▾
External sources (not reviewed)

柬埔寨国土面积为 181,035 平方公里，2 位于东南亚印度支那半岛，北纬 10°至 15°、东经 102°至 105°之间。 daccess-ods.un.org	Cambodia covers an area of 181,035 sq km,2 and is [...] situated in the Indochina peninsula in South East Asia between 10°-15° N latitude and 102°-105° [...] E longitude. daccess-ods.un.org
利亚，奥地利，比利时，贝宁，波斯尼亚和黑塞哥维那，巴西，保加利亚，加拿大，智利，哥斯达黎加，克罗地亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，格鲁吉亚，德国，希腊，危地马拉，匈牙利，冰岛，印度，爱尔兰，以色列，意大利，日本，哈萨克斯坦，拉脱维亚，利比里亚，列支敦士登，立陶宛，卢森堡，马尔代夫，马耳他，墨西哥，摩纳哥，黑山，荷兰，新西兰，尼日利亚，挪威，巴拿马，秘鲁，波兰，葡萄牙，大韩民国大的，摩尔多瓦共和国，罗马尼亚，卢旺达，塞尔维亚，新加坡，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，前南斯拉夫的马其顿共和国，东帝汶，乌克兰，英国，美国英国和北爱尔兰，美利坚合众国，乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia [...] and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, [...] [...] Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org	Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to [...] disputes and [...] conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, [...] Malawi, Maldives, [...] the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, [...] the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、日本、利比里亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼泊尔、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、东帝汶、突尼斯、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Australia, Austria, Bosnia [...] and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Montenegro, Morocco, Nepal, Netherlands, [...] New Zealand, [...] Nigeria, Norway, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Timor-Leste, Tunisia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
如果只有一半人口的支持，那么社会中的重大社会、政治或经济变革就不可能实现。 daccess-ods.un.org	The achievement of significant social, political or economic changes in a society will [...] be impossible with the support of only half of the population. daccess-ods.un.org
法国对吉布提的殖民始于 19 世纪下半叶，那时在吉布提建立了连接法国本土与印度支那、印度洋、太平洋殖民地的法国船队所必需的补给基地。 daccess-ods.un.org	The French colonization of Djibouti [...] began during the second half of the nineteenth century with the establishment of a supply base for the French navy sailing between France’s territories and colonies in Indochina, the Indian Ocean and the [...] Pacific, and mainland France. daccess-ods.un.org
在已完成的清查登记工作（非洲中部、西非、印度洋和拉丁加勒比地区等）的基础上，项目将启动世界其它地区（非洲东部和南部地区、斯堪的纳维亚半岛国家、拉丁美洲等）的清查登记工作。 unesdoc.unesco.org	On the basis of inventories already compiled (in Central Africa, West Africa, the Indian Ocean and the Latin Caribbean), the project will help to launch inventories in other [...] parts of the world (Eastern and Southern [...] Africa, the Scandinavian countries and Latin America). unesdoc.unesco.org
打印机打印最左边的标签和最右边的标签而非打印多个标签，这样打印输出的长度为原来的两倍，但宽度为原来的一半。 printronix.com	Instead of printing multiple labels across the [...] printer, it prints the leftmost label and the rightmost label, so the printout will be twice as long but half as wide. printronix.de
决议草案 29（古巴提交）建议在第 02220 段第 iv 小段后新加一段（iv 段之二）：“按照世界科学大会（布达佩斯，1999）和小岛屿国家会议（巴巴多斯，1994）协议精神，于 2004 年下半年在哈瓦那召开拉美和加勒比地区科学界代表会议，并提供人力与财力支持。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 29 (Cuba) proposes to insert in paragraph 02220, and directly after subparagraph (iv), a new subparagraph (iv bis) which would read as follows: “give intellectual and financial support for the holding of a meeting [...] between [...] representatives of the scientific community of Latin America and the Caribbean in Havana, in the second half of 2004, pursuant to the agreements of the World Conference on Science (Budapest, 1999) [...] and the [...] Conference on Small Island States (Barbados, 1994);”. unesdoc.unesco.org
在审查期内，通过召回人员发现了那些存在严重差距的地区和分地区：非洲（例如东非和南非，包括印度洋岛国）；亚太地区（如中亚和太平洋小岛国）；拉丁美洲及加勒比地区差价（尤其是那些加勒比小岛国）和欧洲（尤其中欧和东欧）。 unesdoc.unesco.org	The staff retreat held during the review period identified those regions and subregions where serious gaps exist: in Africa [...] (e.g. in eastern and [...] southern Africa, including the Indian Ocean Island States); in Asia-Pacific (e.g. in Central Asia and in the Small Pacific Island States); in Latin America [...] and the Caribbean [...] (especially the Small Caribbean Island States); and in Europe (especially in Central and Eastern Europe). unesdoc.unesco.org
