| 单词 | 印钞票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印钞票 —printing moneySee also:钞票 n—banknote n • note n • bill n 钞票—a bill (e.g. 100 yuan) • paper money 钞 n—money n 钞—paper money
|
要改进预算优先 项、增加社会服务支出，可以通过一个多种收入形 [...] 式（如一些使税收体制合理化的简单步骤）的组合 以及利用自然资源的部分收入来实现——而不是采 取印刷钞票这种 多届前任政府的惯常做法。 crisisgroup.org | Improved budget priorities and increased social service spending could be financed through a combination of revenue forms (for example, some simple measures to rationalise the taxation system) and harnessing some of [...] the revenues from natural resources – [...] rather than through printing money, the usual [...]practice of previous governments.129 crisisgroup.org |
2002 年，印尼警 方告诉监察组，哈迪贾·奥索布莱·阿里设法代表索马里当时的过渡 全国政府采购钞票—— 她否认这一指控。 daccess-ods.un.org | In 2002, the Indonesian Police told the Monitoring Group that Khadija Ossoble Ali sought to procure banknotes on behalf of Somalia’s then Transitional National Government — a charge she denied. daccess-ods.un.org |
早在 2003 年，监察组就将这一做法形容为“货币骗局”， 并呼吁成员国遏制索马里钞票的印刷。 daccess-ods.un.org | As early as 2003, the Monitoring Group [...] described the practice as “the currency scam” and called upon Member [...] States to curb the printing of Somali banknotes.4 23. daccess-ods.un.org |
现今的钞票印刷和 加工设备需要先进的物流系统来保证安全高效的操作方式。 peccorp.com | Today’s banknote printing and processing machines [...] require advanced logistics systems to operate in a secure and efficient way. peccorp.com |
区域印钞能力 所带来的声望和金融实力将有助于确保并维持中国在区域发展中的主体地位。 deloitte.com | Both the prestige and the financial muscle that results [...] from being able to print money that is recognised [...]regionally would help secure and [...]sustain China’s dominant role in the region’s development. deloitte.com |
其代表团也对将这一问 题和种族主义联系起来持保留态度，因此 ， 印 度将 投弃权票。 daccess-ods.un.org | His delegation also had reservations about linking the issue with racism and [...] would therefore abstain from the vote. daccess-ods.un.org |
这项轻便的塑胶工具是利用钞票面额 的不同长度来进行辨别，并 透过志愿机构免费派发给视障人士。 daccess-ods.un.org | This note measuring template is a handy plastic device to measure the [...] length of a banknote, which differs [...]by denominations. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 [...] 月，时任财政部长谢里夫·哈桑(现任过渡联邦政府发言人)与苏丹 政府和苏丹货币印刷厂通过谈判达成一笔交易 ， 印 刷 价 值相当于 1.3 亿至 1.5 亿 的新索马里钞票。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the then Minister of Finance Sharif Hassan (current Transitional Federal Government Speaker) negotiated a deal with the [...] Sudanese Government and the [...] Sudan Currency Printing Press to print new Somali banknotes worth the equivalent [...]of between $130 million and $150 million. daccess-ods.un.org |
经过研究 有关意见及参考其他国家的做法，香 港 钞票 将 首次加入点字及手感线，方便视障 人士辨别钞票银码。 daccess-ods.un.org | Taking into account such views and findings of research into [...] the practice of other [...] countries, Braille numeral and tactile lines are introduced for the first time to HKSAR banknotes. daccess-ods.un.org |
1999 年至 2002 年，竞 [...] 敌邦特兰领导人阿卜迪拉希·优素福和贾马·阿里·贾马均设法购买 新 钞票。 daccess-ods.un.org | Rival Puntland leaders, Abdillahi Yusuf and Jaama Ali Jaama, both sought to [...] purchase new banknotes between 1999 [...]and 2002. daccess-ods.un.org |
由于提交人被逮捕时试图吞咽收取的 贿金，没有对警察的指令做出反应并且做出了反抗，警察用力按住他的双手并挤 压其颊骨，防止他吞下钞票。 daccess-ods.un.org | Since during his arrest the author tried to swallow the money received as bribe, he did not react to the instructions given by police and showed resistance, police officers used force by holding his hands and pressing his cheekbones in order to prevent him from swallowing the money. daccess-ods.un.org |
