| 单词 | 印度的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印度的 adjective —Indian adjSee also:印度 n—India n
|
本集團將所賺取的會被視作源於 印度的 收 入 金額尚未獲 印度法院釐定，因此仍未能確定該等收入之金額數目。 asiasat.com | The portion of revenue earned by the Group that would [...] be deemed to be Indian sourced is yet [...]to be decided by the Indian Courts and is therefore still uncertain. asiasat.com |
印度的独立 司法制度保障了其公民的权利，而 自由、繁荣的媒体和富有影响力的民间社会进一步 [...] 巩固了这些权利。 daccess-ods.un.org | India’s independent judiciary [...] safeguarded the rights of its citizenry, while a free and vibrant media and vocal civil society further reinforced them. daccess-ods.un.org |
例如稻米在印度的产值 超过美国的玉米市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 [...] 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, where the value [...] of production in India alone exceeds that [...]of the US maize market, has hitherto been a [...]crop where breeding has been the preserve of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
走私大麻脂的预定目 的地包括印度的都市 地带和旅游目的地；但是，大麻脂也从印度偷运到欧洲国 家和加拿大。 daccess-ods.un.org | The intended destinations included metropolitan areas and tourist destinations in India; however, cannabis resin was also smuggled out of India and into European countries and Canada. daccess-ods.un.org |
拟编列 241 300 [...] 美元差旅费，用于开展技术支助活动(埃及、美利坚合众 国、南非、黎巴嫩和印度的外联 活动(年度展览、征聘和博览会、工业博览会和 [...]在博览会上征聘妇女)；外地职业发展咨询以及参加一次职业发展圆桌会议，分 享联合国系统内人力资源管理的最佳做法，提供人力资源信息技术支助，以确保 [...] 顺利实施和过渡到 Inspira 框架(人才管理))，并参加乌干达恩德培的专家小组， 综合结果和面试报告以提交外地中央审查机构。 daccess-ods.un.org | An amount of $241,300 is proposed for travel to undertake technical support activities (outreach in Egypt, [...] the United States of America, South [...] America, Lebanon and India (annual exhibitions, [...]recruitment and fairs, industry fairs [...]and recruitment at fairs for women); career development counselling in the field and participation at a career development round table sharing best practices in human resources management within the Untied Nations system, for human resources information technology support to ensure smooth implementation of and transition to the Inspira framework (talent management)), and to participate in the expert panel in Entebbe, Uganda, and consolidate findings and interview reports for presentation to the Field Central Review Bodies. daccess-ods.un.org |
根据直接来自牵头机构的合同，设在 NAGPUR 的国家环境工程 研究所等国家专门机构或同等级别 的印度 独 立 机构将审查出口数字，把出口数字与 生产数据结合起来就可以让这些机构确 定 印度的 消 费 水平（第 7 条数据），这些数 据将构成综合报告的消费部分。 multilateralfund.org | Under direct contract from the Lead Agency, a national expert institution such as the national Environment Engineering Research [...] Institute in Nagpur or [...] an equivalent Indian independent institution will audit the export figures, which in combination with the 9 production data will allow them to determine the level of consumption in India (Article 7 data), [...]which will constitute [...]a part of the consolidated report. multilateralfund.org |
委员会第四十七届会议审议了 6 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 布基纳法索的第六次定期报告(CEDAW/C/BFA/6)；捷克共和国第四和第五次合并 [...] 定期报告(CEDAW/C/CZE/5)；马耳他的第四次定期报告(CEDAW/C/MLT/4)；突尼斯 [...] 的第五和第六次合并定期报告(CEDAW/C/TUN/6)；乌干达的第四至第七期合并定 期报告(CEDAW/C/UGA/7)；印度的特别 报告(CEDAW/C/IND/SP.1)。 daccess-ods.un.org | At its forty-seventh session, the Committee considered the reports of six States parties submitted under article 18 of the Convention: the sixth periodic report of Burkina Faso (CEDAW/C/BFA/6); the combined fourth and fifth periodic report of the Czech Republic (CEDAW/C/CZE/5); the fourth periodic report of Malta (CEDAW/C/MLT/4); the combined fifth and sixth periodic report of Tunisia (CEDAW/C/TUN/6); the [...] combined fourth to seventh periodic report of Uganda [...] (CEDAW/C/UGA/7); and the exceptional report of India (CEDAW/C/IND/SP.1). daccess-ods.un.org |
