| 单词 | 印尼盾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印尼盾—Indonesian rupiahSee also:印尼prop.n(geographical name)—Indonesiaprop.n 印尼adj—Indonesianadj 盾n—shieldspl 盾—shield
|
很多人应该记得，在1997-1998年亚洲货币危机期间，泰铢兑美元的比价从25下跌到 56，印尼盾则是从2,500猛跌至20,000。 commercial.hsbc.com.hk | While those with longer memories will recall the huge moves seen during the 1997-1998 Asian currency crisis, [...] when the Thai baht (THB) fell from 25 to 56 to the [...] USD andthe Indonesian rupiah (IDR)plunged [...]from 2,500 to nearly 20,000. commercial.hsbc.com.hk |
道琼斯技术分析显示﹐第一阻力位看9,665印尼盾（周内高点）﹐之後看 9,700印尼盾（重 要心理阻力位）。 htisec.com | Dow Jones technical analysis suggests immediate resistance is at 9,665 (intra-week high), then at 9,700 (major psychological resistance). htisec.com |
美元兑印尼盾可能 会进一步走高﹐因本地银行基於企业客户套期保值需求而稳步买进美元﹐且华尔街日报美元指数也走高。 htisec.com | The dollar is likely to rise further against theIDR due to steady buying by local banks for corporate hedging, and also on the back of the higher WSJ Dollar Index. htisec.com |
汇率周四升至9,680印尼盾﹐创 下周内新高﹐并且距离心理阻力位 9,700印尼盾更进 一步。 htisec.com | USD/IDR spiked to 9,680 on Thursday, setting a new intra-week high and taking the pair another step closer to the psychological resistance at 9,700. htisec.com |
若干银行结存乃以美元、澳元、新加坡元、纽西兰元、马来 西亚元、印尼盾及台币计值，该等货币并非相关集团实体之功能货币。 sisinternational.com.hk | Certain bank balances are denominated in United States dollars, Australian dollars, [...] Singapore dollars, New Zealand dollars, [...] Malaysian dollars, Indonesiadollars and Taiwan [...]dollars, the currencies other than the [...]functional currencies of the relevant group entities. sisinternational.com.hk |
如果有关美国财政悬崖协议将推迟达成的担忧导致避险情绪加剧﹐则美元兑印尼盾将很快上探重要心理阻力位 9,700印尼盾。 htisec.com | If risk aversion accelerates on fears that a U.S. fiscal cliff deal will be delayed, USD/IDR could reach the major psychological resistance at 9,700 soon. htisec.com |
汇率周三升至9,665印尼盾﹐这表明年末企业对美元的需求依然强劲。 htisec.com | USD/IDR's spike to 9,665 on Wednesday is a reminder that year-end corporate demand is still strong. htisec.com |
亿印尼盾，2011 年提高至702 亿印尼盾，此外，雅加达、西爪 哇、中爪哇和邦加－勿里洞等地方政府为增进和保护残疾人的权利制定了法规， 内容包括为残疾人提供工作机会。 daccess-ods.un.org | Moreover, specific local government regulations, among others in Jakarta, West Java, Central Java and Bangka Belitung, have been enacted in order to promote and protect the rights of persons with disabilities, including by providing acces to work for them. daccess-ods.un.org |
2010 年划拨给卫生领域的预算为21.95 万亿印尼盾(23.77 亿美元) 。 daccess-ods.un.org | In 2010, the budget allocated for health was Rp 21.95 trillion (US$ 2.377 billion). daccess-ods.un.org |
比赛邀请印尼各社区的社会企业家（包括在起步阶段和 [...] 小有成绩的企业家们），共同竞争能力建设和社交机会，以及一笔总值为6亿印尼盾的奖金。 avantageventures.com | The competition invites community-based social entrepreneurs in Indonesia (both start-ups and semi-established) [...] to compete for capacity building and networking opportunities, as well as grants [...] worth a total of upto IDR600 million. avantageventures.com |
2012 年，巴厘岛政府为医疗保障方案划拨了2,000 亿印尼盾。 daccess-ods.un.org | For 2012, the Balinese Government has allocated Rp200 billion forthe JKBM program. daccess-ods.un.org |
第一支撑位看9,625印尼盾（日线图保利加上行通道下轨）﹐随後看 9,605印尼盾（日线图一目均衡表云带支撑位和20日保利加通道中轨）﹐随後看 9,600印尼盾（心理支撑位）。 htisec.com | Immediate support lies at 9,625 (bottom of daily Bollinger uptrend channel), then at 9,605 (daily Ichimoku Cloud support and 20-day Bollinger mid),before 9,600(psychological support). htisec.com |
专利制度作用的这种矛盾性正是印度对引入 专利制度争议纷纷的原因所在。 iprcommission.org | Theseconflicting impacts explain why the introduction of patent protectionin India is so controversial. iprcommission.org |
