| 单词 | 印度教徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印度教徒—Hindu(almost always used)less common: adherent of Hinduism See also:印度教n—Hindun 印度教—Hinduism Indian religion 教徒n—Christiann 教徒—disciple follower of a religion 印度n—Indian
|
这些“另类族群”绝大多数都是穆斯林、印度教徒和佛教徒，包括数量众多的城市人口。 conversation.lausanne.org | These “separate peoples” are mostly Muslim, Hindu andBuddhist, [...] and include significant urban populations. conversation.lausanne.org |
我们是一个基督教徒和穆斯林、犹太教徒和印度教徒、以 及无宗教信仰者组成的国家。 embassyusa.cn | We are a nation of Christians and Muslims, Jews andHindus — and non-believers. eng.embassyusa.cn |
在私人教育系统里，许多学校是由教会办的( 巴哈教徒、基督教 徒、印度教徒、伊斯兰教 )。 daccess-ods.un.org | (Article 149 H) In the private educational system many of the schools are faith based (Bahai’s Christian, Hindu, Islam). daccess-ods.un.org |
大多数印度教徒相信灵魂轮回（轮回），就是当一个人去世，他的灵魂进入了一个新生婴儿的身体，甚至动物的身体。 mb-soft.com | Most Hindusbelieve in the transmigration [...] of souls (reincarnation), where when a person dies, his soul enters the body of [...]a newborn child or even the body of an animal. mb-soft.com |
他的“杂文写作的神圣与宗教的 印度教徒”，首先是在1805年出版，成为在这个新的研究领域的经典。 mb-soft.com | His "Miscellaneous Essays on the Sacred Writings and Religionof the Hindus",first published in 1805, became a classic in this new field of research. mb-soft.com |
一些印度教徒崇拜 湿婆作为最高神，并认为他是善神的救恩，以及神的破坏。 mb-soft.com | Some Hindus worship Shiva as the [...] supreme deity and consider him a benevolent god of salvation as well as a god of destruction. mb-soft.com |
自成立以来，该组织多次参与联合国活动，并支持其伙伴组织，如孟加拉国印度教徒、佛教徒和基督徒团结会在联合国发言。 daccess-ods.un.org | Since its inception, the Congress has participated in many United Nations activities and [...] supported its partner organizations, for [...] example, the Bangladesh Hindu Buddha Christian [...]Unity Council, in presenting statements at the United Nations. daccess-ods.un.org |
在这方面，罗马教廷采取了许多举措来推动基督 教教派之间和我们与犹太教信众、佛教徒和印度教徒的对话。 daccess-ods.un.org | number of initiatives to promote dialogue among Christian denominations and with Jewishbelievers,Buddhists andHindus. daccess-ods.un.org |
印 度教徒、基督教徒和穆斯林占了人口的一多半，而相当一部分人拥有其它宗教信 仰 daccess-ods.un.org | Hindus, Christians and Muslims [...] constitute more than half of the population, while sizeable amount of persons have other [...]religious convictions (among them Amerindians, Maroons and Jews). daccess-ods.un.org |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
印度教徒约70％Vaishnavites，25％Shaivites，2％的新印度教徒和印度教徒改革，其他3％。 mb-soft.com | Hindus are about 70% Vaishnavites, 25% Shaivites, 2% neo-Hindus and reformed Hindus, 3% other. mb-soft.com |
近代启蒙印度教徒已试 图通过拒绝所有机构盲目崇拜和不道德的仪式，并成立一个纯粹的一神教崇拜形成一个印度教改革。 mb-soft.com | Enlightened Hindusof modern times have made attempts to institute a reform in Hinduism by [...] rejecting all idolatrous and [...]immoral rites, and by setting up a purely monotheistic form of worship. mb-soft.com |
在理想的生活方式有时被称为古典来源和印度教徒为（varnasramadharma）的“一个人的阶级和站职责”。 mb-soft.com | The ideal way of life is sometimes referred to in [...] classical sources and by Hindus asthe "duties of [...]one's class and station" (varnasramadharma). mb-soft.com |
为印度教徒，余下为各种其他宗教信徒。新加坡的首任总理为犹太人；自独 立以来 daccess-ods.un.org | Singapore’s first chief minister was Jewish; four out of six of its heads of state since independence have been from minority races. daccess-ods.un.org |
根据1901年人口普查，印度总人口为2.940亿多一点的灵魂，其中二亿〇七百万顷印度教信徒。 mb-soft.com | According to the census of 1901, the total population ofIndia isa little more than 294,000,000 souls, of which [...] 207,000,000 are adherents ofHinduism. mb-soft.com |
对印度教信徒的二 亿今天，只有十万几可称为正统的婆罗门信徒。 mb-soft.com | Of the two [...] hundred million adherents of Hinduism today, only [...]a few hundred thousand can be called orthodox Brahmin worshipers. mb-soft.com |
