| 单词 | 印记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印记 noun—imprint nless common: hallmark n 印记 noun, plural —imprints pl印记 —traceExamples:使留下印记 v—mark v
|
欧洲肌理的总体规划，与西夏印记结 合 ，最后我们得到了一个有趣的平面布局及空间供所有年龄的人体验。 chinese-architects.com | With the idea of the European context, [...] overlapped with the Stamp of Xi Xia, finally [...]we get an interesting layout and space [...]to enjoy for people of all ages. chinese-architects.com |
在许多发展中国家，迅速工业化和城市化 留下了资源使用挑战和不可持续的消费形态同时存在 的 印记。 daccess-ods.un.org | Rapid industrialization and urbanization in many developing countries leave a mark, with unresolved challenges on the use of resources and unsustainable patterns of consumption. daccess-ods.un.org |
此外， ROGER [...] DUBUIS是除了百达翡丽之外，唯一一个确保其每一个内部制造的机芯符合享有声望的日内 瓦 印记 钟 表制造标准的品牌。 iontime.ch | On top, Roger Dubuis is the only watch manufacture besides Patek [...] Philippe, who ensures that every one of its in-house movements meets the standards of [...] the prestigious Hallmark of Geneva. iontime.ch |
当然，湿度的改变 会在胶片乳剂层留下印记，因为乳剂层比片基更吸湿。 motion.kodak.com | However, humidity [...] changes can have a marked influence on [...]the film emulsion, as it is far more hygroscopic than the base. motion.kodak.com |
如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步 旅行，您将发现很多工业文化的印记 ， 届时请用心灵和法国 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Go hiking in the footsteps of the Romans or Celts, discover historical industrial culture and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， [...] 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民和帝国主 义 印记 的 政 治冲突；这不 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media outlets, what happened and is still happening in Palestine — in Said’s words — is not a religious [...] conflict but a political one, with a colonial [...] and imperialist stamp; it is not an age-old [...]conflict, but a contemporary one; this [...]conflict did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比找到四个小鸭子在清洁公园的喷泉，鸭 子 印记 里 格 比，认为他是自己的母亲。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby find four ducklings while cleaning the park fountain, [...] and the ducks imprint on Rigby, believing [...]him to be their mother. seekcartoon.com |
他还提到，一个会员国表示关切说，根据一读通过的案文，一旦一国已经 被认定为某一具体冲突的侵略者，则可能接着在以后的冲突中带有这一耻 辱印 记。 daccess-ods.un.org | It was further recalled that a Member State had expressed the concern that, according to the version adopted on first reading, once a State had been designated as an aggressor in the context of a particular conflict, it might continue to carry this stigma in subsequent conflicts. daccess-ods.un.org |
其可用于为文本指定静态值，用户可以通过使 用 印记 的 参数为动态数据进 行 印记。 evget.com | As an alternative to specifying static values for the [...] text, you can use stamping variables to stamp dynamic data. evget.com |
另一方面，划痕几乎看不出来，修复 印记 十 分 轻松。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | On the other hand, scratches are almost [...] invisible and marks can be repaired [...]quite easily. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
来自许多团队的老员工共同参与该项目，每个人都负责设计的不同方面，同时都在 Investigator 上留下了他们的印记。 bksv.cn | Veterans from many teams were co-opted into the [...] project, with each having responsibility for a different area of the design, and with [...] each stamping their mark on Investigator. bksv.com |
一系列富有成果的联合在名士表的历史上打上 了 印记 ： 在 创造最高品质手表这一单一目标的激励下，带有超凡魅力的人士合作无间。 hautehorlogerie.org | Baume & Mercier's [...] history has been marked by a series of [...]fruitful associations: men of charismatic personalities who have [...]worked together in perfect harmony, driven by a single aim - to create watches of the highest quality. hautehorlogerie.org |
最后一段，是一个被分隔的单独的拼贴，画幅中有黑白无常的鬼的形象，有些许压抑和庸俗，雾气濛濛的；也有一段墨 水 印记 和 随 意涂抹，意在和‘具象’产生呼应，为黑白无常营造更平面性质的效果，可以说这里是最‘传统戏剧性’的部分，而恰好被我割裂然后错落拼贴了。 shanghaibiennale.org | It makes the irregular black and white seem even flatter. You could say that this section is the most “traditionally dramatic” part – and this is the part that I separated off and pieced together as a collage. shanghaibiennale.org |