(a) 在 有 關 白 色 接 納 表 格 及 有 關 股 票 及 ╱ 或 過 戶 收 據 及 ╱ 或 任 何 其 他 所 有 權 文 件（ 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 彌 償 保 證 ）在 各 方 面 均 完 備 良 好 ， 並 已 於 截 止 日 期 下 午 四 時 正 或 收 購 人 根 據 收 購 守 則 可 能 決 定 及 公 佈 之 較 後 日 期 及 ╱ 或 時 間 送 抵 登 記 處 之 前 提 下 ， 一 張 金 額 相 當 於 就 各 接 納 獨 立 股 東 根 據 [...] 股 份 收 購 建 議 所 交 回 收 購 股 份 而 向 [...] 其 應 付之現 金 代 價 減 賣 方 從 價 印 花 稅 之 支 票 ， 將 盡 快 但 無 論 如 何 於 登 記 處 [...]接 獲 所 有有關 文 件 致 使 有 關 接 納 完 [...]整 及 有 效 之 日 期 起 計 10 天 內 ， 以 普 通郵遞方 式 寄 發 予 各 接 納 獨 立 股 東 ， 郵 誤 風 險 概 由 其 自 行 承 擔 。 cigyangtzeports.com | (a) Provided that the relevant WHITE Form of Acceptance and the relevant share certificate(s) and/or transfer receipt(s) and/or any other document(s) of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) are in complete and good order in all respects and have been received by the Registrar by no later than 4:00 p.m. on the Closing Date or such later time and/or date as the Offeror may determine and announce in accordance with the Takeovers Code, a cheque for the amount representing the cash consideration due to each accepting Independent Shareholder in respect of the Offer [...] Shares tendered by him under [...] the Share Offer, less seller’sad valorem stamp duty payable by [...]him, will be despatched to each [...]accepting Independent Shareholder by ordinary post at his own risk as soon as possible but in any event within 10 days of the date on which all the relevant documents which render such acceptance complete and valid are received by the Registrar. cigyangtzeports.com |
由于选票在全民投票结果出来以前无 法 印 刷 ， 选 票印 刷 与分发的时间表将极 为紧张。 daccess-ods.un.org | Given that the [...] ballots cannot be printed until the outcome of the referendum is known, the timeline between ballot printing and distribution [...]will be extremely tight. daccess-ods.un.org |
这三项建议涉及加强法医能 力，为开展调查搜集有关情况和常常被忽略的证据— [...] —比如获释船只上留下的指纹和 DNA、母舰引擎注册 号、转帐钞票注册号、对资金流动进行系统性监测— [...]—以及针对下令袭击者实施个别制裁，那些人的名字 已广为人知。 daccess-ods.un.org | These three proposals concern the strengthening of forensic policing capacities, the gathering of elements for investigation and evidence that are often overlooked — such as fingerprints and DNA from the boats that have been released, the registration numbers of engines [...] on motherships, the registration numbers [...] of transferred banknotes, the systematic [...]monitoring of financial flows — and the [...]application of individual sanctions against those who order attacks, whose names are well known. daccess-ods.un.org |
14.3 秘书处应向各代表团分发选票，票上 印 有 所 有候选国家的名单。 unesdoc.unesco.org | 14.3 The Secretariat shall distribute to [...] the delegations a voting paper in the form [...]of a list of all the States which are candidates. unesdoc.unesco.org |
为方便视障人士，金融管理局积极研究加强香 港 钞票 的 无 障碍特征，与视 障人士组织举行会议，收集他们对如何增 加 钞票 的 无障碍特征的意见。 daccess-ods.un.org | From meetings with the visually impaired groups, the HKMA was able to get their views on how the accessibility features should be enhanced. daccess-ods.un.org |
翻盖内侧有卡片插缝，可以存放信用卡、商业名片、乘车证 、 钞票 等。 tunewear.com | Inside, iPod has its own pocket, which is secure yet accessible. tunewear.com |
提及 Deylaaf 协助武装冲突和印钞(S/2003/223，第 112 至 117 段)；从事食糖换武器交易 (S/2004/604，第 96 段)；购买武器(S/2005/625，第 43 页，及 S/2006/229，第 51 页)。 daccess-ods.un.org | Deylaaf for facilitating armed conflict and currency production (S/2003/223, paras. 112-117); involvement in the sugar-for-arms trade (S/2004/604, para. 96); and arms purchases (S/2005/625, p. 43, and S/2006/229, p. 51). daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 [...] 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 [...] 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信用票据或公文、 邮 票 和 印 章 ， 伪造 巴拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果将伪造的其他货币带入或打算带 [...]入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, falsification of [...] Panamanian public credit documents or [...] official documents, stamps and seals and counterfeiting [...]of Panamanian currency or other [...]currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
提及 Enow 据称购买武器(S/2008/274，第 70 至 71 [...] 页)；其妻 Khadija Ossoble Ali 与印钞业务有 牵连(S/2003/1035，第 [...]163-164 段)。 daccess-ods.un.org | Enow for alleged arms purchases [...] (S/2008/274, pp. 70-71); and his wife Khadija Ossoble Ali in [...] connection with money printing (S/2003/1035, paras. [...]163-164). daccess-ods.un.org |
