| 单词 | 印尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印尼 proper noun (geographical name)—Indonesia prop.n印尼 adjective —Indonesian adjExamples:印尼盾—Indonesian rupiah 印尼语 n—Indonesian n 印度尼西亚—Indonesia 印度尼西亚语—Indonesian language See also:尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
虽然这些 努力在很大程度上属于非正式的“二轨外交”，但成 功解决泰柬冲突将赋予印尼更强 的信心和更大的政 治野心。 crisisgroup.org | While much of this has been unofficial “track two” diplomacy, a success in the Thai-Cambodian conflict could give it even more confidence and greater ambitions. crisisgroup.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行 、 印尼 国 家 银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
巴布亚地区在 印尼内成 为特殊自治区，当地政府努力坚持以人为本的发展方针，争取紧跟发展趋势创造前 [...] 所未有的发展机遇，并为穷人服务。 unesdoc.unesco.org | Tanah Papua has obtained a special [...] autonomy within Indonesia and efforts [...]by the local government to pursue a people-centred [...]development create unprecedented opportunities for future generations to turn the development tide around, and make it work for the poor. unesdoc.unesco.org |
美国报告了以下方面的情况：它与 印尼 一 道 探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚 水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory [...] investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within [...]the Coral Triangle [...]region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
除了马来西亚的学校课程以外，这些学校还开 设 印尼 的 课程，希望日后，学生可以在他们本国接受中学教育或高等教育。 unicef.org | In addition to the Malaysian school curriculum, the schools [...] also teach the Indonesian syllabus so [...]that students can later enroll in secondary [...]or higher education in their home country. unicef.org |
印尼鼓励文莱达鲁萨兰国改善并加强部门政府间人权委员会的工作。 daccess-ods.un.org | It encouraged Brunei Darussalam [...] to enhance and strengthen the work of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
反恐署最好能有一名熟练 掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织 网站，并同中东反恐同行合作，将可能影响战略 战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事 被定义为“敌人”）通报给印尼同事。 crisisgroup.org | Ideally the new agency could have a fluent Arabic speaker who could monitor some of the major al-Qaeda websites and, in cooperation with Middle Eastern counterparts, alert Indonesian colleagues to changes in salafi jihadi thinking that might affect, for example, who or what is defined as the “enemy”. crisisgroup.org |
1.3.1 是次調查涵蓋所有在零售商店（例如超級市場、專門店（包括專門售賣健康食品、有 [...] 機產品和零食的商店）和少數民族（包括菲律賓 、 印尼 、 印 度 、 泰國和尼泊爾/巴基斯 坦））食品商店售賣的預先包裝食物。 cfs.gov.hk | 1.3.1 The Survey covers all kinds of prepackaged food products available in retail shops (e.g. supermarkets, specialty shops (including shops specialising in health [...] foods, organic products and snacks) and ethnic shops (including [...] Filipino, Indonesian, Indian, Thai and Nepalese/ [...]Pakistani)). cfs.gov.hk |
(a) 2006 年联合国森林论坛第六届会议：执行主任在一次多方利益攸关方会 议与主要团体合作拟订一份官方声明；(b) 2007 年，印尼巴厘岛：由国家牵头的 联合国森林论坛多年工作方案“规划迈向 2015 年的前进路线”；(c) 2007 年，渥 太华：执行主任主持关于“国际森林政策和联合国无法律约束力文书”的研讨会， 并担任会议主席，向各土著人组织介绍联合国森林论坛、多年工作方案和其他国 际森林政策倡议；(d) 2007 年联合国森林论坛第七届会议：执行主任作为一个主 要团体的代表推动了论坛的多方利益攸关方进程。 daccess-ods.un.org | (a) Sixth session of the United Nations Forum on Forests, 2006: the Executive Director collaborated with major groups at a multi-stakeholder session on the development of an official statement; (b) country-led multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests, “Charting the way forward to 2015”, 2007, Bali, Indonesia; (c) workshop on “International forest policy and the United Nations non-legally binding instrument 2007”, Ottawa: the Executive Director hosted and chaired the meeting to brief indigenous peoples organizations on the United Nations Forum on Forests, the country-led multi-year programme of work and other international forest policy initiatives; (d) seventh session of the United Nations Forum on Forests 2007: the Executive Director facilitated the Forum’s multi-stakeholder process as a major group representative. daccess-ods.un.org |
