| 单词 | 印尼语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印尼语 noun —Indonesian nExamples:印度尼西亚语—Indonesian language See also:印尼 adj—Indonesian adj 印尼 prop.n (geographical name)—Indonesia prop.n 尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
启发》的第一期发表后立即被翻译成 印尼语。 crisisgroup.org | The first issue of Inspire was translated [...] immediately into Indonesian. crisisgroup.org |
2006 年，该 部 设 立 热线电 话，工人可使用 5 种语言提出 投 诉 ：中 文，菲律宾语，孟加拉语，僧加罗语以 及 印尼语。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Ministry set up a hotline [...] which workers can use to register their [...] complaints in five languages: Chinese, Filipino, Bengali, Sinhala and Indonesian. daccess-ods.un.org |
这本书在 [...] www.ashhabulkahfi.com 网站上被从阿拉伯语 翻译成了印尼语（该 网站名称在阿拉伯语中是“山洞的居 [...]住者”的意思，指的是基地组织）。 crisisgroup.org | The book was [...] translated into Indonesian from Arabic on [...]the website www.ashhabulkahfi.com. (The site name is an Arabic transliteration [...]of “occupants of the cave”, a reference to alQaeda). crisisgroup.org |
怨恨既已产生，查亚普拉的游说团体认为争端反映了特别自治中 （ 印尼语 称 为otonomi khusus 或 otsus） [...] 更深层的问题，并公开寻求渠道表达忧虑。 crisisgroup.org | As the anger built, advocacy groups in Jayapura saw the issue as [...] reflecting the deeper problems of special [...] autonomy – in Indonesian, otonomi khusus [...]or otsus – and looked for a vehicle to [...]express those concerns publicly. crisisgroup.org |
唐古这个名字在印 尼语中的 含义是“有弹性的”，该项目位于巴布 亚岛宾杜尼(Bintuni) [...] 海湾区域的中心，距离雅加 达 3200 公里。 banktrack.org | Taking its [...] name from the Indonesian word for “resilient”,Tangguh [...]is centered on the Bintuni Bay area of Papua - 3,200 kilometers from Jakarta. banktrack.org |
在努力提高使用其他语言(孟加拉语、法(语)克里奥 尔 语 、 印 地 语 、 印尼语 和乌 尔都语)制作节目的质量并扩大其覆盖范围的过程中，联合国电台开始修改 [...] 这些每周一次的特辑，以便纳入关于联合国实地活动的本地材料。 daccess-ods.un.org | In an effort to improve the quality and expand the reach of its [...] programming in other languages [...] (Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu), United Nations [...]Radio began the revamping [...]of these weekly features to include local materials on United Nations activities in the field. daccess-ods.un.org |
内置英文、简体中文、繁体中文、意大利语、西班牙语、日语、俄语、法语、德语、葡萄牙语、土耳其语、波兰语、罗马尼亚语、匈牙利语、芬兰语、波斯语/伊朗语、泰语、希腊语、越南语、葡萄牙语（巴西）、希伯 来 语 、 印尼语 、 阿 拉伯语、瑞典语、捷克语、保加利亚语、斯洛伐克语、荷兰语等28种语言. cn.cytech.net.cn | With English, Simplified Chinese, traditional Chinese, Italian, Spanish, Japanese, Russian, French, German, Portuguese, Turkish, Polish, Romanian, Hungarian, Finnish language, Persian, Thai, Greek, Vietnamese, Hebrew, Indonesia, Arabic, Swedish language, Czech, Bulgarian, Slovak, Dutch 28 language. en.cytech.net.cn |
所有这些报社都设在首都。这些报纸以德 顿语、葡萄牙语、英语和印尼语出版 ，从而保证向各种各样的读者传送信息。 daccess-ods.un.org | The newspapers are published in Tetum, Portuguese, [...] English and Bahasa Indonesia, thus guaranteeing [...]access to information to a diversified audience. daccess-ods.un.org |
谢谢！ 80=选择一个声音文件... 81=试听声音 82=播放声音(&P) 83=选择一个文件夹: 100=英语 101=简体中文 102=荷兰语 103=意大利语 104=德语 105=俄语 106=波斯语 107=匈牙利语 108=波兰语 109=繁体中文 110=法语 111=希伯来语 [...] 112=土耳其语 113=西班牙语 114=克罗地亚语 115=阿拉伯语 [...] 116=巴西葡萄牙语 117=英式英语 118=印尼语 119=葡萄牙语 120=塞尔维亚语 [...]121=西里尔文塞尔维亚语 122=斯洛伐克语 123=丹麦语 124=维吾尔语 [...]125=保加利亚语 300=选择语言(&S)... 301=选择语言 302=翻译者: 303=电子邮件: 304=网站: 305=版本号: 310=阿库浏览器有新版本 311=有更新的版本存在 312=最新的版本: 313=发布日期: 314=当前 315=当前版本: 316=不用再提醒我(&R) 317=你愿意现在更新吗? acoobrowser.com | ! 80=Select a sound file... 81=Play sound 82=&Play sound 83=Select a directory: 100=English 101=Chinese Simplified 102=Dutch 103=Italian 104=German 105=Russian 106=Farsi 107=Hungarian 108=Polish 109=Chinese Traditional 110=French 111=Hebrew 112=Turkish 113=Spanish 114=Croatian [...] 115=Arabic 116=Portuguese Brazilian [...] 117=British English 118=Indonesian 119=Portuguese 120=Serbian [...]121=Serbian Cyrillic 122=Slovak [...]123=Danish 124=Uyghur 125=Bulgarian 300=&Select Language... 301=Select Language 302=Translator: 303=Email: 304=Website: 305=Version: 310=New Version of Acoo Browser 311=A more recent version is available 312=Latest Version: 313=Release Date: 314=Current 315=Current Version: 316=Don't &remind me again 317=Do you wish to update now? acoobrowser.com |