為便利及進一步促進本港的人民幣投 [...] 資和流動性，民建聯促請政府應盡快修訂法例，解決收取人民幣 股票 印花稅的技術問題，以方便投資者買賣人民幣證券產品，大力促進人 [...] 民幣IPO的發展，使香港的人民幣產品和服務更多元化，為流出的人 民幣資金和境外人民幣提供一個綜合性和多元化的投資平台。 legco.gov.hk | To facilitate and further promote RMB investments and the circulation of RMB in Hong Kong, the DAB urges the Government to introduce legislative amendments expeditiously [...] to solve the technical problems relating to [...] the levying of stamp duty on RMB stock [...]transactions to facilitate the purchase [...]and sale of RMB-denominated securities products by investors and vigorously promote IPOs of RMB stocks, thereby enabling the diversification of RMB-denominated products and services in Hong Kong and providing a consolidated and diverse investment platform for RMB capital and overseas RMB funds. legco.gov.hk |
(B) 本公司每份股票、證券、債權證或債權股證須加蓋印章或證券印 章發行，惟經董事會決議授權，任何有關 股 票 可 加 蓋 印 章 或證 券 印 章 但免除簽署， 或以其他機械簽署方法或系統加上簽署發行。 shuntakgroup.com | (B) Every certificate of shares, stock, debentures or debenture stock of the Company shall be issued under the Seal or a Securities Seal provided that, with the authority of a resolution of the Board, any such [...] certificate may be issued [...] under the Seal or a Securities Seal but without such signatures [...]or with such signatures made [...]or affixed by means of some mechanical method or system. shuntakgroup.com |
在任何情況下，如印花稅署署長認為所申報的價值不足，即有權按照所轉 讓的物業或股票的市價徵收印花稅。 apwcpa.com | based on the market value of the property conveyed or shares transferred if he is of the opinion that the consideration is inadequate. apwcpa.com |
支持ESC/POS票据打印机,显示客户资料和条形码扫描。 javakaiyuan.com | Supports ESC/POS ticket printer, display customer [...] data and bar code scanning. javakaiyuan.com |
雖然部分 官員說股票印花稅遲早取消，但為甚麼現時正式現貨市場不取消，而要利用股票期貨 [...] 市場取消呢？ legco.gov.hk | Although some officials [...] may argue that stamp duty on securities [...]transaction would ultimately be waived, yet why is it the [...]case that stamp duty is not scrapped in the present spot trading cash market but in the market for stock futures? legco.gov.hk |
2009 年 7 月，越南国民大会表决 通过了废除对下列罪行适用死刑：强奸、窃用财产的诈欺罪、走私、伪 造 钞票和 贩 运伪钞、使用毒品、贿赂、劫持或海盗行为和破坏军事武器。 daccess-ods.un.org | In July 2009, its National Assembly voted to abolish the death penalty for the crimes of rape, fraud for appropriating property, smuggling, making and trafficking in counterfeit money, drug use, bribery, hijacking or piracy and destruction of military weapons. daccess-ods.un.org |
注意到《努美阿协议》的有关规定旨在使新喀里多尼亚政治和社会组织 [...] 更广泛地顾及卡纳克人的特性，在这方面，欢迎新喀里多尼亚政府为执行《努美 阿协议》于 2008 年 6 月 26 日制定了一项关于该国将采用何种身份象征的国家法 律草案，并于 [...] 2008 年 10 月 21 日接受了关于国歌、箴言和钞票设计 的法律草案 daccess-ods.un.org | Notes the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and welcomes, in this context, the adoption on 26 June 2008 by the Government of New Caledonia of a draft country law (loi du pays) on the identity symbols to be adopted by the country in [...] implementation of the Nouméa Accord and the acceptance, on 21 October 2008, of the draft law on [...] the anthem, motto and banknote design daccess-ods.un.org |
香港金融管理局（金管局）及三家发钞银行（中国银行（香港）有限公司、香港渣打银行及香港上海汇丰银行有限公司）今日（星期三）公布，将於 2003 及 2004 年推出新港元钞票。 sinobanknote.net | The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and the three note-issuing banks (Bank of China (Hong Kong) Limited, Standard Chartered Bank and The Hongkong and Shanghai Banking [...] Corporation Limited) today (Wednesday) announced the forthcoming issue of a new [...] series of Hong Kong banknotes in 2003 and 2004. sinobanknote.net |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（1915年）、心脏起搏器（1926年）、青霉素（1940年）、可升降的晾衣架（1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年） 、 钞票 防 伪 技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such as notepads (1902), aspirin (1915), the pacemaker (1926), penicillin (1940) the Hills Hoist clothesline (1946), the plastic disposable syringe (1949), the wine cask (1965), the bionic ear (1978), [...] dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting [...] technology for banknotes (1992) and long-wearing [...]contact lenses (1999). australia.com |
尽管决议草案 A/C.1/65/L.42 的一些提案国对 决议草案 A/C.1/65/L.27 投了反对票，印度仍对 A/C.1/65/L.42 投了赞成票，因为我们重视解除待命 状态的问题，这是使核武器失去合法地位进程中的重 要一步。 daccess-ods.un.org | Despite the votes cast against draft resolution A/C.1/65/L.27 by some of the sponsors of A/C.1/65/L.42, India voted in favour [...] of the latter in [...]view of the importance we attach to de-alerting as an important step in the process of delegitimizing nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。