第一個學者，使語言和內容的聖書Parsees眾所周知，歐洲是一個年輕的法國人，安克蒂爾杜門階，誰在1754年前 往 印度的 這 一 根本目的。 mb-soft.com | The first scholar to make the language and the contents of [...] the sacred books of [...] the Parsees known to Europe was a young Frenchman, Anquetil du Perron, who in 1754 went to India for this very [...]purpose. mb-soft.com |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 [...] 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， [...] 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子 废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of [...] India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste [...] technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
有报告称，印度的 地雷 受害者的人数已经增加，但这种消息是不准确的，因为没有区别地雷造成的 [...] 伤亡和使用简易爆炸装置造成的伤亡。 daccess-ods.un.org | There had been reports of an increase in the number of [...] mine victims in India, but that information [...]was inaccurate, as no distinction was [...]made between casualties caused by landmines and those resulting from the use of IEDs. daccess-ods.un.org |
印度的粮食安全和农业发展综合战略解 决下列问题：增强经济活力、促进可持续利用自然资 [...] 源、提高小农和边缘化农户的能力，以及建立适当的 价格与贸易政策机制。 daccess-ods.un.org | India’s comprehensive strategy [...] for food security and agriculture development addressed the issues of improving economic viability, [...]promoting the sustainable use of natural resources, empowering small and marginal farmers and adopting appropriate price and trade policy mechanisms. daccess-ods.un.org |
随着近年来石油和天然气价格持续不断 上涨，以及预期未来的化石能源短缺 ， 印度的 能源 安全日益受到关注。 undpcc.org | With continued and sustained hikes in oil and gas prices in recent years, as well as [...] the expected fossil fuel shortages in the future, the security of [...] energy supply in India has generated increasing [...]concern. undpcc.org |
飞行任务所完成的目标是：(a) [...] 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的航天器；(b)通过在近地轨道上作轨道提升 [...] 机动，将航天器送入绕月圆型轨道；(c)在月球上插 上 印度的 国 旗 ；(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据；(e)建立一个深空跟踪网络，实施深 [...]空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising [...] manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to [...] place the flag of India on the Moon; (d) [...]to carry out imaging operations and collect [...]data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement operational procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
也在同次会议上，厄瓜多尔和印度的 代 表 在表决前对投票作了解释性发 言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the representatives [...] of Ecuador and India made statements [...]in explanation of vote before the vote. daccess-ods.un.org |
变动中的世界，变动中的想象——2012亚洲思想界上海论坛”邀请了来自韩国、日本本土和冲绳、马来西亚 和 印度的 六 位杰出思想者于2012年10月12日至19日期间，在第九届上海双年展的平台上发表演讲，并与来自亚洲各地的四十余名知识分子展开对话。 shanghaibiennale.org | World in Transition, Imagination in Flux--Asian Circle of Thought 2012 Shanghai” invites six eminent Asian thinkers [...] from South Korea, Japanese mainland, [...] Okinawa, Malaysia and India, to deliver speeches [...]during Oct. 12 to Oct. 19 on the occasion [...]of the 2012 Shanghai Biennale , and engage in discussions with 40 plus intellectuals from across Asia. shanghaibiennale.org |
适于印度的政策 不一定适合于巴西或博茨瓦纳。 iprcommission.org | What works in India, will not necessarily [...] work in Brazil or Botswana. iprcommission.org |
2007 年 9 [...] 月，大规模支持民主的抗议活动爆发时 ， 印度的 石油 部长 Murli Deora 正在访问缅甸，准备签署石油勘探协议（之 [...] 前刚因在缅甸能源争夺战中输给中国而受到总理办公室的公开 指责）。 crisisgroup.org | In September 2007, just as massive pro-democracy [...] protests broke out, India’s petroleum minister, [...]Murli Deora visited Myanmar [...]to sign exploration agreements (after being publicly reprimanded by the prime minister’s office for losing out to China in the country’s energy stakes). crisisgroup.org |