在亞太地區，徵收商品及服務稅／增值稅的主 [...] 要經濟體系包括 中國內 地、澳洲、新西蘭、日本、新加坡、台灣、 印尼、 菲律賓及 泰 國。 legco.gov.hk | In the Asia-Pacific region, major economies that levy [...] GST/VAT include the Mainland, Australia, New Zealand, Japan, [...] Singapore, Taiwan, Indonesia, the Philippines [...]and Thailand. legco.gov.hk |
至於集團在其他市場(澳洲、印尼、新 西蘭、菲律賓、台灣及越南)，則錄得強勁的新業務價 [...] 值增長達 28%，展示友邦保險在區內的強勁優勢及多元化地區分佈。 aia.com | In the Group’s Other [...] Markets (Australia, Indonesia, New Zealand, [...]the Philippines, Taiwan and Vietnam), we delivered a strong [...]VONB growth of 28%, demonstrating AIA’s strong position and diversified footprint across the region. aia.com |
多年后，我们将不得不关注印度和 印尼 的 首 次转型以及墨西哥和土耳其的二次转型。 bbvaresearch.com | Some years later we will have to keep an eye on the first [...] transition for India and Indonesia, and the [...]second one for Mexico and Turkey. bbvaresearch.com |
6.71． 有必要开展地区旗舰项目，如“马德拉萨教育” （ 印尼 ） 、“终生学习教育”（菲 律宾）、“科学教育”（马来西亚）或教师培训（所有成员国）。 unesdoc.unesco.org | 6.71 There was a need to develop [...] regional flagship projects, such as [...] Madrasah education (Indonesia), lifelong learning [...]education (Philippines), science education [...](Malaysia) or teacher training (for all Member States). unesdoc.unesco.org |
拉斐尔女士约30年前离开了家乡印尼 来 到马来西亚沙巴州的种植园，希望过上更好的生活。 unicef.org | Ms. Rafael left her [...] hometown in Indonesia nearly 30 years [...]ago to seek a better living on the plantations in Malaysia’s Sabah state. unicef.org |
虽然在帕特里克·卡马特特使访问之后， 向该国政府提出了全面调查印尼亚 ·巴 拉蒂派据称招募和使用儿童的要求，但是 迄今的进展有限。 daccess-ods.un.org | Although a request for a full investigation into allegations of recruitment and use of children by Iniya Barrathi was lodged with the Government after the visit of Special Envoy Patrick Cammaert, limited progress has been made to date. daccess-ods.un.org |
资源丰富的经济体，如印尼、巴 西和俄罗斯，继续受益于高商品价格，而中国、韩国和台湾保持其贸易顺差。 bbvaresearch.com | Commodity abundant [...] economies, like Indonesia, Brazil and Russia [...]continue benefiting from high commodity prices while China, [...]Korea and Taiwan maintained their trade surplus. bbvaresearch.com |
智利生產全球約三分之一的銅，其產量按年同比減少3.2%，而Grasberg礦罷 工超過三個月亦嚴重影響印尼的產量。 glencore.com | Chile, which produces around one third of the world’s copper, saw its year on year production [...] fall by 3.2%, while [...] production from Indonesia was severely impacted by the more than three month strike at the Grasberg mine. glencore.com |
目標零售商包括超級市場(包括三類：售賣大眾化食品、 高檔食品及日本食品)，食品專賣店(包括三類：專售健康食品、有機食品和零食)，以及 [...] 少數民族食品商店(包括六個民族：菲律賓 、 印尼 、 印 度 、 泰國及尼泊爾／巴基斯坦)。 cfs.gov.hk | Target retailers would include supermarkets (popular, high-end & Japanese supermarket), specialty shops [...] (health food, organic products & snacks) and ethnic food shops (Filipino, [...] Indonesian, Indian, Thai and Nepalese/Pakistani). cfs.gov.hk |
陳偉業議員： [...] 主席，自 2001 年九一一事件發生以來，印尼峇里 、菲律 賓三寶顏市、土耳其伊斯坦堡、俄羅斯莫斯科及西班牙馬德里等地方先後遭 [...]到恐怖襲擊，造成重大傷亡，顯示恐怖活動防不勝防。 legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN (in Chinese): Madam President, since the September 11 [...] incident in 2001, terrorist attacks have [...] plagued Bali of Indonesia, Zamboanga of [...]the Philippines, Istanbul of Turkey, Moscow [...]of Russia and Madrid of Spain, and so on, causing heavy casualties and demonstrating the unpredictability of terrorist activities. legco.gov.hk |
當中，南非完全取消之前42天的限制 ， 印尼 則 取 消之前21天的限制。 hkupop.hku.hk | Among them, South Africa banned the 42-day restriction period [...] completely while Indonesia abolished its [...]21-day restriction period. hkupop.hku.hk |
此外，印度尼西亚 代表团还向经社会通报说 ， 印尼 打 算 向信通技培中心提供 相当于 230,000 美元的实物捐助和向可持续农业促进减贫中心(农业减贫中 心)提供相当于 [...] 100,000 美元的实物捐助，并要努力保持向亚太经社会捐款的 总体水平。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Indonesia informed the Commission of its intention [...] to make in-kind contributions equivalent [...]to $230,000 to APCICT and equivalent to $100,000 to CAPSA, and to strive to maintain its overall level of contributions to ESCAP. daccess-ods.un.org |
霍士國際頻道於新加坡、馬來西亞、 印尼、菲 律賓、泰國、香港、中國、台灣、日本、韓國、澳洲、中東及印度等地設有辦事處。 asiasat.com | We have offices in [...] Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, [...]Thailand, Hong Kong, China, Taiwan, Japan, Korea, Australia, Middle East and India. asiasat.com |
