| 单词 | 印度尼西亚语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印度尼西亚语 —Indonesian language印度尼西亚 —IndonesiaSee also:西印度—West Indies (i.e. the Caribbean) 印度 n—India n 印度语 adj—Indian adj 印尼语 n—Indonesian n
|
由雅加达办事处 制订的第一批宣传册的语言为英语和印度尼西亚语 ， 由 教科文组织资助印刷。 unesdoc.unesco.org | The first edition of the brochures produced by the Jakarta [...] Bureau, mostly printed in English and Indonesian, was financed [...]with UNESCO funds. unesdoc.unesco.org |
调查卷宗有时使用四种语文(葡萄牙语、德顿 语、印度尼西亚语和英 语)，因此调查员在审查案件时面临困难。 daccess-ods.un.org | Investigation files sometimes are [...] written in four languages (Portuguese, Tetum, Indonesian and English), [...]and thus investigators face [...]difficulties when reviewing a case. daccess-ods.un.org |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语） 、 印 度 （印地语、马拉丁语和埃纳德语）、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽罗语和泰米尔语）、泰国（泰语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
网站也播放以各种正式语言、孟加拉语、克里奥尔法语、 印度语、印度尼西亚语和乌尔都语制作的每周节目。 daccess-ods.un.org | These news stories can be heard on the United Nations website (http://www.unmultimedia.org/radio/english/). Also available on the website [...] are weekly programmes produced in the official languages, as [...] well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu. daccess-ods.un.org |
秘书长 2008 年联合国日文告获译成许多语文，包括阿美 尼 亚语 、 印度 尼西亚语、 捷克语、丹麦语、荷兰语、德语、希腊语、芬兰语、匈牙利 语、意大利语、缅甸语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、 瑞典语、泰语和乌克兰语。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s message for United Nations Day 2008 was translated into many languages, including Armenian, Bahasa Indonesia, Czech, Danish, Dutch, German, Greek, Finnish, Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian. daccess-ods.un.org |
雅加达新闻中心用巴哈萨 印度尼西亚语制 作了永久展览，于 11 月 30 日在雅加达 Atma [...] Jaya 天主教大学和 Universitas Prof. Dr.Moestopo(Beragama)展出。 daccess-ods.un.org | The information centre in Jakarta [...] produced the [...] permanent exhibit in Bahasa Indonesian and displayed [...]it on 30 November at Atma Jaya Catholic University in Jakarta [...]and at Universitas Prof. Dr. Moestopo (Beragama). daccess-ods.un.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
学院教学目前以三种不同语言(英语、印度尼西亚语 和俄语)提供 8 个培训单元的书面和在线版本，翻译为其他语言的工作正在进行之 中。 daccess-ods.un.org | The eight Academy training modules are [...] now available in three different [...] languages (English, Bahasa Indonesia and Russian), in print and online versions, [...]and translations [...]into other languages are in process. daccess-ods.un.org |
虚拟学院举办工作即将进入即实施的第三阶段，其侧重面是制 定俄语和印度尼西亚语的版本、建立学员组织，以及扩大覆盖面从而实 现综合推广战略。 daccess-ods.un.org | The AVA initiative will enter its third phase of implementation, focused on the development of localized versions in Russian and Bahasa Indonesia, the creation of a community of learners and an integrated outreach strategy to increase coverage. daccess-ods.un.org |
除英语外， 还用另外 12 种当地语文印制：印度尼西亚语、孟 加拉语、捷克语、格鲁吉亚语、 印地语、日语、斯瓦希里语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、乌克兰文和乌 尔都语。 daccess-ods.un.org | In addition to English, these are produced in 12 local languages: Bahasa Indonesia, Bengali/Bangla, Czech, Georgian, Hindi, Japanese, Kiswahili, Portuguese, Romanian, Turkish, Ukrainian and Urdu. daccess-ods.un.org |
其他资质语言（即阿拉伯语、泰语、印度尼西亚语 、 日 语和普通话）的参赛作品将通过我们翻译软件翻译成英语。 changemakers.com | Entries received in the other eligible languages of Arabic, Thai, Indonesian, Japanese, and Mandarin will be translated into English through our translation software. changemakers.com |
在委员会和新闻部提供的种子资 [...] 金的资助下，各新闻中心将展览翻译成多种语言，包括巴哈 萨印度尼西亚语 、法 语、希腊语、印地语、斯瓦西里语、日语、俄语和波斯语。 daccess-ods.un.org | With seed money provided by the Committee and the Department, the exhibit was translated by information [...] centres into several languages, [...] including Bahasa Indonesian, French, Greek, Hindi, Kiswahili, [...]Japanese, Russian and Persian. daccess-ods.un.org |
本项比赛接受以下语言的参赛作品：英语、法语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、 泰 语 、印度尼西亚语 、 日 语和普通话。 changemakers.com | The competition will accept entries in English, French, Portuguese, Spanish, Arabic, Thai, Indonesian, Japanese, and Mandarin. changemakers.com |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈 萨 印度尼 西亚语、孟 加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 [...] 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore [...] 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), [...] Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, [...]Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
在报 告所涉期间，培训中心以英语、 印度尼西亚语 和 俄 语等 3 种语言开设了 8 个学院教程单元。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, APCICT released eight Academy modules in three languages: English, Bahasa Indonesia and Russian. daccess-ods.un.org |
如果您使用的不是英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、北印度语、荷蘭、 日 语 、印度尼西亚语 、 德语、希伯来语、法语或意大利语、那么我们将自行翻译您的项目。 bootb.com | If you do not speak Arabic, Chinese, Dutch, [...] English, French, [...] German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Russian or Spanish then we'll [...]translate the project for you regardless. bootb.com |
