| 单词 | 印行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印行 verb —publish v印行 —print and distributeExamples:串行点阵打印机—serial dot matrix printer
|
我們 會繼續密切留 [...] 意有關情 況 ， 並 在 適當情況下 調整印 行 量 。 legco.gov.hk | We shall continue to closely monitor the situation and, as appropriate, adjust the [...] number of copies to be printed. legco.gov.hk |
为获得最佳打印质量，建议至少将页端设置在穿孔下面 1 个或多个打印行处。 printronix.cn | For best print quality, it is recommended that the top-of-form be [...] set at least one print line or more below [...]the perforation. printronix.cn |
相对于产品传感器的产 品的起始位置，应使用喷印传感器设置 喷 印行 间 距 参数。 wolke.com | The start position of the product relative to the product sensor should be [...] set using the print sensor to print the line gap parameter. wolke.com |
例如当为6 lpi时：从一个打印行的顶端到下一打 印行 的 顶端距离为1/6 英寸。 printronix.com | For example, at 6 lpi there is 1/6 inch from [...] the top of one print line to the top of the next print line. printronix.cn |
否则，任 何其他形式的影印行为我 方将对此诉诸于法律。 codeline.com | Otherwise all copyright protection afforded by the law applies. codeline.com |
承蒙各界垂青，《民意快訊》的印行 量 已由當初的半百增至現時接近半千。 hkupop.hku.hk | Our circulation has since then increased from half hundred to half thousand. hkupop.hku.hk |
400 年后，这个版本印行之时 ，伊斯兰教再次引起基督教管理者的紧迫担忧：1529 年，奥斯曼土耳其苏丹苏莱曼大帝 [...] (Suleiman the Magnificent) 围攻维也纳。 wdl.org | When this edition was printed 400 years later, Islam [...] was again a pressing concern for Christian authorities: in 1529 the [...]Ottoman Turkish sultan, Suleiman the Magnificent, had besieged Vienna. wdl.org |
现在，您可以在单一打印行内组 合覆载数据和命令来实现行数 计算。 printronix.cn | Now, the line count can be maintained by combining overlay data [...] and commands in a single print line. printronix.cn |
守則》第 1.14 段的第三點清楚訂明部門無須複製以往的刊物，如所要求的 資料已有印行本， 就應請申請人直接向適當的資料來源處索 取資料。 access.gov.hk | 1.14.3 Most departments routinely publish a great deal of information for public consumption, e.g. annual departmental reports, departmental handbooks, information leaflets etc. The [...] third point of paragraph [...] 1.14 of the Code makes it clear that departments are not expected to duplicate [...]previous work, and that [...]where the information requested is already available in published form an applicant can simply be referred to the appropriate source. access.gov.hk |
(二 ) 當 局現時 就 憲 報的不同部 分每周 印 行 的數目分別為何；預 計於 未 來一年內將 會 印 行 的數目為何；以及倘 若 預計印 行 的數目未能因 提 供 互 聯 網版本 而得以大幅 減少， 原 因為何 ？ legco.gov.hk | (b) the respective numbers of copies [...] for the different [...] parts of the Gazette now printed each week, and the projected numbers to be printed next year; and if the projected numbers of printed copies are not substantially [...]reduced [...]despite the availability of the Internet version, the reasons for that? legco.gov.hk |
基於可運用的土地情況、設計的 [...] 演進、法定和行政的規定、公眾是否反對及其他規劃等考慮，這些工程須 定期予以修訂，因此詳情只會在有關工程預定展開時，表列在《預算 》印 行本中。 devb.gov.hk | Since these projects are subject to regular changes due to site availability, design evolution, statutory and administrative requirements, public objections as well as other planning [...] considerations, their details will only [...] be set out in the Printed Estimates as and [...]when the related works are scheduled to commence. devb.gov.hk |
对于仪表飞行印刷运行，还 显示灰度平衡测 量和任何Balance Navigator® [...] 灰度平衡或者颜色确认时到位的对比度切换。 quadtechworld.com | For Instrument Flight print runs, it also shows [...] the gray balance measurements and any Balance Navigator™ gray balance or [...]contrast shifts that were in place at the time of color approval. quadtechworld.com |
柯达 FLEXCEL NX [...] 印版是可靠且高品质的柔性印版，可用于在多种承印物上 进 行印 刷。 graphics.kodak.com | KODAK FLEXCEL NX Plates are reliable, high quality flexographic [...] plates designed to print on a wide [...]variety of substrates. graphics.kodak.com |
Cyriac 先生也曾在美国银行印度投资银行部以及塔塔汽车公司工程部任职。 china.blackstone.com | Mr. Cyriac also worked in the Investment Banking Division of Bank [...] of America in India and in the Engineering [...]Division of Tata Motors. blackstone.com |
对于圣战材料印刷者严格执行印尼税 法和法规。 crisisgroup.org | Strictly enforce Indonesian tax laws and regulations with respect to publishers [...] of jihadi material. crisisgroup.org |
随着印度与阿富汗之间伙伴关系理事会第一次 会议于2012年5月在新德里举行，印度 与 阿富汗启动 了两国之间全面战略伙伴关系协议的执行进程。 daccess-ods.un.org | With the first meeting of the India-Afghanistan Partnership Council [...] in New Delhi in May 2012, the process of [...] implementing the India-Afghanistan comprehensive [...]strategic partnership agreement has been set in motion. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡 分 行 、 印 度 海 外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡 分 行 、 印 尼 国 家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
