| 单词 | 印第安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印第安—(American) Indianless common: native American indigenous peoples of the Americas Examples:印第安人n—indiann 印第安纳n—Indianan 印第安纳波利斯n—Indianapolisn
|
下列非政府组织的观察员： [...] 开罗人权研究所、欧洲法律和司法中心、 南美洲印第安人理事会、宗教间国际、联合国观察组织。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental organizations: Cairo Institute [...] for Human Rights, European Center for [...] Law andJustice, IndianCouncil ofSouth America, [...]Interfaith International, United Nations Watch. daccess-ods.un.org |
(g) 通过适当的解决机制，对曾在印第安寄宿学校就学的全体学生作出充 分赔偿，以全面纠正代际影响。 daccess-ods.un.org | (g) Providing adequate compensation through an appropriate [...] settlement mechanism, to all students [...] who attendedthe Indian ResidentialSchools [...]in order to fully redress the intergenerational effects. daccess-ods.un.org |
部族是印第安乡村木材、能源和矿产资源的实益拥有人。 daccess-ods.un.org | Tribes were beneficial owners of timber, energy and [...] mineral resources in Indian country. daccess-ods.un.org |
这份报告已经表明，洪都拉斯重视保护印第安人以及洪都拉斯黑人的土生 土长的文化，为此，国家出台专项法律并设立相关机构，目的是保存不同的国家 文化表现形式，并最终使这些原住民融入一个团结的社会，使他们的民族起源和 文化起源得到尊重。 daccess-ods.un.org | This report [...] demonstrates the concern of Honduras for the protection and conservation of indigenous and Afro-Honduran native cultures, as reflected in the establishment [...]of special [...]units and laws to protect the various manifestations of the national culture, which will result in the full integration of these peoples into a properly consolidated society that respects their ethnic and cultural origins. daccess-ods.un.org |
来自秘鲁的一位 Kechuan印第安人参加了我们的一个专家研讨会，并向委员会阐明了这个观点。 iprcommission.org | A participant in one of our expert [...] workshops, aKechuan Indian from Peru, made [...]this point to the Commission. iprcommission.org |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公开赛的指定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, [...] Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, [...] BNP Paribas Open in Indian Wells since2009 [...]and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
采取的主要行动是：(a) 关于确保环境可持续力、普及教育以及关于消灭贫穷和饥饿的会议，2006 年 6 月，加拿大曼尼托巴天鹅湖第一国族。出席者有大河第一国族、部落议会、一名 [...] [...] 投资风能的资本家和基金会工作人员；(b)确定了天鹅湖第一国族一个风能项目的 开发商和资金，并主办了由大河第一国族等其他加拿大第一国族参与的关于潜在 风能项目的会议；(c)为美洲印第安部落学院提供赠款，用于配备风速计以收集风 的数据，从而促进潜在风能的开发；(d)提供赠款以培训风能专家；以及(e)为基金 [...]会的可再生能源专家安排与切罗基族的合同，以开发他们的风能项目。 daccess-ods.un.org | Major actions taken were: (a) a meeting on ensuring environmental sustainability, and universal education and on ending poverty and hunger, June 2006, Swan Lake First Nation, Manitoba, Canada, attended by the Rolling River First Nation, Tribal Council, a wind energy financier and Foundation staff; (b) identified developers and funding for a wind energy project for the Swan Lake First Nation and hosted meetings with other First Nations [...] in Canada, including [...] RollingRiverFirst Nation, on potential wind projects; (c) made grants toAmerican Indiantribal colleges for [...]anemometers to collect [...]wind data for potential wind energy development; (d) made grants to train its wind energy expert; and (e) arranged a consulting contract for the Foundation’s renewable energy expert with the Cherokee Nation to develop their wind energy project. daccess-ods.un.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土着，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of [...] national wealth (appropriated, of [...] course, fromthe native Indians whose crafts are [...]the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
彼毕业於印第安纳州圣母大学，获工商管 理学士学位，及毕业於纽约哥伦比亚大学，并获工商管理硕士学位。 wingtaiproperties.com | He graduated from the University [...] of NotreDame,Indiana withaBBA degree [...]and from Columbia University, New York with a MBA degree. wingtaiproperties.com |
球勋爵的溺爱勇气的复仇：生病的中，尤斯塔斯邀请卡茨，乐嘎嘎，Weremole，的印第安福克斯，巨人脚，和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of Muriel's doting on [...] Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, [...] the Weremole, the CajunFox, the Giant [...]Foot, and the Puddle Queen go to the house [...]to destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
戴维斯继续设计了各种建筑类型，包括北卡罗莱纳州、印第安纳州、伊利诺伊州和俄亥俄州的州议会大厦、大型机构以及乡村房屋和建筑。 wdl.org | Davis went on to design a variety of [...] building types, including the state houses in [...] North Carolina, Indiana, Illinois, and [...]Ohio, large institutions, and country houses and estates. wdl.org |
在印第安传统中，含羞草树皮磨成的粉末可以有助于伤口愈合。 clarinsusa.com | According toIndian tradition,the powder [...] obtained from the bark helps to heal wounds. clarinsusa.com |
印第安男孩，如果你累了， 就让自己躺下来吧，躺在地上， [...] 如果你很快乐，就请你与大地母亲玩耍吧， 我的孩子。 unesdoc.unesco.org | Indian boy,if youare tired, [...] Laydown on the Earth, And when you are happy, My son, play with her ... unesdoc.unesco.org |
