| 单词 | 印度河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印度河 —Indus RiverSee also:印度 n—India n 河 n—river n
|
面对这种局面，在日本政府的支持下，我们刚刚启动了新的风险预警和 防范计划，覆盖整个印度河流域。 unesdoc.unesco.org | Reacting to this situation, we have just initiated the new risk warning and prevention programme throughout the Indus valley, with the support of the Government of Japan. unesdoc.unesco.org |
因此，该国西部的河流(印度河和喀 布 尔河)沿岸地区更容易遭受洪灾，其情况近似 2010 年季风时节发生的洪灾。 daccess-ods.un.org | As a result, areas along [...] the western rivers of the country (Indus and [...]Kabul) will be more vulnerable to flood episodes similar [...]to those experienced during the 2010 season. daccess-ods.un.org |
双边、区域和多边法律框架的重要性获得国际社会的承认使缔结有关利用、 [...] 开发和保护跨界水道及相关生态系统的一些条约、议定书和公约成为可能，例如， 《1960 年印度河水域条约》、《1978 年大湖水质协定》、《1991 [...] 年巴基斯坦水分配 协议》、《1995 年湄公河流域可持续发展合作协定》、《1995 [...]年南部非洲发展共同 体区域共有水道系统议定书》(2000 年修订并延期)、《1996 年马哈卡利和恒河条 约》，以及《2003 年非洲保护自然和自然资源公约》。 daccess-ods.un.org | Recognition by the international community of the importance of bilateral, regional and multilateral legal frameworks has made possible the conclusion of a number of treaties, protocols and conventions on the use, development and protection of [...] transboundary watercourses and related ecosystems, [...] such as the 1960 Indus Water Treaty; the [...]1978 Great Lakes Water Quality Agreement; [...]the 1991 Pakistan Water Apportionment Accord; the 1995 Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin; the 1995 Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern African Development Community Region (revised and extended in 2000); the 1996 Mahakali and Ganges treaties; and the 2003 African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources. daccess-ods.un.org |
印度河两岸 的文明生生不息 5 000 多年，它将会 延续下去，而且，如果我们现在齐心协力，我们就能 够应对这个挑战，并确保巴基斯坦未来世代都有机会 实现他们自己的天赋潜力。 daccess-ods.un.org | It will continue, and if we come together now, we can meet this challenge and ensure that future generations in Pakistan have the opportunity to realize their own God-given potential. daccess-ods.un.org |
它增加了向区域过境运输基础设施项目分配的资源和提供的资金， 用来支持中亚区域经济合作方案国家(即阿富汗、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔 [...] 吉斯斯坦、蒙古、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦)加强国内公路网和边界公路网， 和支持南亚国家(即不丹和尼泊尔)增强 与 印度河 孟 加拉国的连通性。 daccess-ods.un.org | Resource allocation and funding was increased to regional transit transport infrastructure projects in countries of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) (i.e., Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan and Uzbekistan) to enhance internal road networks and [...] border road networks and in South Asia countries (i.e., Bhutan and Nepal) to increase [...] connectivity with India and Bangladesh. daccess-ods.un.org |
主要通过召开关于文化间关系的国际会议（巴塞罗 [...] 那，2001 年 11 月）和出版关于印度河流域文明一书 以及关于不同文明之间对话国际会议（维尔纽斯）的 [...]报告，更好地促进了文化间的了解。 unesdoc.unesco.org | Better intercultural understanding, notably through the organization of the international meeting on interculturality [...] (Barcelona, November 2001) and the publication [...] of a book on the Indus Valley civilization, [...]and of the report on the international [...]conference on dialogue among civilizations (Vilnius). unesdoc.unesco.org |
主席团关注到上述行动通过与日本政府的强有力合作得到了加强，最后形成了一 项升级洪灾预测、预警系统，以及测 绘 印度河 沿 岸 洪灾平原风险的重要项目。 unesdoc.unesco.org | The Bureau took note of these actions, which were reinforced by the strong cooperation with the Government of Japan, leading to the formulation of a significant [...] project for upgrading the flood forecasting, early warning systems, and risk mapping [...] of flood plains along the Indus River. unesdoc.unesco.org |