太古海洋開發公司的總部設於新加坡，該公司及其附屬公司在安哥拉、澳洲、巴西、汶萊、喀麥隆、丹麥、赤道幾內亞、迦納 、 印 度 、 印尼 、 馬 來西亞、新西蘭、卡塔爾、菲律賓、俄羅斯、蘇格蘭及阿聯酋設有分區辦事處，並在北美洲外圍的各主要石油開採區均有船隻作業。 swirepacific.com | Headquartered in Singapore, SPO and its subsidiaries have regional offices in Angola, Australia, Brazil, [...] Brunei, Cameroon, Denmark, Equatorial [...] Guinea, Ghana, India, Indonesia, Malaysia, New [...]Zealand, Qatar, Philippines, Russia, [...]Scotland and the United Arab Emirates, and operate vessels in every major oil exploration region outside of North America. swirepacific.com |
如前所述，中国、印尼、印度、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、新加坡、沙 特阿拉伯、卡塔尔、泰国和土耳其等许多亚洲国家，参与了众多主要侧重于加强 [...] 与南方其他国家之间经济联系的区域间安排。 daccess-ods.un.org | As noted earlier, many Asian countries [...] such as China, Indonesia, India, the Islamic [...]Republic of Iran, Malaysia, Singapore, [...]Saudi Arabia, Qatar, Thailand and Turkey are involved in numerous interregional arrangements focused primarily on strengthening economic connections with other countries in the South. daccess-ods.un.org |
印尼并回 顾，东盟国家在整个进程中都进 行了建设性的和灵活的接触，并尽最大努力争取将增进和保护人权的努力放在首 位。 daccess-ods.un.org | It also recalled that ASEAN countries engaged constructively and flexibly throughout the process and tried their best to bring the quest of the promotion and protection of human rights to the forefront. daccess-ods.un.org |
notiFLY 航班提示之流動電話短訊服務，現適用於逾30個國家及地區的流動電話用戶，當中包括澳洲、奧地利、巴林、加拿大、中國、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港 、 印 度 、 印尼 、 愛爾蘭、意大利、韓國、盧森堡、澳門、馬來西亞、荷蘭、紐西蘭、挪威、巴基斯坦、菲律賓、葡萄牙、俄羅斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里蘭卡、瑞典、瑞士、台灣、泰國、土耳其、阿拉伯聯合酋長國、英國、美國及越南。 dragonair.com | SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories including: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, Czech [...] Republic, Denmark, Finland, France, [...] Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, [...]Korea, Luxembourg, Macau, Malaysia, [...]Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, UAE, UK, USA and Vietnam. dragonair.com |
本组织还于 2007 年发表了“南部的地方当局和南部地方当局和改变世 界的八种方式”，并于 2008 年发表了“关于千年发展目标本地化指导原 [...] 则和尼泊尔各城市的市政减贫战略文件”以及“ 在 印尼 城 市 实现千年发 展目标的十大方法”。 daccess-ods.un.org | The organization also published “Local authorities in the south and 8 ways to change the world” in 2007 and “A guideline on localizing the Millennium Development Goals and municipal poverty reduction strategy papers for [...] the municipalities of Nepal” and “Ten ways of achieving the Millennium Development [...] Goals in cities in Indonesia” in 2008. daccess-ods.un.org |
截 止 本 報 告 期，公 司 以 其 銀 行 授 信 額 度 開 具 備 用 信 用 證 方 式 為 中 興 印 尼 提 供 的500萬 美 元 擔 保 已 開 始 履 行，公 司 為 中 興 印 尼 提 供',000萬 美 元 的 履 約 擔 保 以 及 為 塔 中 移 動 的 銀 行 貸 款 提 供 的 股 權 質 押 擔 保 由 於 相 關 協 議 還 未 簽 訂，暫 未 履 行。 zte.com.cn | As at the date of this report, the US$5 million guarantee [...] provided by the [...] Company for ZTE Indonesia by way of standby letter of credit drawn against its bank credit facilities has come into effect. The US$'0 million performance guarantee provided for ZTE Indonesia and the guarantee [...]by way of equity [...]pledge provided as a security against the bank loan extended to CJSC TK Mobile have yet to come into effect, pending execution of relevant agreements. wwwen.zte.com.cn |
指 由罕王集團與獨立第三方所訂立有關 印尼 東 南 蘇 拉威西省北科納威縣紅土鎳礦項目的開發合作協 議、印尼東南 蘇拉威西省北科納威縣紅土鎳礦項 目開發合作協議的補充協議及印尼東 南蘇拉威西 省北科納威縣紅土鎳礦項目開發合作協議的補充 協議I cre8ir.com | Old Agreements” the development cooperation agreement on project of laterite nickel mines at North Konawe [...] Regency, South East [...] Sulawesi Indonesia, supplement agreement of development cooperation agreement on project of laterite nickel mines at North Konawe Regency, South East Sulawesi Indonesia and supplement agreement I of development cooperation agreement on project of laterite nickel mines at North Konawe Regency, South East Sulawesi Indonesia, entered [...]by Hanking Group and the independent third parties cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。