| 单词 | 印度航空公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印度航空公司—Air IndiaSee also:印度n—Indian 航空公司n—airlinen 航空公司—airline company 航空n—airn airlinesn airlinen aviationn aerospacen
|
例如，表面传声器可以小至硬币大小，并被空中客车以及 印度的一些 公司用于 航空航天和汽车领域。 bksv.cn | For instance, a surface microphone can look as small [...] as a ten cent coin, and [...] is usedby companies likeAirbus,as well as some of the companies in India, in both the aerospace [...]and automotive segment. bksv.com |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights byUnited States airlinespass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, atgreater than recommended [...] speeds and at night, [...]in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上 使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in [...] preparation for its [...] offensive of May2009; andthe degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
将马来西亚的4家工厂合并成立一个大型生产基地，作为新的亚洲生产中心；收购新西兰空气技术有限公司和空气全面护理有限公司，成立Camfil新西兰有限公司；收购 印度Anfilco 公司，成立康斐尔空气过 滤设备 印度有限公司，作为阿南德集团的合资企业。 camfil.cn | Four plants combined in a single large facility in Malaysia to form new Asian manufacturing hub; Acquisition of Air Technology Ltd. and Total Air Care Ltd. in New Zealand, incorporated in [...] Camfil NZ Ltd; [...] Acquisition of Anfilcoin India, with the formation of CamfilFarr Air Filtration India Ltdas a joint venture [...]with the Anand Group. camfil.be |
印尼鹰航空公司总裁兼首席执行官Emirsyah Satar表示：“CRJ1000 NextGen飞机凭借其卓越的经济性、突出的节油性和更好的乘客舒适度博得了良好的声誉，它是我们扩展航空网络、向成长型市场拓展服务的最佳飞机。 tipschina.gov.cn | The CRJ1000 NextGenaircraft has already established a reputation for superior economics, outstanding fuel economy and better passenger comfort, which position it as the right airliner for our network expansion and new service to growth markets," said Emirsyah Satar, President and Chief Executive Officer, Garuda Indonesia. tipschina.gov.cn |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限 公司、海湾第一银行新加坡分行、 印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the BookrunningMandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
该系 统可使机场能够降低与登机桥相关的维护成本（如故障），并 为其使用而收取航空公司的费用。 cemsys.com | The system enables airports to reduce maintenance costs associated with airbridges, such as [...] faults andcharge airlinesfortheiruse. cemsys.com |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程 公司参与了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with [...] the UNESCO New Delhi [...] Office, was held with government officials from Indiaand Bangladesh, NGOs, and software engineering firms todefine [...]a plan of action. unesdoc.unesco.org |
1.1 此等条款及细则由港龙航空公司(「港龙」)刊登，并不时因应以下条款由 港龙修订。 dragonair.com | 1.1 These Terms and Conditions are published by [...] Hong Kong Dragon Airlines Limited (" Dragonair") [...]and may be varied by Dragonair from [...]time to time in accordance with the terms below. dragonair.com |
这还不包括空中/地勤支助服务、基础设施 [...] 恢复项目和在战略一级(联合国总部)对与这些航空公司和飞机管理和业绩相关 的业务和安全标准进行所需的监督和监测。 daccess-ods.un.org | This does not include air/ground support services, infrastructure rehabilitation projects and the required surveillance and monitoring of the operations and safety standards [...] associated with the management and [...] performance ofthese air carriers/aircraft at [...]the strategic level (United Nations Headquarters). daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting [...] that some States had [...] indicatedthat their airlines, which servicedboth domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unawareof any companythat recycledhalonforaviation fireextinguishers [...]within their country, [...]and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
在访问内比都时，印度空军总长 S.P.Tyagi 向缅甸提供了一个援助一揽子，其中包括经调整可发 起空袭的轻型直升机，针对战斗机和海军侦察机的最新航空电子技术。 crisisgroup.org | While visiting Naypyidaw,Indian air force chiefS.P. Tyagi presented an assistance package which included light helicopters capable of being modified to launch aerial assaults, avionics upgrades for fighter [...] jets and naval surveillance aircraft. crisisgroup.org |