用思高清洁魔布清洁垫或粒度非常细微的砂纸轻轻打磨脚印，直至地板表面所有不规 则 印记 消 失。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Gently abrade the marks from the feet with a scotch brite pad or a very fine abrasive until all surface irregularities disappear. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
早餐和拉贝尔纳，在那里圣弗朗西斯收到 的 印记 和 地 方圣殿出发的“庇护所的伤口”与它的许多相邻的地区，如在广场的表盘，小教堂，在“走廊的圣痕，”圣弗朗西斯的床，旅游Hermitage，“萨索Spicco”的，等。 eventsandtravel.it | Breakfast and departure for the Sanctuary of La Verna, where Francis received the stigmata and where the "Sanctuary of wounds" with its many adjoining areas, such as the square of the dial, the chapels, the "Corridor of the Stigmata", the bed of the St. Francis , the hermitage, the "Sasso Spicco", etc.. eventsandtravel.it |
自1886年成立以来，江诗丹顿表厂一直支持和认同日内 瓦 印记 所 代表的独立价值观。 vacheron-constantin.com | The Vacheron Constantin Manufacture supports the values and independence of the Hallmark of Geneva, emblem of Genevan watchmaking created in 1886. vacheron-constantin.com |
QUBYX网站上所有材料的版权都属于QUBYX [...] LTD和/或QUBYX Holding [...] LLC或该材料的原始创建者；未经QUBYX明确的书面许可，这些材料不能以任何方式被复制、重新制作、分发、再版、下载、显示、张贴或传送，包括，但是不限于，通过电子、机械、 影 印 、 记 录 或 者其它手段，除非本协议另有规定。 qubyx.com | The copyright on all material on the QUBYX site is owned by QUBYX LTD and or QUBYX Holding LLC or by the original creator of such material and may not be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any manner, [...] including, but not limited to, by electronic, [...] mechanical, photocopying, recording or [...]other means, except as provided in this [...]agreement, without QUBYX's express written permission. qubyx.com |
表盘镶嵌393颗圆形美钻（约重1.3克拉），备有时标与18K白金伯爵品 牌 印记。 piaget.com.cn | Dial set with 393 brilliant-cut diamonds (approx. 1.3 ct) with hour markers and Piaget coat of arms in 18K pink gold. en.piaget.com |
带着圣灵的印记、同 蒙圣灵之恩的丈 夫和妻子一起成就完全，并且能够最好地服事主。 sallee.info | Together, sealed and gifted by the Holy Spirit, the husband and wife are complete and are best able to serve the Lord. sallee.info |
例如，手工艺或表演艺术中都有非物质文化遗产 的 印记。 unesdoc.unesco.org | For example, ICH can be reflected in crafts or performing arts. unesdoc.unesco.org |
由于这里毗邻俄罗斯，所以俄罗斯文 化 印记 随 处 可见。 shangri-la.com | Given the city’s proximity to Russia, there is a great deal of Russian culture here. shangri-la.com |
他为影片制作了壮丽的场景（永恒 之城 The Eternal [...] City）并在这一迅速成长的领域留下了不可磨灭 的 印记 ， 直到 1915 年退 休。 motion.kodak.com | He made spectaculars on location (The Eternal City), and left [...] his indelible stamp on this fast-growing [...]business before retiring in 1915. motion.kodak.com |
不只是在 Bang & Olufsen [...] 的历史上或仅仅是某个转瞬即逝的趋势，而是在整个设计史的变革中的留下与众不同 的 印记。 bang-olufsen.com | Not the history of Bang & Olufsen or some fleeting trend but a [...] more distinctive mark in the evolution [...]of design. bang-olufsen.com |
与橄榄树有关的艺术的、象征的和宗教的遗产包括多种非凡的制品，如橄榄油瓮，玻 璃灯或陶瓷灯，香水瓶或其他从古代到近代带有橄榄油文 化 印记 的 艺 术品。 unesdoc.unesco.org | The artistic, symbolic and religious heritage linked to the olive tree takes in extraordinary creations such as oil and amphoras, glass and ceramic lamps, perfume vases and other artistic objects that – as [...] testified by museums, churches and private [...] collections – have marked the civilization [...]of oil from antiquity to modern times. unesdoc.unesco.org |
封面内侧使用红色皮革衬里，有一个带蓝色和金色装饰 的 印记。 wdl.org | An imprint depicting cranes is embossed on the [...] outsides and an imprint with a blue and gold ornament appears on [...]the insides. wdl.org |
软件可以将这些（需要加入的内容）在大小以及位置上进行精确控制，置入部分确定的页面，且能将需 要 印记 入 的 文本和/或图像变为PDF文档的部分参数。 evget.com | These processes can be realized in a determined number of [...] pages with precise control over the size and [...] position, the stamped text and/or images [...]become a permanent part of each PDF document. evget.com |
外表饰以神秘诱人的美洲豹印记，内里带有新“休闲时尚”以及高贵、优雅却又充满野性的美洲豹图案，该表款不露声色地进入本季必选之作的行列。 hautehorlogerie.org | Out with the femme [...] fatale look leopard print; in with the new [...]"casual chic", noble, refined yet wild leopard pattern, which [...]is subtly making its way into this season's Must Haves. hautehorlogerie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。