| 单词 | 印度国大党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印度国大党 —Indian Congress partySee also:印度 n—India n 国大党—Indian Congress party 大印 n—stamp n 大印—official seal
|
执政党联盟由占主导地位的马来民族统一机构(United Malays [...] Nationalist Organisation，UMNO)、马来西亚华人公会(Malaysian Chinese Association，MCA)、马来西 亚 印度 人 国大党 ( M a la ysian Indian Congress，MIC)以及其他几个小政党组成，与执政党联盟抗衡的是人民联盟(People’s [...]Alliance /Pakatan [...] Rakyat)，成员党包括由前副总理安瓦尔夫人旺·阿兹莎领导的人民公正党(People's Justice Party/Party Keadilan Rakyat，PKR)、民主行动党(The Democratic Action Party，DAP)和泛马伊斯兰教党(Parti Islam Malaysia/Partai Islam Se-Malaysia, PAS)。 crisisgroup.org | The ruling coalition, composed of the dominant United [...] Malays Nationalist [...] Organisation (UMNO); the Malaysian Chinese Association (MCA); and the Malaysian Indian Congress (MIC), as well as several smaller parties, faces the [...]People’s Alliance (Pakatan [...]Rakyat), composed of the People’s Justice Party (Partai Keadilan Rakyat, PKR), led by former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim; the Democratic Action Party (DAP) and the Pan-Malaysian Islamic Party (Partai Islam Se-Malaysia, PAS). crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛 、 印度 、 爱尔兰、以色列、 意大利、 日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰 、 大 韩 民 国 、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...]Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
指出关于立法和行政部门成员的行为守则适用于当选代表的个人责任问题， 但大家日 益关注的是政党的经费筹措和整个政党对人民的责任问题， 又指出为了确保政党对人民负责，应该注意拟订规范政党和竞选经费筹措的 明确准则(关于竞选经费筹措的合理限制，竞选经费筹措的报告 制 度 ， 政 党 经费 筹措的报告制度，防止滥用国家资源的措施，建立独立的管理机构来监督政党和 竞选的经费筹措，对违反行为的适当处罚) daccess-ods.un.org | Noting that while codes of conduct for members of parliament and the executive have addressed accountability issues as they apply to elected representatives individually, there has been growing concern over the funding of political parties and the associated accountability of political parties, as a whole, to the people daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、 澳 大 利 亚 、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民 国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei [...] Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; [...]Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰 和 大韩 民国担任成员；加拿大、德 国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、 印度 、 尼 泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the [...] Economic and Social [...] Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria [...]and Pakistan selected [...]by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度和民族区域 自治制度是中华人民共和国的三大基本政治制度。 daccess-ods.un.org | The system of people’s congresses, the system of multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China (CPC), and the system of regional national (ethnic) autonomy are the three major basic political systems of the People’s Republic of China. daccess-ods.un.org |
尽管前执政党、现为主要在野党的塞拉利昂人民党(塞人民党) 与当前执政党全国人民大会党(大会党 )之间存在不信任气氛，但这两个主要政党 之间的整体互动在很大程度上继 续以建设性和友好的方式进行。 daccess-ods.un.org | Despite a climate of distrust between [...] the former ruling [...] Sierra Leone People’s Party (SLPP), now the major opposition party, and the All Peoples’ Congress (APC), which is currently in power, the overall interaction [...]between the two major [...]parties continues to evolve in a largely constructive and cordial manner. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表在会上发言：孟加拉国、 中 国 、 印度 、 伊 朗伊斯兰共 和国、日本、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾 、 大 韩 民国、俄罗斯联邦和 泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following [...] countries made [...] statements: Bangladesh; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Mongolia; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian [...]Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南 部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度 东 北 部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工 业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进 一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...] road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. [...] crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛 、 印度 尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩 民 国 、 摩 尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, [...]Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩 民 国 、 加 拿 大 、 印度 尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔瓦多、马来西亚、 阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及孟 加拉国(代表最不发达国家集团)、墨西哥(代表里约集团)、牙买加、马里和西班 牙的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, the Republic of Korea, Canada, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, Liechtenstein and the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observers for Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain. daccess-ods.un.org |
