| 单词 | 印第安座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印第安座—Indus (constellation)See also:印第安—(American) Indian native American indigenous peoples of the Americas
|
特别是蓝色色块或作底色印刷图案之建议：将蓝色放在第一座印刷座来印刷，可避免纸面累积过多的水而影响蓝色印刷均匀性(因蓝色油墨较特殊)。 npc.com.tw | Special suggestions for blue color blocks or primer patterns: [...] Because the blue [...] ink has its special nature, print the blue color withthe first printing seat so that the [...]even printing of [...]the blue color won't be affected by the water accumulated on the paper. npc.com.tw |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, [...] Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, [...] Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
下列非政府组织的观察员： [...] 开罗人权研究所、欧洲法律和司法中心、 南美洲印第安人理事会、宗教间国际、联合国观察组织。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental organizations: Cairo Institute [...] for Human Rights, European Center for [...] Law andJustice, IndianCouncil ofSouth America, [...]Interfaith International, United Nations Watch. daccess-ods.un.org |
多名业界代表建议說，为宣传“食物安全「诚」諾＂，除了围裙、餐牌座和牙签筒 外，还可考虑印有“食物安全「诚」諾＂中文字样的襟章供承諾人的员工佩戴；食物温 度计和计时器等工具供厨房员工使用；以及纸巾向顾客派发。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart [...] from apron, menu stand [...] and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” [...]for staff of signatories [...]to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公开赛的指定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, [...] Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, [...] BNP Paribas Open in Indian Wells since2009 [...]and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
我要谈的第三点是，要强调两位庭长在其报告中 就执行判决问题——即找到和鼓励更多国家接收被 定罪人服刑，以及仍有三名获开释者在阿鲁沙一座安全房屋内居住，同时正在努力找到收留他们的国家这 一具体情况——所提出的其它重要问题。 daccess-ods.un.org | My third point is to highlight other important matters presented by the Presidents in their reports concerning the enforcement of sentences — that is, identifying and encouraging further countries willing to host convicted persons to serve their sentences and the particular situation of the three acquitted persons still remaining at a safehouse in Arusha while [...] efforts are under [...]way to find host countries to receive them. daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
在塔脚下是Quwwat-UL-伊斯兰教清真寺，建在印度的第一座清真寺。 volunteeringindia.com | At the foot of the tower is the Quwwat-ul-Islam [...] Mosque,the first mosque to be built in India. volunteeringindia.com |
这份报告已经表明，洪都拉斯重视保护印第安人以及洪都拉斯黑人的土生 土长的文化，为此，国家出台专项法律并设立相关机构，目的是保存不同的国家 文化表现形式，并最终使这些原住民融入一个团结的社会，使他们的民族起源和 文化起源得到尊重。 daccess-ods.un.org | This report [...] demonstrates the concern of Honduras for the protection and conservation of indigenous and Afro-Honduran native cultures, as reflected in the establishment [...]of special [...]units and laws to protect the various manifestations of the national culture, which will result in the full integration of these peoples into a properly consolidated society that respects their ethnic and cultural origins. daccess-ods.un.org |
采取的主要行动是：(a) 关于确保环境可持续力、普及教育以及关于消灭贫穷和饥饿的会议，2006 年 6 月，加拿大曼尼托巴天鹅湖第一国族。出席者有大河第一国族、部落议会、一名 [...] [...] 投资风能的资本家和基金会工作人员；(b)确定了天鹅湖第一国族一个风能项目的 开发商和资金，并主办了由大河第一国族等其他加拿大第一国族参与的关于潜在 风能项目的会议；(c)为美洲印第安部落学院提供赠款，用于配备风速计以收集风 的数据，从而促进潜在风能的开发；(d)提供赠款以培训风能专家；以及(e)为基金 [...]会的可再生能源专家安排与切罗基族的合同，以开发他们的风能项目。 daccess-ods.un.org | Major actions taken were: (a) a meeting on ensuring environmental sustainability, and universal education and on ending poverty and hunger, June 2006, Swan Lake First Nation, Manitoba, Canada, attended by the Rolling River First Nation, Tribal Council, a wind energy financier and Foundation staff; (b) identified developers and funding for a wind energy project for the Swan Lake First Nation and hosted meetings with other First Nations [...] in Canada, including [...] RollingRiverFirst Nation, on potential wind projects; (c) made grants toAmerican Indiantribal colleges for [...]anemometers to collect [...]wind data for potential wind energy development; (d) made grants to train its wind energy expert; and (e) arranged a consulting contract for the Foundation’s renewable energy expert with the Cherokee Nation to develop their wind energy project. daccess-ods.un.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土着，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of [...] national wealth (appropriated, of [...] course, fromthe native Indians whose crafts are [...]the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
彼毕业於印第安纳州圣母大学，获工商管 理学士学位，及毕业於纽约哥伦比亚大学，并获工商管理硕士学位。 wingtaiproperties.com | He graduated from the University [...] of NotreDame,Indiana withaBBA degree [...]and from Columbia University, New York with a MBA degree. wingtaiproperties.com |
