| 单词 | 印度语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印度语 adjective —Indian adjExamples:印度尼西亚语—Indonesian language 北印度语—Hindi • a north Indian language See also:印度 n—India n
|
人们可以看到几种不同国际语言的版本 （英语、西班牙语、德语、法语、日本语和 北 印度语 ）。 iprcommission.org | The data will be made available in several [...] international languages (English, Spanish, German, French, Japanese and Hindi). iprcommission.org |
报告全文以六种联合国官方语言 发表，报告摘要还被译为印度语、高 棉语、葡萄牙语和越南语。 unesdoc.unesco.org | The full reports are available in the six [...] official languages of the United Nations and summaries in Hindi, Khmer, Portuguese [...]and Vietnamese. unesdoc.unesco.org |
巧智”（jugaad）在印度语中表 示人类在有限资源中善用自己的巧智和机敏来创新和随机应变的能力，这就是孟买的生活方式。 shanghaibiennale.org | Jugaad,” the Hindi word for an innovative [...] and improvised solution that demonstrates human ingenuity and resourcefulness [...]in the face of meagre resources, is a way of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
Rediff Bol 是一款支持印度语言的即时聊天工具。 imfirewall.com | Rediff Bol is one instant [...] messenger with support for Hindi language. imfirewall.us |
贫民窟的百万富翁》单碟DVD版将以宽屏幕格式呈现（图像纵横比为2.35：1），提供5.1 杜比环绕声音质的英语和印度语配音。 businesswirechina.com | Slumdog Millionairesingle-disc DVD will be presented in widescreen format (2.35:1 aspect [...] ratio) with English/ Hindi 5.1 Dolby Surround. businesswirechina.com |
网站也播放以各种正式语言、孟加拉语、克里奥尔 法 语、 印度语、印度尼西亚语和乌尔都语制作的每周节目。 daccess-ods.un.org | These news stories can be heard on the United Nations website (http://www.unmultimedia.org/radio/english/). Also available on the website [...] are weekly programmes produced in [...] the official languages, as well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu. daccess-ods.un.org |
值得称赞的是，该部以 150 多种语言编制了信 息，包括北印度语、孟 加拉语和乌尔都语，但应加 强使用多种语文的推广工作，实现六种官方语文在 [...] 网站内容方面的平等。 daccess-ods.un.org | It was commendable that the Department produced information in over [...] 150 languages, including Hindi, Bengali and [...]Urdu, but its promotion of multilingualism [...]should be strengthened in terms of parity among the six official languages in the content of the website. daccess-ods.un.org |
如果您使用的不是英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、 俄 语 、 北 印度语 、 荷 蘭、 日 语 、 印度 尼 西 亚语、德语、希伯来语、法语或意大利语、那么我们将自行翻译您的项目。 bootb.com | If you do not speak Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Russian or Spanish then we'll translate the project for you regardless. bootb.com |
尽管摊位位置不甚理想，但本社参展人员还是凭借着积极介绍的态度、台商产品多样性、GTI品牌口耳相传的优势，以及聘请经验丰富且精通 英 语 、 印度语 的 翻 译等利多因素下，在三天的展会中聚集了众多人潮，同时也收集了许多印度IAAPI展的相关信息。 taiwanslot.com.tw | Although the location of the stall was not exactly ideal, GTI still successfully drew a lot of visitors and buyers during [...] the Show because of the employees' [...] positive and cordial attitude, diverse product [...]introductions offered by Taiwanese manufacturers, [...]GTI's brand name, and employing a translator who masters in both English and Hindi. taiwanslot.com.tw |
调查卷宗有时使用四种语文(葡萄牙语、德顿 语、印度尼西 亚语和英语)，因此调查员在审查案件时面临困难。 daccess-ods.un.org | Investigation files sometimes are written in four languages (Portuguese, Tetum, Indonesian and English), and thus investigators face difficulties when reviewing a case. daccess-ods.un.org |
其他资质语言（即阿拉伯语、泰语、 印度 尼 西 亚语、日语和普通话）的参赛作品将通过我们翻译软件翻译成英语。 changemakers.com | Entries received in the other eligible languages of Arabic, Thai, Indonesian, Japanese, and Mandarin will be translated into English through our translation software. changemakers.com |
本项比赛接受以下语言的参赛作品：英语、法语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、 泰 语 、 印度 尼 西 亚语、日语和普通话。 changemakers.com | The competition will accept entries in English, French, Portuguese, Spanish, Arabic, Thai, Indonesian, Japanese, and Mandarin. changemakers.com |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语） 、 印度 （ 印 地 语 、 马 拉丁语和埃纳德语）、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽罗语和泰米尔语）、泰国（泰语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
在报 告所涉期间，培训中心以英语、印度 尼 西 亚语和俄语等 3 种语言开设了 8 个学院教程单元。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, APCICT released eight Academy modules in three languages: English, Bahasa Indonesia and Russian. daccess-ods.un.org |
学院教学目前以三种不同语言(英语、 印度 尼 西 亚语和俄 语)提供 8 个培训单元的书面和在线版本，翻译为其他语言的工作正在进行之 中。 daccess-ods.un.org | The eight Academy training modules are now [...] available in three [...] different languages (English, Bahasa Indonesia and Russian), in print and online versions, [...]and translations [...]into other languages are in process. daccess-ods.un.org |