大约5000年前，一个游牧部落越过喜马拉雅山从苏美尔（今天的伊朗）进入印度西北部。他们在今日的卡拉奇附近定居下来，那里由于 受 印度河 、 拉 维河、比亚斯河、齐纳布河以及萨特黑季河水系的影响而土地肥沃。 allabouthistory.org | Approximately 5000 years ago, a nomadic people crossed the Himalayas and made their way into northwest India from Sumeria, (modern day Iran.) They settled near modern day Karachi, a rich land fertilized by the river systems of the Indus, Ravi, Beas, Chenab, and Sutlej. allabouthistory.org |
首顆鑽石是在印度被河水的 砂礫沖出來，主要沿著印度德干高原的東側：戈爾康達(Golconda)數千年來一直是鑽石的唯一生產非凡出眾寶石的產地，例如傳奇的Hope(重44.5克拉的藍色鑽石)、重105.6克拉的Koh-i-noor(意謂光之山)和重189.6克拉的Orloff。 gubelingemlab.ch | The first diamonds [...] were washed out of river gravels in India, mainly along [...]the eastern side of the Deccan Plateau in India: [...]Golconda remained the only source of diamonds for thousands of years, producing extraordinary gemstones such as the legendary Hope, a blue 44.5 carat diamond, the 105.6-carat Koh-i-noor (Mountain of Light) and the Orloff, weighing 189.6 carats. gubelingemlab.ch |
有大约 10,000 人居住在印度的那格河里国家公园 里面。 teebweb.org | Nagarhole National Park in India has around 10,000 people [...] living inside. teebweb.org |
新德里位于雅慕娜河(Yamuna River)沿岸，是印度北部 最年轻的一座城市。 shangri-la.com | Situated [...] along the Yamuna River, New Delhi is the youngest of several historic cities that have occupied this site in northern India. shangri-la.com |
德里座落於亞穆納河河岸，印度總統 府及聯邦政府的其他重要機構 (包括國會) 都設在本市。 seagate.com | Located on [...] the banks of the River Yamuna, this capital city houses the Government of India and important [...]offices of the federal [...]government, including the Parliament. seagate.com |
包括西门子，阿尔斯通，庞巴迪，LKAB，淡 水 河 谷 公司 与 印度 铁 路车辆制造商，业主和Interfleet的工程师一个全球性的解决方案，涵盖了整个测量链。 hbm.com | Survey assignments are commissioned by vehicle manufacturers and [...] owners including Siemens, Alstom, [...] Bombardier, LKAB, Vale and Indian Railways, and Interfleet's [...]engineers respond to them with [...]a global solution covering the entire measuring chain. hbm.com |
该委员会在本双年度期间 举行了会议，并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium [...] and resolved to set up a joint project on river basin management to demonstrate how interdisciplinary [...]research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
这意味着，在连接苏伊士运河与印度 洋 的这 条重要贸易通道，此类事件增加了将近 200%，因而有必要对这种现象进行认真审 查。 daccess-ods.un.org | This represents an annual increase of nearly [...] 200 per cent in the critical trade corridor linking the Suez Canal and the Indian Ocean and merits closer consideration. daccess-ods.un.org |
最近提出了 [...] 其他立法，以补充该自治法的某些方面，包括《尼加拉瓜大西洋海岸和科科、博 凯、印第欧和马伊河流自 治区土著人民和族裔社区共有财产 制 度 法 》 (第 445 号 法)，该法于 2002 年 12 月获得批准，为土著人民在领地上组建自己的当局作出 [...] 了规定，并为这些当局指定了领地行政和自然资源管理的职权。 daccess-ods.un.org | Other pieces of legislation have recently been proposed to complement [...] certain aspects of the [...] Statute, including the Law on the communal property regime of the indigenous peoples and ethnic communities [...]of the Autonomous Regions [...]of the Atlantic Coast of Nicaragua and the Coco, Bocay, Indio and Maíz Rivers (Law No. 445). daccess-ods.un.org |
潮湿的森林， 500-4200米安徽， 甘肃， 贵州， 河北， 河南， [不丹，印度，日本，克什米尔，哈萨克斯坦，蒙古，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，锡金 ]. flora.ac.cn | Damp forests, river banks, tundra, rock crevices, meadows, damp woodlands, thickets, streamsides, valleys, ravines, mountain slopes, among [...] boulders; 500-4200 m. [...]Anhui, Gansu, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Japan, Kashmir, Kazakhstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Sikkim]. flora.ac.cn |
Marwan在大跨度桥梁设计和施工领域拥有20多年丰富经验，主持及参与知名大型项目包括：加州文兴特·托马斯大桥、韩国KWANGAN大桥、巴拿马 运 河 第 二桥 、 印度 班 达 拉俄里大桥、约旦瓦底阿布东大桥等。 tylin.com | Marwan has 20 years of experience in the design and construction of long-span bridges, having worked on such renowned projects as the Vincent Thomas Bridge in [...] California, Kwang An Bridge in [...] Korea, Panama Canal Second Crossing, Bandra Worli Bridge in India, and Wadi Abdoun [...]Bridge in Jordan. tylin.com |