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend [...] （或中東伊朗），以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別拼音法。 mb-soft.com	The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and [...] belongs more specifically to the Iranian group, the other members being [...] the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构（阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, [...] UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. [...] Augustine, Trinidad [...] and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、不丹、多民族玻利维亚国、保加利亚、中非共和国、智利、 [...] 刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、萨尔瓦多、 [...] 爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、圭亚那、海地、匈牙利、冰岛、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、科威特、立陶宛、卢森堡、马耳 [...] 他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Central African Republic, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, [...] Finland, France, Germany, [...] Greece, Guatemala, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, India, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Kuwait, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Dominica, Egypt, [...] Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, [...] Trinidad and Tobago, [...] Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
雖然二零一零年上半年平均實現售價較二零零九年同期為高，但毛利率則下調，主要是由於下列因素：(1)焦炭業務毛虧擴大，焦炭銷售佔本集團本期營業額的4%；以及(2)本期每噸平均原煤成本單價增加，原煤成本單價上升是因為(i)於二零一零年第二季煤礦更換工作支架而曾暫停生產，使原煤產量由二零零九年上半年度約 32 5萬噸下降至二零一零年上半年度約29 6萬噸；及(ii)於上文「銷售成本」內提及本期人工成本和折舊增加，以及新增徵稅均使平均生產成本單價上升。 shougang-resources.com.hk	Even though the average realised selling prices in the first half of 2010 were higher than that in the same period of 2009, gross profit margin decreased due to (1) the increase in gross loss on coke production that accounted for 4% of the Group’s turnover; and (2) during the period, the increase in unit cost of raw coking coal was [...] attributable by (i) increase [...] in average unit cost as a result of the decrease in production volume of raw coal from approximately 3.25 million tonnes in the first half of 2009 to 2.96 million tonnes in the first half of 2010 due to temporary closed down production during the change of the long wall in our mines in the second quarter of 2010; and (ii) [...] the increase in labour [...] cost, depreciation and additional levies as mentioned in the above under “Cost of Sales”. shougang-resources.com.hk
(c) 其他实务活动(经常预算、预算外和其他分摊资源)：实况调查团：对主要捐助者、部队和 [...] 警察派遣国及其他会员国进行访问，以讨论各项外勤支助问题并就其提供咨询(16)；对外地行动进行访问，以审查进展情况，并就外地支助问题向特派团领导层提供指导(20)；与特派团团长就支助构成部分进行半年度磋商，以评估外地支助主要问题(48)；与特派团支助的主任和负责人进行季度磋商，以审查和评估主要的支助构成部分和业务问题(96)；处 [...] 理调查报告，报告是监督厅和维持和平行动的其他调查实体提供的，涉及约 700 项不当行为的指控，以便内部和外部的有关实体能够采取纪律行动 daccess-ods.un.org	(c) Other substantive activities (regular budget and other assessed resources): fact-finding missions: visits to major financial contributors, troop- and police-contributing countries and other Member States to discuss and advise on field support issues (16); visits to field operations to review progress and provide direction to mission [...] leadership on field [...] support issues (20); semi-annual consultations with heads of mission on support components to assess key field support issues (48); [...] quarterly consultations with directors and chiefs of mission support to review and assess key support [...] components and operational issues (96); processing reports on investigations substantiating approximately 700 allegations of misconduct received from the Office of Internal Oversight Services and other investigatory entities in peacekeeping operations to enable disciplinary action by relevant internal and external entities. daccess-ods.un.org
根据阿富汗政府的愿望，并如秘书长在最近报告中所请求的那样，印度支持将联阿援助团的任务期限再延长一年。 daccess-ods.un.org	In accordance with the wishes of the Afghan Government and as [...] requested by the SecretaryGeneral in his most [...] recent report, India supports the renewal of the [...] mandate of UNAMA for an additional period of one year. daccess-ods.un.org
提议编列 1 005 200 美元，用作培训材料和用品费，具体涉及维和部培训 (34 000 [...] 美元)、外勤部培训(162 800 美元)、为会员国和外地行动举办的讲习班/ 培训课程(450 500 美元)；维和部/外勤部年度/半年期培训会议(128 900 美元)以及 90 个指导和最佳做法文件的英文至法文翻译和印刷，其中包括政策、标准作业程序、准则、手册、事后总结、移交说明和维持和平实践说明 [...] (229 000 美元)。 daccess-ods.un.org	The amount of $1,005,200 is proposed to provide for the cost of training materials and supplies related to DPKO training ($34,000), DFS training ($162,800), workshops/training courses for Member States [...] and field operations [...] ($450,500), DPKO/DFS annual/biannual training conferences ($128,900) and the translation (from English to French) and printing of 90 guidance and [...] best practices documents, [...] including policies, standard operating procedures, guidelines, manuals, after-action reviews, handover notes and peacekeeping practice notes ($229,000). daccess-ods.un.org
