请输入您要查询的英文单词:

 

单词 印章
释义

印章

chop
stamps
signet

Examples:

检验印章n

indentern

See also:

n

sealn
sectionn
chaptern
regulationn
ordern
badgen

clause
surname Zhang
movement (of symphony)

External sources (not reviewed)

(B) 本公司可以加印章面文件,一般地或就任何特定事项授权任 何人士为其受权人代其签署契据及文件,以及代其订立及签署合约,而该受权人 代本公司签署及加盖印章有契据均对本公司具约束力,并如同该契据已加 盖本公印章同效力。
minmetalsland.com
(B) The Company may, by writing under its seal, empower any person, either
[...]
generally or in
[...] respect of any specified matter, as its attorney to execute deeds and instruments on its behalf and to enter into contracts and sign the same on its behalf and every deed signed by such attorney on behalf of the Company and under his seal shall bind the Company and have the same effect as if it were under the seal of the Company.
minmetalsland.com
(b)  本公司可备有按该条例第 73A 条所允许之正印章,用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印(以及在加盖该正印章何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署,且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立),以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正印章,且本公司可以书面形式并盖上印章在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人, 目的在於加盖及使用该正印章可施本公司认为合适之有关使用正印章制。
equitynet.com.hk
securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the
[...]
Ordinance (and no
[...] signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official sealand they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit.
equitynet.com.hk
继以往提交资料后(A/65/185,第 30 段和 A/66/174,第12段),巴拿马表示, 根据其新《刑法》第 18
[...]
条,巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪,并适用于以下罪
[...] 行:强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信用票据或公文、邮票印章造 巴拿马货币或为本国法定货币的其他货币,如果将伪造的其他货币带入或打算带 [...]
入巴拿马境内。
daccess-ods.un.org
Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian
[...]
public credit documents or official
[...] documents, stamps and sealsandcounterfeiting [...]
of Panamanian currency or other currencies
[...]
that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama.
daccess-ods.un.org
股份或债权证或代表任何其他形式的本公司证券的每张证书须经加盖 本公印章
asiasat.com
Every certificate for shares or debentures or representing any other form of security of the Company shall be issued under the seal of the Company.
asiasat.com
130.3 倘若董事认为合适,可制造并安全地保管按本公司公印章但在印面加上「证券」 字样的正印章遵照该条例第 73A 条,印章用於在本公司发行的证券上及设 立或证明上述已发行证券的文件上盖印。
cre.com.hk
130.3 The Directors may, if they think fit, provide for the
[...]
creation and safe custody
[...] of an officialseal which is a facsimileof the common seal of the Company with the addition on its face of the word “securities”, provided that in accordance with section 73A of the Ordinance suchsealmay only beused for [...]
sealing securities issued
[...]
by the Company and for sealing documents creating or evidencing securities so issued.
cre.com.hk
(C) 本公司可行使条例所授予的关於备有一个在海外使用的正印章力,而此等权力须转归於董事。
shuntakgroup.com
(C) The Company may exercise the powers conferred by the Ordinance with regard to having an official seal for use abroad, and such powers shall be vested in the Directors.
shuntakgroup.com
(B) 加盖有印章有文书均须由董事签署,并由秘书或另一名董 事或董事会就此委任的其他人士加签,惟董事会可就一般或个别任何事项决议(须受 董事会可能厘定之加印章之限制规限),股票、认股权证或债券或任何其他形 式之证券可以有关决议列明之其他技术方式而非签名方式签署,或有关证书毋须由任 何人士签署。
asiasat.com
(B) Every instrument to which a seal shallbe affixed shall be signed by a Director and shall be countersigned by the Secretary or by a second Director or some other person appointed by the Board for the purpose, provided that the Board may either generally or in any particular case or cases resolve (subject to such restrictions as to the manner in which a seal may be affixedas the Board may determine) that such signatures or any of them may be affixed to certificates for shares, warrants or debentures or representing any other form of security by some mechanical means other than autographic to be specified in such resolution or that such certificates need not be signed by any person.
asiasat.com
(B) 本公司每份股票、证券、债权证或债权股证须加印章印 章,惟经董事会决议授权,任何有关股票可加印章印章除签署, 或以其他机械签署方法或系统加上签署发行。
shuntakgroup.com
(B) Every certificate of shares, stock, debentures or debenture stock of the
[...]
Company shall be
[...] issued under the Sealor a Securities Sealprovided that, with the authority of a resolution of the Board, any such certificate may be issued under theSeal ora Securities Seal butwithout [...]
such signatures or with
[...]
such signatures made or affixed by means of some mechanical method or system.
shuntakgroup.com
本行对於任何在未收到该通知及本行未有足够时间处理 前的基於上述文件或法印章章支付的款项或执行的交易不承担任何责任。
