| 单词 | 印玺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印玺 —imperial or royal sealless common: papal bull • official seal 玺印 —seal (esp. of ruler)See also:玺—ruler's seal
|
这枚印玺是在紧挨着 西墙的地方发现的，可以追溯到 2 700 年前的西希家 王时代。 daccess-ods.un.org | The seal was found right next to the Western Wall and it dates back 2,700 years to the time of King Hezekiah. daccess-ods.un.org |
底盖镌刻总统印玺，"白 宫"（The White House）字样也铭刻在每只腕表的刻度环上。 audemarspiguet.com | The Presidential Seal is engraved on the back and “The White House” [...] is inscribed on the graduated ring of each watch. audemarspiguet.com |
抗议者还要求，不得在法院使用“科索沃共和国 国 玺 ”。 daccess-ods.un.org | Protesters also demanded that the “Seal of the Republic of Kosovo” not be used in the court. daccess-ods.un.org |
腐败和违反职业道德和伦理的案件须向 掌 玺 部 长 报告， 掌 玺 部 长 酌情采取 程序对有关人员进行纪律处分。 daccess-ods.un.org | Cases of corruption or unethical behaviour are reported to the Minister of Justice who, as appropriate, initiates disciplinary proceedings against the officials concerned. daccess-ods.un.org |
波兰是第一个 与中国签署此项协议的欧盟新入盟成员国”，中国驻波兰大使 孙玉玺强调，“这项协议只会和在他们各自区域具有很强的经 济地位及政治影响力的国家签署，如：法国、德国、意大利， 而现在就是波兰。 paiz.gov.pl | Poland is the first country among new EU member states to sign such agreement with China, noted Sun Yuxi, China’s ambassador to Poland. “Such agreements are always signed with countries that have a strong economic position and political influence in their region, such as France, Germany, Italy and now Poland. paiz.gov.pl |
Red Carpet红毯系列中镶嵌明艳宝石：红宝石、 碧 玺 、 紫 水晶、红 碧 玺 、 尖 晶石、蓝宝石与钻石。 wthejournal.com | The Red Carpet collection [...] features rubies, emeralds, tourmalines, amethysts, rubellites, [...]spinels, sapphires and diamonds. wthejournal.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛 、 印 度 、 爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋 海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印 度 东 北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port [...] being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard [...]and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
各部总监察署提出的与上述问题有关的建议已根据 掌 玺 部 长 的指示由司 法、立法及人权部中央局、处逐步落实。 daccess-ods.un.org | Most of the recommendations made by the Inspectorate-General of Ministries regarding the above-mentioned problems have been gradually implemented upon the orders of the Minister of Justice through the relevant central departments and services of the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
易玺国际，于2011年集结国内外多位醉心于艺术产品创作的资深人士在香港正式注册成立，主攻方向定位在国际中高端艺术灯饰和首饰。 100percentdesign.com.cn | IXISM International was established in August 2011 by a group of like-minded individuals in the pursuit of simple and sustainable design that will nourish your experience of everyday life. 100percentdesign.com.cn |
各部总监察署接收和处理来自当事人的申诉或请求或司法、立法及人权部 向其转来的送交掌玺部长 的投诉或请求。 daccess-ods.un.org | The Inspectorate-General of Ministries receives and processes complaints and petitions filed by individuals or referred to it by the Ministry of Justice when they are addressed to the Minister of Justice. daccess-ods.un.org |
y 针对司法部附属的所有法院或机构运行以及与 掌 玺 机 构 、司法部相关部 门，其附属的组织工作、工作方法以及人员服务情况、服务质量与效率、 遵守法律法规情况、司法机构节奏、法官以及司法部门工作人员效率、行 为和举止拥有全面调查权、审查权、管理权 daccess-ods.un.org | General powers of investigation, verification and oversight of the performance of courts or their subsidiary organs, and of all units reporting to the Keeper of the Seals, Minister of Justice, regarding in particular staff organization, methods and service provided, quality and productivity of units, compliance with legal and statutory requirements, speed of administration of justice, and productivity, performance and behaviour of members of the judiciary and judicial staff daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛 、 印 度 尼 西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...]Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, [...]the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会 议 印 发 的 秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 [...] 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 [...] ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預 先 印 製 的 形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 [...]持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or [...] a group; (b) whether it was an [...] ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support [...]of the OPS, whether such support [...]was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
2012年10月30日，ISC汇同绿色建筑专家尹 鸿 玺 博 士以及美国绿建院执行总裁由利斯·波斯顿先生与扬州市城市建设局郑璐局长以及扬州老城低碳改造项目的各方会面，详细了解了扬州老城改造项目的实施情况。 iscchina.org | On October 30th, ISC [...] together with green building expert [...]Dr. Yin Hongxi and expert Julius Poston from Stalwart Green Global [...]met with all the implementing parties in Yangzhou demonstration project. iscchina.org |
系列灵感源自夏日的花园派对，美丽活泼而生机勃勃，闪耀着璀璨光华的钻石幻化为灵动的鸟儿和盛放的花朵，引领我们走入一座闪烁着翡翠和钻石的花园，玉髓与 碧 玺 的 幽 幽光芒更令人情不自已。 piaget.com.cn | Inspired by a typical summer garden-party, the vivacious collection contains animated diamond-set birds and precious sparkly [...] blossoms as the pieces transport you to a garden full of Emeralds and Diamonds with flashes of [...] chalcedony and pink tourmalines. piaget.com |
身为行政创作总监 (创意及策略)，Jerry 创作及督导的广告计划赢取了主要国际及国家奖项， 当中包括时报广告奖、时报世界华文广告奖、AME 广告奖、戛纳广告奖、Ad Festivals、 伦敦国际广告奖、纽约广告奖、4A创意奖、媒体广告奖、 龙 玺 广 告 奖，以及金手指网络奖。 creativesbehindthelens.com | With his current role as Creative & Strategy Executive Creative Director, Jerry has created and directed notable campaigns that have won major international and national awards, including the Times Awards, Times Int’l Chinese Advertising Awards, AME International Awards, Cannes Lions, Ad Festivals, London Int’l Awards, New York Festivals, 4A Creative Awards, Media Advertising Awards, Long-Xi Awards, and the Click! creativesbehindthelens.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。