在妥善遵守所有适用成文法、规则及规例（包括但不限於指定证券交易所的规则）的情 况下，以及根据该等规定取得所有必需的同意（如有）後，就任何人士而言，倘已向人该名人 士以成文法不禁止的方式，送交按适用法律及规例所规定形式载有所规定资料而摘录自本公司 [...] 年报及董事会报告的财务报表摘要，即视为已达成细则第149条的规定，惟以其他方式有权获取 [...] 本公司年度财务报表及有关的董事会报告的人士，如有需要，可向本公司送达书面通知，要求 本公司除向其寄发财务报表概要外，另行寄发一份完整的本 公司年度财务报表及有关的董事会 报告印刷本。 ntpharma.com | Subject to due compliance with all applicable Statutes, rules and regulations, including, without limitation, the rules of the Designated Stock Exchange, and to obtaining all necessary consents, if any, required thereunder, the requirements of Article 149 shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner not prohibited by the Statutes, summarised financial statements derived from the Company’s annual accounts and the directors’ report which shall be in the form and containing the information required by applicable laws and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the annual financial statements of the Company and the directors’ report thereon may, if he so requires by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to [...] summarised financial [...] statements, a completeprinted copyof the Company’s annualfinancialstatement and [...]the directors’ report thereon. ntpharma.com |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel [...] purchased by Mr. Lafont and [...] Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoireby SophiaAirlines,whose owner is Louise [...]Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
印度尼西亚常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照 《关于登记射入外层空间物体的公约》（大会第 3235 (XXIX)号决议，附件）第 四条的规定，递交与 1996 至 2005 年期间发射的印度尼西亚空间物 体有关的资 料（见附件）。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Indonesia to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects [...] Launched into Outer Space (General [...] Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information concerning Indonesianspace objectslaunched during the period from 1996 to 2005 (see annex). daccess-ods.un.org |
此等数据并不包括国泰航空公司应占香港飞机工程集团及港龙航空公司的溢利，该等公司的数据已记入各自的应占数据内。 swirepacific.com | These figures do not include [...] Cathay Pacific Airways’ share of profit from Hong Kong Aircraft Engineering group and Hong KongDragonAirlines,which have been [...]included in the attributable figures for those companies. swirepacific.com |
巴林国有航空公司海湾航空公司为六架A321型飞机选择了国际航空发动机公司（IAE）的发动机，成为IAE公司新型V2500 [...] SelectTwo（TM）型发动机的首家客户。 tipschina.gov.cn | Gulf Air, the national carrier of Bahrain, has selected [...] International Aero Engines AG to power six A321 aircraft, becoming [...]a launch customer for IAE's new V2500 SelectTwo(TM)engine. tipschina.gov.cn |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 [...] 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, [...] the adoption of the [...] Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline inthe Caribbean, [...]the Pacific Regional [...]Digital Strategy, the Rural Internet Connectivity Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奥人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限 公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奥杯”综合运动会、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奥文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden [...] facility which [...] accommodatesup to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annualChristmascarnival, [...]the Leo Cup, the Leo [...]Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