hncb.com.hk
We accept no responsibility for any payment madeor transaction executed against the above documents, seal or chop before we have actually received such written notice and have reasonable opportunity to respond.
hncb.com.hk
(C) 本公司可为本公司签发的股份或其他证券的证书加印章置证印章任何该等证书或其他文件可不须任何董事、高级人员或其他 人士的签署及可毋须以机械式复制本形式签署;加盖该证印章何证书或其他文件均属有效,并被视为已加印章董事的授权而 签立 (即使该等文件没有上述的任何签署或以机械式签署的复制本)。
topsearch.com.hk
(C) The Company may have a Securities Seal
[...]
for use for sealing
[...] certificates for shares or other securities issued bythe Company and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such SecuritiesSeal is affixedshall bevalid [...]
and deemed to have been
[...]
sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid.
topsearch.com.hk
1954 年,大会批准了本组织的徽标和特殊标记,并请“各会员国采取必要的立法或其 它适当的措施,防止在未经总干事批准的情况下,特别是为商业目的,以商标或商业标记的 形式使用本组织的徽标、正印章称,以及该名称的拉丁文或其他文字首字母简称” (16)。
unesdoc.unesco.org
In 1954 the General Conference approved the emblem and distinctive sign of the Organization and invited Member States “to take such legislative or other appropriate measures as are necessary to prevent the use, without authorization by the Director-General, and in particular for commercial purposes by means of trademarks or commercial labels, of the emblem, the officialseal and the name of the Organization, and of abbreviations of that name through the use of its initial letters in Latin or other characters” (16).
unesdoc.unesco.org
缔约国认 为该通告是拙劣的造假,因为上面印章名是用彩色复印机制成,然后用打 字机加上申诉人的个人情况。
daccess-ods.un.org
The State party believes the notice to be a crude forgery, as the stampand signature have been copied using a colourphotocopier,while the personal details of the party concerned have been added using a typewriter.
daccess-ods.un.org
例如,一个家庭工人提出索偿的所
[...] 需证据门槛是其护照或其他旅行证件上盖印章示其在伊拉克入侵和占领的 某个时期离开了伊拉克或科威特。
daccess-ods.un.org
For example, a claim by a domestic worker had as its required
[...] threshold ofproof astamp in a passport or [...]
other travel document showing that he or
[...]
she left Iraq or Kuwait during a certain period of time during Iraq’s invasion and occupation.
daccess-ods.un.org
凡董事作出书面法定声明,声明某股份已根据本章程细则正式被没收,并注明没收时间,针对声 称对该股份拥有与没收相悖的权益的人士,该声明为其所述事实的确切凭证,而该项声明连同经 加印章份拥有权证明交付给股份买家或承配人後,即构成有效的股份所有权,股份的新持 有人须获解除对有关购买或配发之前所作出的一切催缴的责任,也没有义务确定购买款项的去 向,他对股份的所有权也不会因为与股份没收、出售,重新配发或处置程序相关或有关的任何作 为、不作为或违规情况而受到影响。
cre.com.hk
A statutory declaration in writing by a Director that a share has been duly forfeited in pursuance of these Articles and stating the time when it was forfeited shall, as against all persons claiming to be entitled to the share adversely to the forfeiture thereof, be conclusive evidence of the facts therein stated and such declaration together with a certificate of proprietorship of the share under the Seal delivered to a purchaser or allottee thereof shall constitute a good title to the share and the new holder thereof shall be discharged from all calls made prior to such purchase or allotment and shall not be bound to see to the application of the purchase money nor shall his title to the share be affected by any act, omission or irregularity relating to or connected with the proceedings in reference to the forfeiture, sale, re-allotment or disposal of the share.
cre.com.hk
印章开曼群岛或开曼群岛以外任何地方使用的本 公司法印章何一枚或多枚相印章括证印章
epro.com.hk
Seal” common seal or anyone or more duplicateseals ofthe Company (including a securities seal) for use in The Cayman Islands or in any place outside the Cayman Islands.
epro.com.hk
委任代表的文据须经委任人或其书面正式授权的代理人亲笔签署,或倘委任人 为一间公司,则委任代表的文据须加盖公印章正式授权的公司负责人或 代理人亲笔签署。
wuling.com.hk
The instrument appointing a proxy shall be in writing under the hand of the appointor or of his attorney duly authorized in writing or, if the appointor is a corporation, either under seal or under the hand of an officer or attorney duly authorised.
wuling.com.hk
尽管《1911 年大学条例》(1911 年第 10
[...]
号)已予废除,大学仍继续以“香港大学”的名义存在,而规 程 IV
[...] 不时界定的大学成员须以该名义组成一个永久延续并备有法印章治体及法团,具有全权藉该 名义及以该名义起诉和被起诉、接受他人馈赠或以其他方式取得或购买和持有、批给、批租或以其他方式 [...][...]
处置土地产业或非土地产业,并具有本条例所授予、根据本条例所授予或凭藉本条例所授予的其他权力。
xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
Notwithstanding the repeal of the University Ordinance 1911, the University shall continue in being with the name and style of “The University of Hong Kong”, by which name the members of the
[...]
University as defined from time to time by
[...] Statute IV of the statutes shall constitute [...]
one body politic and corporate with perpetual
[...]