培训中心将制订印度 尼西亚语和俄 语的虚拟学院教程，并将继续扩展电子协作枢纽的网络和资源库。 daccess-ods.un.org | The Centre will also examine the scope for the revision and updating of the existing modules. Bahasa Indonesia and Russian versions of AVA will be developed, and APCICT will continue to build on the networks and resource base of the e-Co Hub. daccess-ods.un.org |
以普通话、泰语、孟加拉语、阿拉伯语、印地语、越南语、俄语、西班牙语、韩语、日语还有葡萄 牙 语 、印度尼西亚语 为 母 语的人为目标客户，Urban Planet Mobile (UPM)正在进军这个占全球英语学习市场大约85%份额的市场。 writingplanet.net | Targeting native speakers of Mandarin, Thai, Bengali, Arabic, Hindi, Vietnamese, Russian, Spanish, Korean, Japanese, and Portuguese, and Bahasa Indonesian, Urban Planet Mobile is pursuing markets representing approximately 85% of the worldwide English market. writingplanet.net |
凭借高素质的专职团队和来自中国以及其它国家的500名多语兼职译员，我们可满足您对全球各语种的语言需求，包括简体和繁体中文、日本语、韩语、马来 西 亚语 、 印度尼西亚 语 、 泰语、英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、瑞典语、俄语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、斯洛文尼亚语、罗马语、希腊语、土耳其语、菲律宾语、阿拉伯语等等。 sino-vantage.com | Backed by a strong in-house team and a network of 500 multilingual freelancers spread out across China and around the world, we are able to meet your specific demands in many languages, such as Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean, Malaysian, Indonesian, Thai, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Dutch, Swedish, Russian, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Slovenian, Romanian, Greek, Turkish, Tagalog, Arabic, etc. We work as a team and share one thing in common: we value quality. sino-vantage.com |
本项比赛接受来自世界各地的解决方案，但是对于参赛语言，我们只支持英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、阿拉伯语、 泰 语 、印度尼西亚语 、 普 通话或日语。 changemakers.com | The competition is open to solutions around the world, though [...] we can only accept your entry in [...] English, Spanish, Portuguese, French, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, [...]or Japanese. changemakers.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危地马拉、冰岛 、 印度 、 爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔 、 西 班 牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
东帝汶局势 [...] 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告(S/2009/72) 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告 (S/2009/72) 主席(以英语发言 )：我谨通知安理会，我收到了 澳大利亚、巴西、古巴、捷克共和国 、 印度尼西亚、 爱 尔兰、意大利、马来西亚、新西兰、挪威、菲律宾、 葡萄牙、南非、泰国和东帝汶代表的来信，他们在信 中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in [...] Timor-Leste (S/2009/72) : [...] I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Australia, Brazil, Cuba, the Czech Republic, Indonesia, Ireland, [...]Italy, Malaysia, New Zealand, [...]Norway, the Philippines, Portugal, South Africa, Thailand and Timor-Leste, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛 、 印度尼西 亚、以 色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, [...]the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言 )：因此，下列 27 个国家 当选为联合国环境规划署理事会成员，自 2012 年 1 月 1 日起任期四年：阿尔巴尼亚、 孟加拉国、智利、 哥伦比亚、刚果、古巴、厄瓜多尔、埃及、格鲁 吉 亚、 印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、利比里 亚、毛里求斯、墨西哥、荷兰、尼日 利 亚、挪威、波 兰、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、苏丹、泰国、 多哥和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): The following 27 States have thus been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a four-year term of office beginning on 1 January 2012: Albania, Bangladesh, Chile, Colombia, the Congo, Cuba, Ecuador, Egypt, Georgia, India, the Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Liberia, Mauritius, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, [...] Saudi Arabia, Senegal, [...]Spain, the Sudan, Thailand, Togo and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地 、 印度 、 以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗 尼西亚 联 邦 、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, [...] Comoros, Cuba, [...] Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, [...]Papua New Guinea, Portugal, [...]Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行 、 印度 海 外 银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大 利 亚 和 新 西 兰 银 行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、 印 尼 国 家 银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利 、 印度 、 伊 朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马 来 西亚、 马 耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, [...] Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. [...] daccess-ods.un.org |
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 [...] 年在温得和克召开的地区研讨会（下文简称为“温得和克+10 会议”）；B) 在教科文组织总 [...] 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、 印度尼西 亚、南 斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 [...] 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) [...]进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便 了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter referred to as Windhoek +10 Conference); (b) Interviews of key informants at [...] UNESCO Headquarters; (c) Field [...] visits to three countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic [...]of Yugoslavia) where the [...]evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。