| 单词 | 印痕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印痕 —moldingless common: printed impression See also:痕—traces • scar
|
个月。工作组还报告说，这些人被秘 [...] 密拘留期间一直带着手铐和脚镣，工作组可直接看到它们留下 的 印痕。 daccess-ods.un.org | The Working Group also reported that, during their secret detention, the people had worn handcuffs and leg irons, the marks of which the Working Group was able to observe directly.460 The people were part of a group of five exiles arrested in Libreville on 3 June 2004 by members of the [...] Gabonese security forces for their alleged participation in the incidents that took place on [...] the island of Corisco in 2004. daccess-ods.un.org |
蜂巢部件采用了特殊设计，所以它易于清洁，而且能防止在纸上形成环 状 印痕。 voith.com | The honeycomb is easy to clean and prevents undesirable ring marks in the paper due to its special design. voith.com |
古代保加利亚文化的根在 这个国家长达数千年的历史上留下了深深 的 印痕。 unesdoc.unesco.org | Bulgaria has inherited the cultural and historical heritage of many and great cultures, namely that of ancient Thracian, the Slavs, who have bequeathed a message of unique power, that of ancient Greece, [...] of Rome, of Islam and of [...] the Ancient Bulgarians whose roots have left a deep mark on the country’s millennia-old history. unesdoc.unesco.org |
减少纸张印痕 voith.com | Fewer marks in the paper voith.com |
德国始新世的Messel油页岩沉积保存了精美的 化石, 甚至包括鸟类的羽毛、哺乳动物的毛发、皮肤 印痕、胃容物等软体的组织结构. ivpp.ac.cn | The Eocene Messel shales in Germany have preserved many exceptional [...] fossils, including avian feathers, [...] mammalian hairs, skin impressions, stomach contents, [...]etc. The fossil collecting history [...]of Messel is also over one hundred years. ivpp.ac.cn |
使用泡沫芯材意味着Cure复合材料公司能一次性获得要求的强度，反之，如果通过手糊成型法或单一面层导流法，就会产生能导致预脱模 和 印痕 的 放 热问题。 diabgroup.com | Using a DIAB foam core meant that Cure Composites could achieve the required strength in one shot whereas if either hand lay up or [...] single skin infusion had been used there would have been exothermic problems that could [...] cause pre-release and print problems. diabgroup.com |
請注意預印、打洞及摺痕會嚴重影響 列 印 品 質 ，並導致夾紙或其他紙張處理問題。 cryptoman.com | Be aware that preprinting, perforation, and [...] creasing may significantly affect the print quality and cause jams or other [...]paper handling problems. cryptoman.com |
纤维磨损”的定义为：由于摩擦而造成的地毯表面毛绒的实际纤维损 失，其中不包括由于缠结、压痕或“ 水 印 ” （ 如下文所定义）而造成的 损失。 antron.net.cn | Fibre Loss from Abrasive Wear” is defined as actual loss of fibre, due to abrasion, from the surface pile of [...] the Carpet and does not include damages caused by or [...] resulting in matting, crushing or “watermarking” (as defined below). antron.net.cn |
这可减少留下指痕或对打印件造成其它损坏的可能性。 resources.kodak.com | This reduces the possibility of [...] fingerprints or other damage to the prints. resources.kodak.com |
另外在送紙時應儘量將吸盤吸力及導輪之壓力降低，以免造成紙面 傷 痕 ， 影 響 印 刷 品 質。 npc.com.tw | The suction of the sucker and the pressure of [...] the guide pulley shall be reduced to prevent from damaging the surface [...] of the paper and affecting the printing quality. npc.com.tw |
代表团 要求监狱主管文件的人员在档案中找出囚犯的案件，但他们无法找到其任 何痕 迹。 daccess-ods.un.org | The delegation asked the staff in charge of documentation at the prison to identify the prisoner’s case in the files, but they were unable to find any trace of him. daccess-ods.un.org |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and seat [...] for nicks or scratches; replace as [...]required. graco.com |
菲沃FEVA成立于1935 年，作为世界级印刷机械的著名品牌，FEVA一直致力于研发创新，长期为客户提供高效、环保的卫星式宽幅柔 版 印 刷 机 、平压 压 痕 切 线机、无溶剂复合机全系列产品及完善的服务，并以其规格齐全、可靠性高、经济耐用、能满足众多领域不同用户的需求而闻名。 sino-corrugated.com | FEVA founded in 1935, as a world-class well-known [...] brand in printing machinery industry, FEVA has been committed to research & innovation, providing efficient, environmental-protected C.I. flexographic printing press, die-cutting [...]machine and [...]solventless laminator with perfect service. sino-corrugated.com |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung [...] openings or large dents will damage the [...]inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会 议 印 发 的 秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 [...] 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 [...] ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預 先 印 製 的 形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 [...]持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or [...] a group; (b) whether it was an [...] ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support [...]of the OPS, whether such support [...]was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下： 按照联合国艾滋 病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特 别是实现减少伤痕和歧 视的目标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病 毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the United Nations Theme Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛 、 印 度 、 爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
如果在一些情況，我們當然可以檢驗受害人的 傷 痕 ， 或 提出環境證據， 即使受害人不作供，我們仍然可以起訴施暴者引致他人身體受傷等。 legco.gov.hk | Of course, in some circumstances, we can examine the wounds of the victim or offer circumstantial evidence, so even if the victim does not give evidence, we can still prosecute the violent party for causing bodily harm. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋 海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印 度 东 北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port [...] being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard [...]and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛 、 印 度 尼 西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...]Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, [...]the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。