由于阿托克同集结在卡法耶传媒周围 [...] 的知识分子有所往来，而这一出版社正将基地组 织的材料翻译成印尼语，因 此几乎可以肯定他对 圣战手段的辩论有所耳闻。 crisisgroup.org | Tim Ightiyalat’s name by itself suggests the influence of the tracts on jihad fardiyah and Atok’s connection with the jihadi intellectuals around Kafayeh [...] Cipta Media – which was translating [...] al-Qaeda material into Indonesian – virtually [...]guaranteed that he would have heard of the debates around the issue. crisisgroup.org |
对于本版本，我们要特别提及印尼语 团 队，他们达到了完整支持的状态(从 60% [...] 提升到 91%)，还有世界语团队，他们的翻译完成度提高了 10 个百分点(已翻译 23%)。 help.gnome.org | For this release, we would like to give a special [...] mention to the Indonesian team who reached [...]the full-supported status (raising from [...]60% to 91%), and the Esperanto team, raising the completeness of their translation by more than 10 points (currently 23% translated). help.gnome.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 [...] [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰 岛 语 、 印尼语 、 拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, [...] Kana), Korean, Spanish, [...] Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, [...]Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, [...]Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文、繁体中文、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语、意大利语、日语 [...] [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙 利 语 、 印尼语 、 拉 脱维亚语、立陶宛语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, French (Canadian), French (Switzerland), German, [...] Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, [...] Spanish, Arabic, Catalan, Cherokee, Croatian, [...]Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, [...]Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
其他资质语言（即阿拉伯语、泰语、 印 度 尼 西 亚语、日语和普通话）的参赛作品将通过我们翻译软件翻译成英语。 changemakers.com | Entries received in the other eligible languages of Arabic, Thai, Indonesian, Japanese, and Mandarin will be translated into English through our translation software. changemakers.com |
本项比赛接受以下语言的参赛作品：英语、法语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、 泰 语 、 印 度 尼 西 亚 语、日语和普通话。 changemakers.com | The competition will accept entries in English, French, Portuguese, Spanish, Arabic, Thai, Indonesian, Japanese, and Mandarin. changemakers.com |
调查卷宗有时使用四种语文(葡萄牙语、德顿 语、印度尼西亚 语和英语)，因此调查员在审查案件时面临困难。 daccess-ods.un.org | Investigation files sometimes are [...] written in four languages (Portuguese, Tetum, Indonesian and English), [...]and thus investigators face [...]difficulties when reviewing a case. daccess-ods.un.org |
在报 告所涉期间，培训中心以英语、印度 尼 西 亚 语和俄语等 3 种语言开设了 8 个学院教程单元。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, APCICT released eight Academy modules in three languages: English, Bahasa Indonesia and Russian. daccess-ods.un.org |
网站也播放以各种正式语言、孟加拉语、克里奥尔 法 语、 印度语、印度尼西亚语和乌尔都语制作的每周节目。 daccess-ods.un.org | These news stories can be heard on the United Nations website (http://www.unmultimedia.org/radio/english/). Also available on the website [...] are weekly programmes produced in [...] the official languages, as well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu. daccess-ods.un.org |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语） 、 印 度 （印地语、马拉丁语和埃纳德语）、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽罗语和泰米尔语）、泰国（泰语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