属于这种情况的包括在布隆迪，保卫民主 全 国 委 员 会—— 保卫民主力量转变为一个政党；在 印度 尼 西 亚(亚齐省)，前自由亚齐运动官员在 参加和平谈判后占据了省政府重要职位。 daccess-ods.un.org | This was the case in Burundi where the National Council for the Defence of DemocracyForces for [...] the Defence of [...] Democracy transformed itself into a political party, and in Indonesia (in the province of Aceh) where [...]former Free Aceh Movement [...]officials occupied key positions in the provincial government after taking part in the peace negotiations. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的 宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
保守党 ( 大国民党)在20 08 年执政后，国防部决定推迟实行这种被扩大的特殊替代役 制 度。 daccess-ods.un.org | When the conservative party (the Grand National Party) took power in 2008, the Ministry of National Defense decided to [...] postpone introduction of such an expanded special alternative system. daccess-ods.un.org |
8鉴于1992、1997和2001 年大选 和地区选举之后，反对党领导下所发生 的 大 量 暴力事件，新的 扩 大 的 议 会委员会 制度提供了多党对话、更加包容的机制，也为在对 该 国 具 有 重要意义的若干问题 上达成协商一致意见提供了渠道。 daccess-ods.un.org | As a result, the expanded committee system was adopted and implemented.8 In the Guyanese context with a pattern of violence led by the opposition after the 1992, 1997 and 2001 general [...] and regional election, the new [...] expanded parliamentary committee system has provided a mechanism for cross party dialogue, greater inclusion, dialogue and an avenue to reach consensus on [...]a number [...]of critical matters to the country. daccess-ods.un.org |
在以下方面取得重大进展 ：《1992 年民主宪法》规定的民主准则 制度化，通过定期和相对自由公正的选举建立政府；发展民间社会、多元媒体和 政党制度；通过持续的法律改革，将人权原则逐步纳 入 国 家 立 法。 daccess-ods.un.org | Significant progress has been made towards institutionalizing democratic norms under the 1992 Democratic Constitution, with the Government formed through regular and relatively free and fair elections; developing civil society, a pluralist media and party system; and progressively [...] integrating human rights principles into national legislation through ongoing legal reforms. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I、II、III、IV、V/DR.2 文件所载的决议草案（提案 [...] 国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班 牙、瑞典、瑞士、大不列 颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国；附议国： 中 国 、 印度 尼 西亚、以 色列、肯尼亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、南非、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉、津巴 布韦），将其收入《大会纪录》第 [...]I 卷（决议）（第 33C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, Monaco, Netherlands, Saint Lucia, [...] Slovakia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and supported by China, Indonesia, Israel, [...]Kenya, Mexico, New Zealand, [...]Nigeria, Norway, South Africa, Syrian Arabic Republic, Venezuela and Zimbabwe) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行 、 印度 海 外 银行新加坡分行、卡塔 尔 国 家 银行新加坡分行 、 大 华 银 行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利 、 印度 、 伊 朗伊斯兰共 和 国 、 爱尔 兰、以色列、意大利、 牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, [...]Israel, Italy, [...]Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，阿根廷、智利、法国( 代表作为理事会成员国的欧洲联盟 成员国 ) 、印度尼西亚、日本、墨西哥、挪威 、 大 韩 民 国、塞内加尔和美利坚合 众国在表决前发言解释投票。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representatives of Argentina, Chile, France (on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council), Indonesia, Japan, Mexico, Norway, the Republic of Korea, Senegal and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote. daccess-ods.un.org |
希腊总理帕潘德里欧以社会党国际主 席身份 访问北京时与中国国家主席胡锦涛会面 (2009年5月) 在贺信中，欧盟委员会主席巴罗佐（President Barroso）强调欧洲正面临巨大挑战 ，强调每个人都应到展示出勇气与合作的 态 度， 为 全体欧洲人建立一个安全的未来，是欧洲可以退出金融危机，变得更强大 。 grpressbeijing.com | PM George Papandreou with Chinese [...] President Hu Jintao during his visit in Beijing (May 2009) as President of the Socialist International In his congratulatory letter, European Commission President Barroso underlined the challenges with which Europe is faced, stressing that everybody should display courage, cooperate and build a secure future for all Europeans so that Europe can exit the economic crisis much stronger. [...] grpressbeijing.com |