谁破坏了布雷顿森林体系，在 没有黄金储备或等 值货币作后盾的情况下印制了数万亿美元，由此引发 全球通货膨胀，意在掠夺其他国家的经济收益？ daccess-ods.un.org | Who undermined the [...] Bretton Woodssystem and printed trillions of dollars [...]without the backing of gold reserves or an equivalent [...]currency, a move that triggered inflation worldwide and was intended to prey on the economic gains of other nations? daccess-ods.un.org |
巴布亚地区在印尼内成为特殊自治区，当地政府努力坚持以人为本的发展方针，争取紧跟发展趋势创造前 [...] 所未有的发展机遇，并为穷人服务。 unesdoc.unesco.org | Tanah Papua has obtained a special [...] autonomy within Indonesiaandefforts [...]by the local government to pursue a people-centred [...]development create unprecedented opportunities for future generations to turn the development tide around, and make it work for the poor. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危地马拉、冰岛、印度、 爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala,Iceland, India, Ireland,Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the [...]Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除了马来西亚的学校课程以外，这些学校还开设 印尼的课 程，希望日后，学生可以在他们本国接受中学教育或高等教育。 unicef.org | In addition to the Malaysian school curriculum, the schools [...] also teachthe Indonesiansyllabus so [...]that students can later enroll in secondary [...]or higher education in their home country. unicef.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区”内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory [...] investigations with Indonesia onthe diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesianwaters within [...]the Coral Triangle [...]region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...]尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland,Indonesia,Israel, Italy, [...]Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, [...]the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
拉斐尔女士约30年前离开了家乡印尼来到马来西亚沙巴州的种植园，希望过上更好的生活。 unicef.org | Ms. Rafael left her [...] hometownin Indonesianearly 30 years [...]ago to seek a better living on the plantations in Malaysia’s Sabah state. unicef.org |
虽然这些 努力在很大程度上属于非正式的“二轨外交”，但成 功解决泰柬冲突将赋予印尼更强的信心和更大的政 治野心。 crisisgroup.org | While much of this has been unofficial “track two” diplomacy, a success in the Thai-Cambodian conflict could give it even more confidence and greater ambitions. crisisgroup.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、 印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
兰博基尼还提供Giallo [...] Quercus（栎黄色）作为可选颜色，其灵感来自于圣亚加塔·波隆 尼盾徽中的黄橡树，与车漆完美搭配，是极致运动的象征。 lamborghini.com | An alternative color is Giallo Quercus, a yellow color matching the [...] exterior and stressing the vehicle’s sporty nature, is named for the yellow oak tree in the [...] Sant’Agata Bolognese coat of arms. lamborghini.com |
Novotech 采用 Oracle 的 Siebel [...] 临床试验管理系统作为持续发展的坚强后盾 澳洲悉尼： 2010 年 10 月 27 日“News Facts”：澳洲最大规模的独立临床研究机构 [...]Novotech，选择了 Oracle 的 Siebel 临床试验管理系统，以支持该公司临床药物开发及研究的完整范畴。 novotech-cro.com | Novotech Selects Oracle’s Siebel Clinical Trial [...] Management System to [...] Support ContinuedGrowth Sydney, Australia – 27 October, [...]2010 News Facts Novotech, the largest independent clinical research organisationin Australia, has selected Oracle’s [...]Siebel Clinical Trial Management System to support the company’s complete spectrum of clinical drug development and research. novotech-cro.com |
反恐署最好能有一名熟练 掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织 网站，并同中东反恐同行合作，将可能影响战略 战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事 被定义为“敌人”）通报给印尼同事。 crisisgroup.org | Ideally the new agency could have a fluent Arabic speaker who could monitor some of the major al-Qaeda websites and, in cooperation with Middle Eastern counterparts, alert Indonesian colleagues to changes in salafi jihadi thinking that might affect, for example, who or what is defined as the “enemy”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。