根据项目组及当地和国家合作伙伴一致赞成的共同框架，项目的活动主要是为了增强生活在孟加拉国、印度、尼泊尔和巴基斯坦贫困农村地区女青少年的能力，这些活动一直在持续开展，并在 2002-2003 双年度的最后半年里进一步得到了加强。 unesdoc.unesco.org	Within a common framework agreed upon by the project team and the local as well as national partners, the activities [...] designed to enhance the capabilities of [...] adolescent girls living in depressed rural areas in Bangladesh, India, Pakistan and Nepal have been continued and further reinforced during the last semester of the 2002-2003 biennium. unesdoc.unesco.org
区域的覆盖面仍不平衡，尤其是在东地中海、阿拉伯半岛、南部非洲、印度次大陆、太平洋地区和北半球。 unesdoc.unesco.org	However, there are still gaps in geographical coverage, particularly in the [...] Eastern Mediterranean, [...] the Arabian peninsula, southern Africa, the Indian subcontinent, the Pacific [...] region and the Northern region unesdoc.unesco.org
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 [...] 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 [...] 决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, [...] Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, [...] Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, [...] the Philippines, Rwanda, [...] San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
裕廊国际为印度KBITS设计电子城，为印度果阿的半岛集团开发生物科技设施，最终在古尔岗为Mayar集团开发了100英亩的生物科技园。 jurong.com	JURONG International was selected to design [...] Electronic City for KBITS, to put up BT facilities for Peninsular Group in Goa [...] and lastly to set up a 100-acre [...] BT park for Mayar Group in Gurgaon. jurong.com
在 2009 年 3 月 26 日第 43 次会议上，墨西哥代表介绍了由墨西哥提出，由奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、巴西、加拿大、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、智利、丹麦、芬兰、法国、危地马拉、冰岛、日本、列支敦士登、墨西哥、荷兰、挪威、巴拿马、秘鲁、波兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合 [...] 王国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.31。 daccess-ods.un.org	At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/10/L.31, sponsored by [...] Mexico and co-sponsored by Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Brazil, Canada, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Chile, Denmark, Finland, France, Guatemala, Iceland, Japan, Liechtenstein, Mexico, Netherlands, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...] Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and [...] Viet Nam. daccess-ods.un.org
会上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 [...] 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org	A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, [...] Armenia, Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic [...] of Moldova, [...] San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...] Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
印度支持阿富汗政府让那些摒弃暴力、放弃武装斗争、与恐怖主义团体没有关联并且愿意遵守《阿富汗宪法》中所载的民主、多元化和人权价值观的个人重返社会的努力。 daccess-ods.un.org	India supports the Afghan Government’s efforts to reintegrate those individuals who abjure [...] violence, give up armed struggle, [...] do not have links with terrorist groups and are willing to abide by the values of democracy, pluralism and human rights as enshrined in the Afghan Constitution. daccess-ods.un.org
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org	The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was [...] young, the humid airs of Asia, the [...] heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of [...] [...] my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org
冲突各方，主要是政府，不仅有责任帮助被迫背井离乡的人口，而且有责任寻求永久解决办法，这同波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、黑山和塞尔维亚为结束西巴尔干半岛难民历史付出的值得称道的努力一样。 daccess-ods.un.org	Those parties, primarily Governments, had a responsibility not only to aid the uprooted populations but also to work towards a durable solution, as Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, Montenegro and [...] Serbia had done in their commendable initiative to close the refugee chapter in the Western Balkans. daccess-ods.un.org

印度支那半岛 ()—

Indochina peninsula (old term, esp. colonial period)

See also:

印度支那—

支那—

半岛 n—

半岛 adj—

印度 n—

▾
External sources (not reviewed)

印度支那半岛 ()—

Indochina peninsula (old term, esp. colonial period)

See also:

印度支那—

支那—

半岛 n—

半岛 adj—

印度 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)