| 单词 | 印地语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印地语 —Hindi (language)
|
供教师使用的《世界遗产掌握在青年手中教育包》现在已 出 印地语 版 、 塔加路语版和 斯瓦希里语版，现总共有了 [...] 24 个语言版本。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage in Young Hands [...] Educational Resource Kit for Teachers is [...] now available in Hindi, in Tagalog and [...]in a Kiswahili version, thus bringing the [...]total number of available languages to 24. unesdoc.unesco.org |
一位发言者还称赞联合国新闻中心以大约 80 种语文传播信息，以及 联合国电台以孟加拉语、乌尔都语和 印地语 及 其他语文制作节目。 daccess-ods.un.org | One speaker also lauded the United Nations information centres for producing information in [...] some 80 local languages and United Nations Radio for producing [...] programmes in Bangla, Hindi and Urdu, among other languages. daccess-ods.un.org |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语） 、 印 度 （ 印地语 、 马 拉丁语和埃纳德语）、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽罗语和泰米尔语）、泰国（泰语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
从使用人数上看，西班牙语是世界 第四大语言，仅次于汉语、英语和 印地语。 cervantes.es | Today, Spanish is the world’s fourth most commonly [...] spoken language, after Chinese, English and Hindi. cervantes.es |
为会员国提供了培训和讲课用的教材；加强了人权教 [...] 育实践方面的讨论；将《所有人……人权教育与宽容 手册：和平的起点》译成了阿尔巴尼亚语、阿拉伯 [...] 语、孟加拉语、波斯尼亚语、立陶宛语、土耳 其 语和 印地语；此 书在会员国中广为流传；2001 年 11 [...] 月出 版了《从性别的角度进行和平文化教育》一书。 unesdoc.unesco.org | Provided Member States with pedagogical materials to use for training and in the classroom; Enhanced the debate on and the practice of human rights education; All Human Beings …Manual for Human Rights Education and Tolerance: the Threshold of Peace translated into [...] Albanian, Arabic, Bengali, Bosnian, [...] Lithuanian, Turkish and Hindi; The book has been [...]widely distributed among Member States; [...]Publication of a book, Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, in November 2001. unesdoc.unesco.org |
对立法机关-议会的长期封锁，导致有待审议的法案积压，其中包 括一个可能解决副总统用印地语宣誓就职问题的法案。 daccess-ods.un.org | The protracted blockade of the Legislature-Parliament has resulted in a backlog of bills for [...] consideration, including one that could resolve the issue of the Vice-President [...] having taken his oath of office in Hindi. daccess-ods.un.org |
在努力提高使用其他语言(孟加拉语、法(语)克里奥 尔 语 、 印地语 、 印 尼语 和乌尔都语)制作节目的质量并扩大其覆盖范围的过程中，联合国电台开始修改 [...] 这些每周一次的特辑，以便纳入关于联合国实地活动的本地材料。 daccess-ods.un.org | In an effort to improve the quality and expand the reach of [...] its programming in other languages [...] (Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu), [...]United Nations Radio began the revamping [...]of these weekly features to include local materials on United Nations activities in the field. daccess-ods.un.org |
印度代表着重强调了将学院课程单元翻译 为 印地语 以 适 用于印度 的必要性。 daccess-ods.un.org | The representative of India highlighted the need to translate the [...] Academy modules into Hindi for use in India. daccess-ods.un.org |
毛里求斯还建立了若干文化中心和演讲俱乐部，弘 扬构成毛里求斯文化遗产的一部分的先辈语言，包括 英 语 、 印地语 、 马 拉地语、 泰米尔语、泰卢固语和乌尔都语。 daccess-ods.un.org | Several cultural centres and speaking unions have been [...] established to promote the [...] ancestral languages that constitute the cultural heritage of Mauritius, including English, Hindi, Marathi, Tamil, [...]Telugu and Urdu. daccess-ods.un.org |
他通解多国语言，翻译了法尔西语、 印地语、 乌 尔都语、英语、阿拉伯语的作品，至今在巴林仍然是一位家喻户晓的作家。 unesdoc.unesco.org | A polyglot, he translated the works of [...] poets between Farsi, Hindi, Urdu, English, and Arabic. unesdoc.unesco.org |