至少举行 8 次会议，向政府、特别是国防 事务国务秘书、安全事务国务秘书和军警 部门主要官员提供咨询和支助，帮助国家 警察、东帝汶国防军及其它有关安全部门 [...] 工作人员编制和通过协调程序 36 举行了编制和通过协调程序的会议，其 [...] 中包括：建立边境行动协调理事会，建 立编制东帝汶国防军 2011 年招募战略的 国防秘书处/东帝汶国防军联合小组，并 举办了联东综合团赞助的“海岸警卫队 在海事安全中作用”讲座。daccess-ods.un.org | Provision of advice and support to the Government, through at least 8 meetings, particularly the Secretary of State for Defence, the Secretary of State for Security and the key officers of the uniformed services in the preparation and adoption of coordination procedures by PNTL, F-FDTL and other concerned security sector practitioners 36 Meetings were held on the preparation and adoption of coordination procedures, including the establishment of the Border Operations Coordinating Council, the establishment of the joint secretariat of Defence/F-FDTL team to develop the F-FDTL 2011 [...] recruitment strategy, and an [...] UNMIT-sponsored lecture wasgiven on the theme “Role of coast guards in maritimesecurity”. daccess-ods.un.org |
这一项目资助的举措包括：公众对安全部门的看 法调查；对规范私营保安公司的支持；对政府应对复杂紧急情况能力的评估；对 安全国务秘书处设立早期预警机制的支持；由总统主办的关于安全部门改革的系 列讲座；对安全部门关键人员的培训；对国家消防部门装备作业能力的评估；关 于修复无线电通信设备的培训；国家和国际顾问在重要国家机构中的安置。 daccess-ods.un.org | Initiatives funded under the project included the following: a survey on public perception of the security sector; support for the regulation of private security companies; an assessment of the capacity of the Government to respond to complex emergencies; support for early warning mechanisms to be established by the Secretariat of State for Security; a lectureseries on security sector reform hosted by the President; training for key security sector personnel; an assessment of the operational capacity of national fire service equipment; training on the rehabilitation of radio communication equipment; and placement of national and international advisers in key State institutions. daccess-ods.un.org |
我同样要感谢我们邻座的印度同事上个月对安理会工作的指导。 daccess-ods.un.org | Let me equally thank our [...] neighbours and colleagues from India for their leadership last month. daccess-ods.un.org |
大会同届会议还请新闻部组织和鼓励记者实况调查采访团前往包括东耶路 撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和以色列；在国际、区域和国家各级举办记者讨论 会或座谈会(第64/18 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly requested the Department of Public Information to organize and promote fact-finding news missions for journalists to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and [...] Israel; and to organize international, regional and [...] national seminars or encountersfor journalists (resolution 64/18). daccess-ods.un.org |
但也表示，在联合国主持召开的会议 中，这一就座安排与巴勒斯坦观察员的地位毫无关系，以色列-巴勒斯坦冲突只 能通过直接谈判加以解决。 daccess-ods.un.org | It was stated [...] as wellthatthat seatingarrangementdid nothave any [...]bearing on the status of the Palestinian observer in [...]meetings convened under the auspices of the United Nations, and that the Israeli-Palestinian conflict could only be resolved through direct negotiations. daccess-ods.un.org |
2000年通过了《印第安艺术与工艺品法》(IACA)，该法旨在促进美国土着人民的艺术和工艺品的发展；保护和保存文化遗产；防止将其商品和服务与土着人民虚假关联以谋取商业利益的行为。 wipo.int | The IndianArts and Crafts Act of 2000 [...] (IACA) was passed to promote the development of Native American arts and crafts, [...]to protect and preserve cultural heritage, and to prevent commercial interests from falsely associating their goods or services with indigenous peoples. wipo.int |
在联邦国会也提出了两党支持的立法倡议，如关于自由旅行的法律草案(在 众议院和参议院分别有 178 名和 38 [...] 名共同提案者)和参议员理查德·卢格(印第 安纳州共和党)分发的报告要求改变对古巴的政策和限制。 daccess-ods.un.org | Legislative initiatives that enjoy bipartisan support, including the bills on freedom of travel (with 178 and 38 co-sponsors in the House of Representatives and the Senate, respectively) and [...] the report circulated by Senator Richard [...] Lugar (Republican-Indiana), calling for a [...]change in Cuba policy and the ending of [...]restrictions on Cuba, have been introduced in Congress. daccess-ods.un.org |
巴勃罗·聂鲁达（1904--1973 年）智利人，拉丁美洲诗人，社会主义理想的颂扬者， [...] 是诗人、外交家、政治家、剧作家、评论家、教授，他全身心地扞卫和承认美洲印第安文明，在人与自然的关系的信念上独树一帜，积极促进民主和不同的文明对话。 unesdoc.unesco.org | Pablo Neruda (1904-1973), eulogist of Latin America and of socialist ideals, Pablo Neruda was a Chilean poet, diplomat, politician, playwright, essayist and [...] professor, fully committed to the defence and [...] recognitionof Amerindian civilizations, [...]with a profoundly unique vision of humankind’s [...]place in nature, of democracy and of the dialogue among civilizations – all of them equal. unesdoc.unesco.org |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人， 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。