福伊特仅用了 48 个月即在印度的 Omka reshwar 完成了最先进的水电站交钥匙工程装机。 voith.com | With a construction period of just 48 months, Voith installed a turnkey, highly modern [...] hydro power plant in Omkareshwar, India. voith.com |
中国和印度的一些项目取得了成功，但撒哈拉以南非洲 国家没有任何成功项目，中美洲国家的成功项目很少。 daccess-ods.un.org | A few projects in China and India had been successful, [...] but none had been in sub-Saharan Africa, and only a few in Central America. daccess-ods.un.org |
各代表团还赞赏地注意到法庭庭长做出的贡献，根据《公约》附件七第 3 条， 任命孟加拉国与印度的案件 及毛里求斯与联合王国的案件的仲裁员(见上文第 [...] 20 段)。 daccess-ods.un.org | Delegations also noted with appreciation the contribution made by the President of the Tribunal, under article 3 of annex VII to the Convention, through the [...] appointment of arbitrators in the cases [...] between Bangladesh and India and between Mauritius [...]and the United Kingdom (see para. 20 above). daccess-ods.un.org |
印度代表团在答复时指 出，印度政府将在其相关规章制度允许的情况下，加快向所有参与者颁 发签证的效率，正如对许多设在 印度的 联 合 国机构在主办所有其他与联 合国相关的会议时所采取的做法一样。 daccess-ods.un.org | In response, the delegation of India stated that the Government of India would facilitate the issuance of visas to all participants, subject to its rules and regulations, as was the practice for all other United Nations-related meetings hosted by the large number of United Nations agencies based in India. daccess-ods.un.org |
有 一些成功的事例——例子包括斯里兰卡的 Hatton 国民商业银行，以及印度的几 家 私人银行通过国家农业和农村发展银行启动的方案——但尝试发展小额金融 [...] 业务的许多商业银行面临很多问题，而没有实现必要程度的扩展。 daccess-ods.un.org | Although there are success stories — examples include Hatton National [...] Commercial Bank in Sri Lanka, and a number of [...] private banks in India through a programme [...]started by the National Bank of Agriculture [...]and Rural Development (NABARD) — many of the commercial banks that have tried to develop microfinance activities have faced considerable problems, and have not achieved the needed levels of outreach. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦向阿富汗和巴基斯坦输 [...] 电新系统的“Casa-1000”项目，以及建造横贯土库 曼斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度的 土 阿 巴印天然气 管道。 daccess-ods.un.org | In the context of regional economic development, we give priority to the CASA-1000 project, which established a new system of providing electricity from Tajikistan and Kyrgyzstan [...] to Afghanistan and Pakistan, and to building the TAPI gas pipeline through [...] Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India. daccess-ods.un.org |
例如，来自泰国的参加者根据利用遥感数 [...] 据创制的风险地图介绍了全国疟疾分布模式的制订情况，而来 自 印度的 参 加 者 则介绍了本国对预警系统采取的做法的扩展情况。 daccess-ods.un.org | For instance, participants from Thailand described the development of national malaria distribution patterns based on risk maps [...] created using remote sensing data, while [...] participants from India described the expansion [...]of the national approach to early warning systems. daccess-ods.un.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对 印 度 教 有 趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是 “ 印度 教 的 礼 仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神 圣 的印度 教 和 解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
印度门四周环绕着庄严华丽的印度王 子 的宫殿，其中还有海德拉巴宫(Hyderabad House)，这里曾多次举办国家级官方宴会。 shangri-la.com | Around India Gate are the stately homes of Indian princes, including Hyderabad House where many official state banquets are held. shangri-la.com |
在此方面，经社会注意到本区域最近发生的一些严重灾难，如 2004 年的印度洋海啸、2008 年的四川地震、以及 [...] 2011 年的新西兰和日本的地震 等，同时强调了灾害管理和预防工作的重要性。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission noted that [...] recent large-scale disasters in the region, [...] such as the 2004 Indian Ocean tsunami, [...]the 2008 Sichuan earthquake, and the 2011 [...]earthquakes in New Zealand and Japan, highlighted the importance of disaster management and prevention work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。