秘书长 2008 年联合国日文告获译成许多语文，包括阿美尼 亚 语 、 印度 尼西 亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、德语、希腊语、芬兰语、匈牙利 语、意大利语、缅甸语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、 瑞典语、泰语和乌克兰语。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s message for United Nations Day 2008 was translated into many languages, including Armenian, Bahasa Indonesia, Czech, Danish, Dutch, German, Greek, Finnish, Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian. daccess-ods.un.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
以普通话、泰语、孟加拉语、阿拉伯语、印地语、越南语、俄语、西班牙语、韩语、日语还有葡萄 牙 语 、 印度 尼 西亚语为母语的人为目标客户，Urban Planet Mobile (UPM)正在进军这个占全球英语学习市场大约85%份额的市场。 writingplanet.net | Targeting native speakers of Mandarin, Thai, Bengali, Arabic, Hindi, Vietnamese, Russian, Spanish, Korean, Japanese, and Portuguese, and Bahasa Indonesian, Urban Planet Mobile is pursuing markets representing approximately 85% of the worldwide English market. writingplanet.net |
如今，将少量占用主流网络带宽的打 印语 言 与高 密 度 技 术 结合已经成为一种必然。 printronix.cn | Now the combination of a [...] small number of print languages that assume significant network bandwidth and high density technologies is [...]necessary. printronix.com |
凭借高素质的专职团队和来自中国以及其它国家的500名多语兼职译员，我们可满足您对全球各语种的语言需求，包括简体和繁体中文、日本语、韩语、马来西 亚 语 、 印度 尼 西 亚语、泰语、英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、瑞典语、俄语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、斯洛文尼亚语、罗马语、希腊语、土耳其语、菲律宾语、阿拉伯语等等。 sino-vantage.com | Backed by a strong in-house team and a network of 500 multilingual freelancers spread out across China and around the world, we are able to meet your specific demands in many languages, such as Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean, Malaysian, Indonesian, Thai, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Dutch, Swedish, Russian, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Slovenian, Romanian, Greek, Turkish, Tagalog, Arabic, etc. We work as a team and share one thing in common: we value quality. sino-vantage.com |
本项比赛接受来自世界各地的解决方案，但是对于参赛语言，我们只支持英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、阿拉伯语、 泰 语 、 印度 尼 西 亚语、普通话或日语。 changemakers.com | The competition is open to solutions around the world, though [...] we can only accept your entry in English, Spanish, Portuguese, French, [...] Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or [...]Japanese. changemakers.com |
这些捐款由以下 22 个国家提供： [...] 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意 大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞 士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国 ， 印度 洋 委 员会、 法语国家 国际组织、刑警组织和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org | Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the [...] United States of America, [...] as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org |
在委员会和新闻部提供的种子资 金的资助下，各新闻中心将展览翻译成多种语言，包括巴哈 萨 印度 尼 西 亚 语 、法 语、希腊语、印地语、斯 瓦西里语、日语、俄语和波斯语。 daccess-ods.un.org | With seed money provided by the Committee and the Department, the exhibit was translated by information [...] centres into several languages, [...] including Bahasa Indonesian, French, Greek, Hindi, Kiswahili, Japanese, Russian and Persian. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利 、 印度 、 伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, Iran (Islamic [...]Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, [...]Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
地区中心的资金来源如下：印度政府 拨付的启动资金；教科文组织根据大会决定拨付的启动 [...] 活动资金；该地区的教科文组织其他会员国通过地区中心的行政管理机制按照商定程序为建立核 心基金可能提供的捐助；地区中心同政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源；以及收 取的服务费。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre’s resources shall derive from catalytic [...] funds allotted by the Government and, [...]for start-up activities, by UNESCO, subject [...]to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external sources to be explored with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯 、 印度 尼 西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, [...] Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, [...] Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...]Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛 、 印度 、 爱 尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、 印度 尼 西 亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 [...]美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State [...] of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El [...] Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico [...](as host country of the first Latin American [...]and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。