事实上，印度教徒、基督教和佛教徒也被他们视为目标，并且宗教极端分子最近还袭击了被奉若神明的Sufi圣地，甚至还攻击了孟加拉国联合了各宗教以共同名义举行的文化活动。 project-syndicate.org | He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters. project-syndicate.org |
有时，对于这些 问题觉得难于启齿，以致我们只将其看成 ‘印度教徒’、‘基督教徒’或‘回教徒’，而没 有找出在这些标签后面深藏不露的心灵旅程。 thewpca.org | Sometimes we find it hard to ask about these things so we only see someone as ‘Hindu’ or ‘Christian’ or ‘Muslim’, instead of finding out about the spiritual journey that is behind these labels. thewpca.org |
李慧琼议员： 主席，伊斯兰教和印度教对饮 食的禁忌是教徒必须遵 守的教规。 legco.gov.hk | MS STARRY LEE (in Chinese): President, the Islamic and Hindu restrictions [...] on diet are religiousrules whichtheirfollowers mustobserve. legco.gov.hk |
数日后这三名印度基督教徒被释放。 daccess-ods.un.org | The three IndianChristians were released a [...] few days later. daccess-ods.un.org |
多数人归信耶稣，都是由于跟他们所认识并信任的某个人的交往，然而，在穆斯林、 印度人、佛 教徒当中，每10人中有8人根本不认识一个基督徒。 conversation.lausanne.org | Yet over [...] 8 out of 10 Muslims, Hindus andBuddhists do not [...]personally know a single Christ-follower. conversation.lausanne.org |
阿 联酋是该 1 区域允许为基督教徒建造墓地 、为 锡克族和印度教少数群体建造 火葬 场 的 少数国 家 之 一。 daccess-ods.un.org | The UAE is one of the rare countries in [...] the region that authorizes the construction of [...] cemeteries for Christians andcrematories for Sikh and Hindu minorities. daccess-ods.un.org |
地震前，曾出现地震活动征兆，杰瓦拉穆基的印度教寺庙附近常常喷射出来的可燃气体火焰熄灭了，信徒们认为这表明神不悦了。 wdl.org | Before the quake, seismic activity had [...] extinguished the flames of [...] combustible gas that usually jetted out at thenearbyHindu temple of Jawala Mukhi, and worshippers thought the [...]gods displeased. wdl.org |
2010 年2月20 日，印度Batala 镇的基督徒上街游行，抗议学校教科书内刊 登一幅描绘耶稣一手持啤酒一手持香烟的漫画。 daccess-ods.un.org | On 20 February 2010, Christians in the town of Batala, India, took to the streets to protest against the publication of a cartoon from a school textbook thatportrayed [...] Jesus raising a can [...]of beer in one hand and holding a cigarette in the other. daccess-ods.un.org |
培训和技能提升可以在教室进行， 也可以通过远程教学或在教育机 构以外的场所进行(工作场所的学徒制度和培训)。 daccess-ods.un.org | Training and skills upgrading can take place in classrooms, [...] through distance [...] education or in settingsoutside of educational institutions(apprenticeship and training in the workplace). daccess-ods.un.org |
迫害导致移民（约10世纪）的多数拜火 教徒， 印度，那里的帕西孟买是他们的现代子孙。 mb-soft.com | Persecution resulted in the migration [...] (about the 10th century) of the [...] majority of Zoroastrians to India, where the Parsis [...]of Bombay are their modern descendants. mb-soft.com |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of [...] ongoing ICT-based [...] applicationsin education andliteracy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from Indiaand Bangladesh, [...]NGOs, and software engineering [...]firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
地区中心的资金来源如下：印度政府 拨付的启动资金；教科文 组织根据大会决定拨付的启动 活动资金；该地区的教科文组织其他会员国通过地区中心的行政管理机制按照商定程序为建立核 [...] 心基金可能提供的捐助；地区中心同政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源；以及收 取的服务费。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre’s resources shall [...] derive from catalytic [...] funds allotted bythe Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject [...]to the decisions of [...]the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external sources to be explored with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
在紧接句号之前加上“，以及制定整全的职业培训及就业政策，以 整合现有各项协助青少年就业的措施，并更新学徒制度以配合经 济结构转型，为青少年提供主流教育以外的另一职业培训途径”。 legco.gov.hk | To add ", and formulate integrated policies on vocational training and employment, so as to consolidate various existing measures which assist the [...] youth in seeking [...] jobs, and update theapprenticeship system to tie in with the transformation of economic structure, so as to provide the youth with another avenue to vocational training apart from mainstreameducation"immediately [...]before the full stop. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。