学院教学目前以三种不同语言(英语、 印 度 尼 西 亚语和俄 语)提供 8 个培训单元的书面和在线版本，翻译为其他语言的工作正在进行之 中。 daccess-ods.un.org | The eight Academy training modules are now [...] available in three different [...] languages (English, Bahasa Indonesia and Russian), in print and online versions, [...]and translations [...]into other languages are in process. daccess-ods.un.org |
秘书长 2008 年联合国日文告获译成许多语文，包括阿 美 尼 亚 语 、 印度 尼西亚 语、捷克语、丹麦语、荷兰语、德语、希腊语、芬兰语、匈牙利 语、意大利语、缅甸语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、 瑞典语、泰语和乌克兰语。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s message for United Nations Day 2008 was translated into many languages, including Armenian, Bahasa Indonesia, Czech, Danish, Dutch, German, Greek, Finnish, Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian. daccess-ods.un.org |
如果您使用的不是英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、北印度语、荷蘭、 日 语 、 印 度 尼 西 亚 语、德语、希伯来语、法语或意大利语、那么我们将自行翻译您的项目。 bootb.com | If you do not speak Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Russian or Spanish then we'll translate the project for you regardless. bootb.com |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
以普通话、泰语、孟加拉语、阿拉伯语、印地语、越南语、俄语、西班牙语、韩语、日语还有葡萄 牙 语 、 印 度 尼 西 亚语为母语的人为目标客户，Urban Planet Mobile (UPM)正在进军这个占全球英语学习市场大约85%份额的市场。 writingplanet.net | Targeting native speakers of Mandarin, Thai, Bengali, Arabic, Hindi, Vietnamese, Russian, Spanish, Korean, Japanese, and Portuguese, and Bahasa Indonesian, Urban Planet Mobile is pursuing markets representing approximately 85% of the worldwide English market. writingplanet.net |
凭借高素质的专职团队和来自中国以及其它国家的500名多语兼职译员，我们可满足您对全球各语种的语言需求，包括简体和繁体中文、日本语、韩语、马来西 亚 语 、 印 度 尼 西 亚 语、泰语、英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、瑞典语、俄语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、斯洛文尼亚语、罗马语、希腊语、土耳其语、菲律宾语、阿拉伯语等等。 sino-vantage.com | Backed by a strong in-house team and a network of 500 multilingual freelancers spread out across China and around the world, we are able to meet your specific demands in many languages, such as Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean, Malaysian, Indonesian, Thai, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Dutch, Swedish, Russian, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Slovenian, Romanian, Greek, Turkish, Tagalog, Arabic, etc. We work as a team and share one thing in common: we value quality. sino-vantage.com |
在委员会和新闻部提供的种子资 金的资助下，各新闻中心将展览翻译成多种语言，包括巴哈 萨 印 度 尼 西 亚 语 、法 语、希腊语、印地语、斯 瓦西里语、日语、俄语和波斯语。 daccess-ods.un.org | With seed money provided by the Committee and the Department, the exhibit was translated by information [...] centres into several [...] languages, including Bahasa Indonesian, French, Greek, Hindi, Kiswahili, Japanese, Russian [...]and Persian. daccess-ods.un.org |
反恐署最好能有一名熟练 掌握阿拉伯语的职 员来跟踪一些主要的基地组织 网站，并同中东反恐同行合作，将可能影响战略 战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事 被定义为“敌人”）通报给印尼同事。 crisisgroup.org | Ideally the new agency could have a fluent Arabic speaker who could monitor some of the major al-Qaeda websites and, in cooperation with Middle Eastern counterparts, alert Indonesian colleagues to changes in salafi jihadi thinking that might affect, for example, who or what is defined as the “enemy”. crisisgroup.org |
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的许多语言，包括中文，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，法语， 德 语 ， 印 地 文 ，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄 牙 语 ， 罗 马 尼 亚 语 ， 俄 语，塞尔维亚语，西班牙语和越南语。 cn.moba-app.com | This application provides an interface to the free Google [...] Translate API for many languages including Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Japanes... moba-app.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。