因此，有关国 家部门正在实行一项政策，采用新的卫生 制 度 ， 将 住户迁 离 河 谷 ， 关闭露天厕所 和污水点，并清理露天垃圾。 daccess-ods.un.org | So the relevant state authorities are [...] pursuing a policy to adopt [...] new sanitary regimes, evacuate households away from water basins, close [...]exposed lavatories and [...]waste water spot, and to clean up revealed rubbish. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利 、 印度 、 伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, Iran (Islamic [...]Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, [...]Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
地区中心的资金来源如下：印度政府 拨付的启动资金；教科文组织根据大会决定拨付的启动 [...] 活动资金；该地区的教科文组织其他会员国通过地区中心的行政管理机制按照商定程序为建立核 心基金可能提供的捐助；地区中心同政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源；以及收 取的服务费。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre’s resources shall derive from catalytic [...] funds allotted by the Government and, [...]for start-up activities, by UNESCO, subject [...]to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external sources to be explored with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯 、 印度 尼 西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, [...] Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, [...] Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...]Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛 、 印度 、 爱 尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、 印度 尼 西 亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 [...]美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State [...] of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El [...] Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico [...](as host country of the first Latin American [...]and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; [...] Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; [...] Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic [...]Republic of); Japan; Kazakhstan; [...]Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海 域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度 东 北 部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port [...] being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
东部地区针对水资源相对丰富但工程性缺水的实际，要加强建设开发 力 度 ， 维 护 河 流 的 健康生命；中部地区针对资源性缺水的实际，要突出节水型社会建设，优化水资源配置，提高人民生活和工农业发展用水保障率；西部地区针对资源性缺水和工程性缺水并存的实际，要着力加快控制性水利工程建设，提高水利工程覆盖程度，增强水资源综合开发利用功能，特别是洪水资源转化能力，有效改善农业生产条件，维护水生态环境。 kincle.net | Relatively abundant water resources in the eastern region, but works for the water shortage of the actual [...] construction and [...] development efforts to strengthen and maintain the healthy life of rivers; the central region [...]for the actual water [...]resource, to highlight saving society, optimize water resources allocation, improve the living and the protection of industrial and agricultural water use rate of development; the western region and for water resource projects of co-existence of the actual water shortage, we must focus on controlling speed up construction of water conservancy projects, improving water conservancy coverage, enhance integrated water resources development and utilization functions, especially the flood of resources into capabilities, improve agricultural production conditions, maintenance of the water environment. kincle.net |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛 、 印度 尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...]Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, [...]the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。