如果 2011 年全民公决后南方脱离苏丹独立，那么 中国的石油利益将很大程度上取决于苏丹人民解 放运动（SPLM）领导下的政府，出于这一考虑， 中国对全国大会党（NCP）的忠诚度大 大 减弱。 crisisgroup.org | China’s allegiance to the NCP is weakened by the fact that many of its oil interests would depend upon an SPLM-led government should the South leave Sudan after the promised 2011 referendum. crisisgroup.org |
认识到没有问责制和透明度的政治经费筹措机制可以破坏公众对民主进程 的信心，不仅各国政府和议会应该对此关注，致力于加强世界民主 制 度 和 政 党的 各国际组织也应该关注， 指出规范政党经费筹措的理由包括：必须促进透明度和问责制的民主原则， 防止腐败，加强各式各样政党的竞争，容许广泛的政治观点、政纲和政策，强化 [...] 政党，使公民能够作出充分知情的决定 daccess-ods.un.org | Noting that the reasons for regulating political party funding include the need to [...] promote the democratic [...] principles of transparency and accountability, prevent corruption, enhance competition among a broad range of political parties, accommodate [...]a wide spectrum of [...]political viewpoints, platforms and policies, and strengthen political parties and empower citizens to make informed decisions daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：在第 71 [...] 段中，关于议 程草案的项目 176“给予亚洲政党国际会议大会观 察 员地位”，总务委员会决定建议将其列在标题 [...]I“组织、 行政和其他事项”下。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In paragraph 71, in connection with item 176 of the draft agenda, “Observer [...] status for the International Conference [...] of Asian Political Parties in the General Assembly”, [...]the General Committee decided [...]to recommend its inclusion under heading I, “Organizational, administrative and other matters”. daccess-ods.un.org |
下述政府间生物伦理委员会成员国派代表出席了会议：哥伦比亚、古巴、捷克共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、多米尼加共和国、法国、 德 国 、 印度 、 印度 尼 西 亚、 伊朗（伊斯兰共和国）、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里 求斯、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、 大 韩 民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、阿拉 伯叙利亚共和国、斯洛伐克、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | The following Member States of IGBC were represented: Colombia, Cuba, Czech Republic, Democratic People’s [...] Republic of Korea, [...] Denmark, Dominican Republic, France, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Netherlands, Peru, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi [...]Arabia, Senegal, Syrian [...]Arab Republic, Slovakia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay and Zambia. unesdoc.unesco.org |
地区中心的资金来源如下：印度政府拨付的启动资金；教科文组织根 据 大 会 决定拨付的启动 活动资金；该地区的教科文组织其他会 员 国 通 过 地区中心的行政管理机制按照商定程序为建立核 心基金可能提供的捐助；地区中心同政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源；以及收 取的服务费。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre’s resources shall [...] derive from catalytic funds [...] allotted by the Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within [...]the region for the establishment [...]of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external sources to be explored with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
东帝汶局势 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告(S/2009/72) [...] 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告 (S/2009/72) [...] 主席(以英语发言)：我谨通知安理会，我收到了 澳大利亚、巴西、古巴、捷克共和国 、 印度 尼 西 亚、 爱尔兰、意大利、马来西亚、新西兰、挪威、菲律宾、 葡萄牙、南非、泰国和东帝汶代表的来信，他们在信 [...] 中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (S/2009/72) : I should like to inform the Council that I have received letters from the [...] representatives of Australia, [...] Brazil, Cuba, the Czech Republic, Indonesia, Ireland, Italy, Malaysia, New [...]Zealand, Norway, the Philippines, [...]Portugal, South Africa, Thailand and Timor-Leste, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
工作组下列成员国的代表出席了会议：奥地 利、贝宁、喀麦隆、加拿大、智 利、中国、哥伦比亚、法国、 德 国 、 印度 、伊 朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、 日本、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、尼日 利亚、挪威、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、新加坡、西班 牙、泰国、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of [...] the following States members of the Working [...] Group: Austria, Benin, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, [...]Malaysia, Mexico, Nigeria, Norway, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Thailand, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。