其可用于为文本指定静态值，用户可以通过使用印记的参数为动态数据 进 行印 记。 evget.com | As an alternative to specifying static values for the text, you can use [...] stamping variables to stamp dynamic data. evget.com |
由于主要挑战在于获得优质教育的机会不 均等，宣传就继续被用来促进《教学教育基本权利》的 执 行 ， 印 度 政府尚未对之进行 正式通报，尽管有 21 个州已经将其纳入了州的法律当中。 unesdoc.unesco.org | With disparities in access to quality education being the key challenge, advocacy is being continued in promoting the enactment of the Fundamental Right to Elementary Education, yet to be formally notified by the GOI, although 21 States have adopted this in the State Legislature. unesdoc.unesco.org |
如核查报告所示，鉴于印度已经实现了 2007 年的淘汰四氯化碳生产和消费目标，秘 书处建议执行委员会核准世界银行的申请，即为 执 行印 度 四 氯化碳行业淘汰计划发放 2008 年款项 3,211,875 美元和支助费用 240,891 美元。 multilateralfund.org | In view of the fact that India achieved the 2007 CTC phase-out targets in production and consumption as shown in the verification report, the Secretariat recommend that the Executive Committee approves the request of the World Bank for the release of the 2008 tranche of US $3,211,875 and the support cost of US $240,891 for the India CTC sector phase out plan. multilateralfund.org |
委员会还注意到，在若干 情况中，在发行印刷版 的同时，增加了对电子出版物的使用。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes an increased use of electronic publications, in several cases in conjunction [...] with the issuance of a print version. daccess-ods.un.org |
从概念到印刷，MATCHPRINT虚拟技术拓展了整个工作流内的颜色流程控制—包括在上游流程使用 INSITE [...] 印前门户和创意工作流进行内容创作和生产核准，在下游流程使用 PRESSPROOF 软件进行印刷面打样。 graphics.kodak.com | From concept to print, MATCHPRINT Virtual Technology extends color process control throughout the workflow—upstream to content creation and [...] production approvals [...] using the INSITE Prepress Portal and Creative [...]Workflow, and downstream to press-side proofing using PRESSPROOF Software. graphics.kodak.com |
可鼓励各位代表随身携带其膝上型个人电脑与会，以便于查阅 会议文件，或可携带其自行印制的 纸页文件与会。 daccess-ods.un.org | Delegates would be encouraged to bring laptops in order to view [...] the documents or print their own copies [...]of the documents to bring to meetings. daccess-ods.un.org |
有关空中业务的综合报告将 作为 A/65/738 号文件另行印发。 daccess-ods.un.org | A separate comprehensive report on air operations will be issued as document A/65/738. daccess-ods.un.org |
多年來，林哲文曾任渣打銀行 (印尼) 研究總監、渣打證券 (新加坡) 研究經理、法興－高誠證券地區研究經理、華僑銀行 [...] (OCBC) 投資研究部總監、花旗集團私人銀行總監兼投資組合顧問。 dbs.com | Over the years, Say Boon has also worked as Director of Research for [...] Standard Chartered Indonesia; Research Manager [...]for Standard Chartered [...]Securities Singapore; Regional Research Manager for Societe Generale-Crosby Securities; Head of Investment Research for the Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC); Director, and Portfolio Counselling, for Citigroup Private Bank. dbs.com |
16 经社文权委认为，印度有能力按要求直接执行《经济、社会、文化权利国际 公约》第二部分所载的各项权利，并至少 履 行印 度 的 核心义务，逐步实现公约第 三部分所列权利。 daccess-ods.un.org | CESCR was of the view that India had the capability to implement immediately the rights in Part II of the ICESCR as required, and to meet, at the least, its core obligations for the progressive realization of the rights in Part III of the Covenant. daccess-ods.un.org |
无水印刷是平版印刷的一种类型，放弃了传统印刷中使用的水和润湿系统，却在使用一种特殊的硅橡胶涂层印版，特殊油墨以及温度控制来 进 行印 刷 ， 使产生了消除印刷过程中挥发性有机化合物的成效，不会引起臭氧消耗和全球变暖。 leo.com.hk | As a result, it eliminates dampening related VOCs from the printing process, and therefore doesn't contribute to ozone depletion and global warming. leo.com.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea [...] port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital [...]of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会 议 印 发 的 秘书长关于更 好地执行《小 岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
拟议的建筑行业干预活动将促进执 行印 度 政 府为实现 2013 年 和 2015 年管制目标而建议的各项政策和法规，特别是关于从 [...] 2015 年 1 月 1 日起禁止进口 使用氟氯烃的空调设备的禁令。 multilateralfund.org | The proposed activity for building sector interventions will facilitate implementation of [...] the policies and regulations proposed by [...] the Government of India to meet the 2013 [...]and 2015 control targets, specifically the [...]ban on imports of HCFC-based air-conditioners effective from 1 January 2015. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。