2000年通过了《印第安艺术与工艺品法》(IACA)，该法旨在促进美国土着人民的艺术和工艺品的发展；保护和保存文化遗产；防止将其商品和服务与土着人民虚假关联以谋取商业利益的行为。 wipo.int | The IndianArts and Crafts Act of 2000 [...] (IACA) was passed to promote the development of Native American arts and crafts, [...]to protect and preserve cultural heritage, and to prevent commercial interests from falsely associating their goods or services with indigenous peoples. wipo.int |
在联邦国会也提出了两党支持的立法倡议，如关于自由旅行的法律草案(在 众议院和参议院分别有 178 名和 38 [...] 名共同提案者)和参议员理查德·卢格(印第 安纳州共和党)分发的报告要求改变对古巴的政策和限制。 daccess-ods.un.org | Legislative initiatives that enjoy bipartisan support, including the bills on freedom of travel (with 178 and 38 co-sponsors in the House of Representatives and the Senate, respectively) and [...] the report circulated by Senator Richard [...] Lugar (Republican-Indiana), calling for a [...]change in Cuba policy and the ending of [...]restrictions on Cuba, have been introduced in Congress. daccess-ods.un.org |
巴勃罗·聂鲁达（1904--1973 年）智利人，拉丁美洲诗人，社会主义理想的颂扬者， [...] 是诗人、外交家、政治家、剧作家、评论家、教授，他全身心地扞卫和承认美洲印第安文明 ，在人与自然的关系的信念上独树一帜，积极促进民主和不同的文明对话。 unesdoc.unesco.org | Pablo Neruda (1904-1973), eulogist of Latin America and of socialist ideals, Pablo Neruda was a Chilean poet, diplomat, politician, playwright, essayist and [...] professor, fully committed to the defence and [...] recognitionof Amerindian civilizations, [...]with a profoundly unique vision of humankind’s [...]place in nature, of democracy and of the dialogue among civilizations – all of them equal. unesdoc.unesco.org |
约翰和迈克尔掀起失落的男孩找到岛上的印第安人，而是捕捉他们的人，相信他们负责为酋长的女儿虎百合。 zh-cn.seekcartoon.com | John and Michael set off with the Lost Boys to [...] find the island’sIndians,who instead capture [...]them, believing them responsible for [...]taking the chief’s daughter Tiger Lily. seekcartoon.com |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人， 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
圭亚那的萨拉马卡印第安人相 信，铁树树叶和木材具有神奇的力量，将其用于“力量沐浴”仪式，以获得强身健体、增强活力之功效。 clarinsusa.com | It is used in the manufacture of musical instruments and high quality furniture. The Saramacca Indians of Guyanabelieve [...] the leaves and wood have [...]magical powers and use them in a “strength bath” for their fortifying and energizing benefits. clarinsusa.com |
乔西·比利 (Josie Billie) [...] 是一个地道的佛罗里达州塞米诺尔人，他一生都居住在佛罗里达州大赛普里斯印第安人保 护区。 wdl.org | Josie Billie was a member of the Florida Seminole people who lived his entire life on [...] the BigCypressIndian Reservation inHendry [...]County, Florida. wdl.org |
美国文学起源于口头流传的神话、传说、故事，以及印第安文化的抒情诗（通常是歌曲）。 embassyusa.cn | American literature begins with the orally transmitted myths, legends, tales, and [...] lyrics (alwayssongs) ofIndian cultures. eng.embassyusa.cn |
百分之五认为自己是多种种族的，和有 百分之一是印第安裔。 familyvoicesofca.org | Five percent identified themselves as multiracial and 1% were Native American. familyvoicesofca.org |
(c) 2011 年1 月生效的《印第安人身份登记男女平等法》规定，因与非印 第安人男子结婚而丧失印第安人身份的妇女的(外) 孙子女在符合资格的情况下有 权登记为印第安人身份 daccess-ods.un.org | (c) Gender Equity in IndianRegistration Act, which came into effect in January 2011 and ensures that eligible grand-children of women who lost Status as a result of marrying non-Indian men can become entitled to registration (Indian status) daccess-ods.un.org |
兰州大学藏缅—阿尔泰民族非物质文化遗产研究所现正在负责2007年度国家社会科学基金《藏蒙医学史研究》（项目批准号为07BMZ014），该项目主持人为该所所长兼美国印第安纳大学人类学系研究员、兰州大学历史文化学院博士生导师宗喀·漾正冈布教授。 chinatibetology.org | Tibeto-Burman-Altai Minority Intangible Culture Heritage Research Institute of Lanzhou University is undertaking the project of research on Medicine History of Tibet and Mongolia sponsored by National Fund for Social Sciences (project approveno:07BMZ014) in 2007. chinatibetology.org |
印第安纳拉 指出，原住民的自杀率高出全国平均水平的数倍，如此不协调的自杀率严重影响到了古娜瑞的青少年和年轻人。 unicef.org | Indianara noted that the suicide rate among indigenous peoples is many times higher than the national rate in her home country, and that suicides disproportionately affect Guanarí adolescents and young adults. unicef.org |
常设论坛成 员兼伙伴关系共同主席 Devasish Roy [...] 先生和其他土着专家，包括 Adelfo Regino Montes [...] 先生(墨西哥瓦哈卡州政府土着事务秘书)和 Angela Riley 女士(加州大学 洛杉矶分校美国印第安人研究中心主任、法律系教授兼美利坚合众国波塔瓦托米 民族最高法院院长)积极参加了这次会议。 daccess-ods.un.org | Mr. Devasish Roy, member of the Permanent Forum and co-chair of the Partnership, as well as other indigenous experts, including Mr. Adelfo Regino Montes (Secretary of Indigenous Affairs, Government of [...] the State of Oaxaca, [...] Mexico) andMs. AngelaRiley (Director ofAmerican IndianStudies Center and [...]Professor of Law at the [...]University of California, Los Angeles, and Chief of the Supreme Court of the Citizen Potawatomi Nations, United States of America) actively participated in the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。