是当前在世界上还是拒绝承认这些问题之间的相 [...] 互关系，因此我们正在损失宝贵的时间。 daccess-ods.un.org | Mr. Oquist began [...] his paper on the environmental crisis and public administration [...]in developing countries by warning that [...]the world was currently in denial about the interrelatedness of those issues, despite growing awareness, and that we were losing valuable time. daccess-ods.un.org |
然而，作为布托女士车队中至关重要组成部分的后备车辆，即具有防弹 功能的奔驰车不负责任、仓促地离开现场，让布托女士留在严重受损、无法 送她去医院的车辆上，处境危险。 daccess-ods.un.org | However, Ms. Bhutto was left vulnerable in a severely damaged vehicle that was unable to transport her to the hospital by the irresponsible and hasty departure of the bullet-proof Mercedes-Benz which, as the backup vehicle, was an essential part of her convoy. daccess-ods.un.org |
正如提及 的，2009 年，一个失败的监狱(Feydhoofinolhu)被关闭，并作为为 处 境危 险 青 少 年开办的“儿童管教培训中心”重新开放。 daccess-ods.un.org | In 2009, and as mentioned a failing prison (Feydhoofinolhu) was closed and reopened as a “Correctional Training Centre for Children” for at-risk young people. daccess-ods.un.org |
用于液体填充的Hydrau-Flo®安全解决方案是一种更安全、更清洁、更可靠的加油阀门装置，它可避免溢出、泄漏和容器破裂等风险，并将与燃料转输相关的安全和 环 境危 害 降 至最低。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo® Safety Solutions for Liquid Filling is a safer, cleaner and more reliable fuel filling valve arrangement which removes the risk of [...] overfilling, spillage and tank rupture while [...] minimising safety and environmental hazards associated with [...]fuel transfer. weirminerals.com |
与此对照，并不存在商定的系统性或者协调的国际机制来援助各国应付全球 环境危机一 再引起的灾害，而只是针对特定灾害提供短期的、不敷所需的救济。 daccess-ods.un.org | By contrast, there were no agreed systematic or coordinated international mechanisms to assist [...] countries facing repeated disasters [...] due to the global environmental crisis and only ad hoc, [...]short-term, and insufficient relief. daccess-ods.un.org |
委员会满意地注意到，自2005 年以来，缔约国根据“处境危险妇 女”定义 制订的重新安置方案已按照难民署方案收容难民妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note with satisfaction that since 2005, the resettlement programme under the definition “Women at Risk” in the State party has received refugee women and children within the UNHCR programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。