succession and a common seal, and with full power by and in such name to sue and be sued, and to take by gift or otherwise, purchase and hold, grant, demise or otherwise dispose of real or personal estate, and with the other powers conferred by, under or by virtue of this Ordinance.
xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
26 股份或债权证或代表本公司任何其他形式证券的每份凭证均须加盖本公印 章方可发行,而印章董事会授权方可加盖。
cre8ir.com
26 Every certificate for shares or debentures or representing any other form of security of the Company shall be issued under the seal of the Company, which shall only be affixed with the authority of the Board.
cre8ir.com
在这方面, 我们对秘书长报告(S/2009/149)中指出的少数族裔
[...] 回返人数下降的情况感到关切,也对塞尔维亚拒绝允 许带有科索沃“原产地证书印章品进入或过境 塞尔维亚感到关切。
daccess-ods.un.org
In that connection, we are concerned about the decrease, as noted in the Secretary-General’s report (S/2009/149), in voluntary returns of minorities and
[...]
about Serbia’s refusal to allow products carrying a Kosovo
[...] “certificate oforiginstamp to enteror transit [...]
through Serbia.
daccess-ods.un.org
(C) 除非规程规定必须签字授权,在本公司置有公印章使用的分支注册机 构注册的股份或债券的股票,可以在加盖印章可在无须签字授权的情况下 发行。
vitasoy.com
(C) Certificates for shares or debentures registered in a branch register in a place for
[...]
use in which the Company has an officialseal may be issued
[...] under suchofficial seal in which event the certificates need not be signed or authenticated except as requiredby the Statutes.
vitasoy.com
如果因申请人无法提供材料而导致保险人无法确认理赔申请的 真实性,则保险人不应承担损失中无法确认部分的赔偿责任: a. 理赔申请表; b. 保险单或保险凭证; c. 申请人合法身份证明; d. 医院签发的医疗收据(紧急治疗医疗费用收据应盖有医院的紧急治印章原始诊断证明和医疗记录; e. 医疗转运方面,应出具由保险人认可的合法救援组织签发的书面证明文件; f. 与损伤性质、原因和程度的确认等相关的其他支持文档和信息。
now-health.com
a Claim application form; b Insurance policy or policyholder’s certificate; c Applicant’s legitimate identity certificate; d Medical receipts issued by the hospital (emergency treatment stamp of the hospital is required for medical expense receipts for emergency treatment), original diagnosis certificate and medical records; e For medical evacuation, a written documentary proof issued by the legitimate rescue organisation recognised by the insured should be provided; f Other supporting documents and information related to confirmation of the nature, cause and degree of injury, etc
now-health.com
基金会可经教科文组织总干事书面授权,依据第 8 条提及的联合委员会建议的条件与 方式,使用教科文组织的名称、徽标印章
unesdoc.unesco.org
The Foundation may be given written authorization by the Director-General of UNESCO to use the name, logo and seal of UNESCO under conditions and procedures to be proposed by the joint committee referred to in paragraph 8.
unesdoc.unesco.org
(k) 经签署文件亦意指经亲笔签署、加盖公印章电子方式或任何其他方 式签署之文件;而通告或文件亦意指记录或储存於任何数码、电子、电动、 磁力或其他可追溯方式或媒体之通告或文件,以及可见形式出现之资料 (不论其是否具体存在)。
excelholdings.com.hk
(k) references to a document being executed include references to it being executed under handor under seal or by electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a notice or document recorded or stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substance or not.
excelholdings.com.hk
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预
[...] 算的第一次报告(A/64/7, 第四.59 段)中建议,大会在不妨碍审 [...]
议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议方案预算的情况下,注意到初步 预算估计数中的拟议资源,包括请求增设
[...]
19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2),裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。
daccess-ods.un.org
In its first report on the proposed programme budget for the biennium
[...] 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), [...]
the Advisory Committee recommended that,
[...]
without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts.
daccess-ods.un.org
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义; b) 制定最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量 /再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類方法; c) 对於没有订明最高残余限量/再残余限量的除害剂,除非食环署署长信纳检测
[...]
到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物; d) 制定获豁免物质名单; e) 接受增加/修订最高残余限量和获豁免物质的申请; f)
[...] 让拟议规例与《除害剂条例》(第133)於糧食作物的除害剂注册作出配 [...]
合;以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the
[...]
registration of pesticides for use on food crops
[...] under the PO, Cap. 133;and g) [...]
To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
164 董事会可不时并於任何时间,藉授权书委任任何经其直接或间接提名的公 司、商号、个人或人数不等之团体,作为本公司的一名或多於一名受权人, 而委任的目的,所授予的权力、权限及酌情决定权(以不超过根据则 归於董事或可由董事行使者为限),以及委任的期限和规限的条件,均须按董 事会认为合适者而定;任何此等授权书,均可载有董事认为适合用以保障及 方便与任何此等受权人进行交易的人,以及可授权任何此等受权人将归於他 的所有或任何权力、权限及酌情决定权转授他人。
cre8ir.com
164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 0:44:22