根据这些结果实施的行动包括：(i) 编制《印度水资 源发展报告》，设计一个框架，为水资源开发指标制订提供一个通用方法，接受儿童基金会 的资金支持；(ii) 增强各级重要利益攸关方规划、管理和监督水资源和供水以及卫生服务的 能力，并重点关注跨部门合作、可持续性和社会融入；(iii) [...] 在两个联发援框架内的州（北方 邦和中央邦）内开展题为“印度青年眼中的气候变化研究”，(iv) 与哥伦比亚大学和 CIP 信 [...] 托签署谅解备忘录，发起一个印度水论坛，这是一个与印度公司部门开展合作的合作平台， 目的是促进可持续水资源管理做法。 unesdoc.unesco.org | Activities implemented under these outcomes include: (i) the preparation of the India Water Development Report and the design of a framework towards a common methodology for Indicator Development for Water Resource Development, with UNICEF funding; (ii) the strengthening of capacities of key stakeholders at all levels to plan, manage and monitor water resources and water supply and sanitation services, with special emphasis on intersectoral coordination, sustainability and social inclusion; (iii) a study on Indian youth’s perspective on climate change in two UNDAF states Uttar Pradesh (UP) and Madhya Pradesh (MP); and (iv) the signing of a MOU with Columbia University and CIP Trust to initiate an India [...] Water Forum, a cooperative platform [...] to work with corporatesector in India to promote sustainable [...]water resource management practices. unesdoc.unesco.org |
这项新代理委任是配合阿联酋航运的 公司策略，扩展我们在非洲地区的市场地位与及进一步拓展我们远东／亚洲／非洲航线(AFA) 及 海湾／印度次大陆／非洲航线 (GIA) 的服务网络。 emiratesline.com | The appointment of the new agency [...] is in line with Emirate's strategy of expanding its Africa presence and further develops its Far East, Asia to Africa (AFA) and the Gulf and Indian Subcontinent(GIA) services. emiratesline.com |
这本小册子于1656年在阿姆斯特丹出版，包含西印度公司提供给荷兰殖民地新荷兰定居者的所属大庄园信息，特别是阿姆斯特丹市根据该市和西印度公司之间的协议制订海外殖民政策。 wdl.org | This pamphlet, published in Amsterdam in 1656, contains information [...] about the patroonships [...] offered by the WestIndia Companytosettlers in the Dutch colony of New Netherland, and in particular about the policies of the city of Amsterdam toward overseas colonization under the terms of the agreement between the city and the WestIndia Company. wdl.org |
这一超强的能 力包括从 20 多颗卫星上收集数据，其中包括巴西、加拿大、中国、欧洲（欧洲航天局）、印度、日本和美国（国家航空和宇 宙航行局）的卫星。 unesdoc.unesco.org | This enormous capacity includes data collected from more than 20 [...] satellites, including [...] satellites from spaceagencies of: Brazil, Canada, China, Europe (ESA), India, Japanand USA (NASA). unesdoc.unesco.org |
印度常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关于 登记射入外层空间物体的公约》（大会第 3235 (XXIX)号决议，附件）第四条的 规定，转交有关印度空间物体 Oceansat-2（国际代号 2009-051A）、PSLV-C14PS4-EB（国际代号 2009-051F）及终止 [...] Chandrayaan-1 飞行任务（印度此前已在 [...]ST/SG/SER.E/570 中加以登记）的资料（见附件）。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of India to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on [...] Registration of Objects [...] Launched intoOuter Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), information concerningIndian space objects Oceansat-2 [...](international [...]designator 2009-051A), PSLV-C14-PS4-EB (international designator 2009-051F) and the termination of the Chandrayaan-1 mission (previously registered by India in ST/SG/SER.E/570) (see annex). daccess-ods.un.org |
德国艾伦塔斯电气绝缘材料公司是具有世界领先水平的漆包线漆、浸渍树脂和浸渍化合物等产品的供应商，子公司遍及全球市场，例如意大利艾伦塔斯Deatech公司和艾伦塔斯Camattini公司、德国艾伦塔斯Beck公司、艾伦塔斯（英国）公司、美国艾伦塔斯PDG公司、艾伦塔斯（巴西） 公司、 印度艾伦塔斯Beck公司以及在中国艾伦塔斯（铜陵）公司和艾伦塔斯（珠海）公司。 elantas.cn | It is a leading supplier of wire enamels, impregnating resin, compounds in the globe with subsidiaries all over the world such as ELANTAS [...] Deatech and ELANTAS Camattini inItaly, ELANTAS Beck in Germany, ELANTAS UK, ELANTAS PDG in the U.S.A., ELANTAS [...] Brazil, ELANTASBeck in India, ELANTASTongling [...]and ELANTAS Zhuhai in China. elantas.com |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 [...] 结构性流失，因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济，而是留在了外国航空公司、旅游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never [...] reach the national economy, but are rather [...] retained byforeignairlines,tour operators, [...]travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
印尼鹰航空公司是CRJ1000 NextGen在亚太地区的首发客户，公司还打算通过第三方租赁方式再运营12架CRJ1000 [...] NextGen飞机，并且保留日后再购买18架同型飞机的权利。 tipschina.gov.cn | TheIndonesian flag carrier also intends [...] to operate 12 additional CRJ1000 NextGen aircraft through a third-party lease agreement [...]and holds options on 18 more aircraft of the same type. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。