实验室的多数活动将采用英语，并遵循先到先得的原则； 用 印地语 和 马 拉地语开展的活动，以及因空间有限要求预约参加的活动将在实验室的日历上注明。 tipschina.gov.cn | Most of the Lab's programs and [...] events will take place in English, and most will be accessible on a first-come, first-served basis; programs [...] to be delivered in Hindi and Marathi will [...]be noted on the Lab's [...]calendar, as will programs with limited space that require an RSVP. tipschina.gov.cn |
除英语外， 还用另外 12 种当地语文印 制：印度尼西亚语、孟加拉语、捷克语、格鲁吉 亚 语、 印地语、日 语、斯瓦希里语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、乌克兰文和乌 尔都语。 daccess-ods.un.org | In addition to English, these are produced in 12 local languages: Bahasa Indonesia, Bengali/Bangla, Czech, Georgian, Hindi, Japanese, Kiswahili, Portuguese, Romanian, Turkish, Ukrainian and Urdu. daccess-ods.un.org |
根据信息权法第 6 条，申请人应以书面形式或电子手段，以 英 语 、 印地语 、 或当地官方语言 向(中央或邦内)合适的信息官员提出申请。 unesdoc.unesco.org | There are particular constitutional reasons for this;179 it is, nevertheless, a significant limitation, although Jammu and Kashmir does have [...] its own right to [...] information law, the Jammu and Kashmir Right to Information Act, 2004.180 Requests shall, pursuant to section 6, be made in writing or through [...]electronic means in [...]English, Hindi or the local official language to the appropriate information officer (either central or state). unesdoc.unesco.org |
在委员会和新闻部提供的种子资 [...] 金的资助下，各新闻中心将展览翻译成多种语言，包括巴哈萨印度尼西亚语、法 语、希腊语、印地语、斯 瓦西里语、日语、俄语和波斯语。 daccess-ods.un.org | With seed money provided by the Committee and the Department, the exhibit was translated by information [...] centres into several languages, including Bahasa [...] Indonesian, French, Greek, Hindi, Kiswahili, Japanese, [...]Russian and Persian. daccess-ods.un.org |
大会之正式语言为：阿拉伯语、汉语、英语、 法 语 、 印地 语、意 大利语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。 unesdoc.unesco.org | Arabic, Chinese, English, French, Hindi, Italian, Portuguese, [...] Russian and Spanish are the official languages of the General Conference. 2. unesdoc.unesco.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 [...] (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯 来 语 、 印地语 、 匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German [...] (Switzerland), Italian, Japanese [...] (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, [...]Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, [...]Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文、繁体中文、法语、法语 [...] (加拿大)、法语 (瑞士)、德语、意大利语、日语 [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯 来 语 、 印地语 、 匈牙 利 语 、 印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, French (Canadian), French (Switzerland), German, [...] Italian, Japanese (Romaji, [...] Kana), Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, [...]Indonesian, Latvian, [...]Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
以普通话、泰语、孟加拉语、阿拉伯 语 、 印地语 、 越 南语、俄语、西班牙语、韩语、日语还有葡萄牙语、印度尼西亚语为母语的人为目标客户，Urban [...] Planet Mobile (UPM)正在进军这个占全球英语学习市场大约85%份额的市场。 writingplanet.net | Targeting native speakers of Mandarin, [...] Thai, Bengali, Arabic, Hindi, Vietnamese, Russian, [...]Spanish, Korean, Japanese, and Portuguese, [...]and Bahasa Indonesian, Urban Planet Mobile is pursuing markets representing approximately 85% of the worldwide English market. writingplanet.net |
新德里事务所承接的设计项目遍布印度各个地区，设计团队中有讲包括讲 英 语 ， 印地语 ， 旁 遮普语，马拉雅拉姆语和特卢固语，设计项目涉及众多领域，但偏向于总体规划、零售、休闲、办公、住宅和酒店项目。 chapmantaylor.com | Our Indian team have worked on major developments across the country and include speakers of English, Hindi, Punjabi, Malayalam and Telegu. chapmantaylor.com |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯 来 语 、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的许多语言，包括中文，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，法语， 德 语 ， 印地 文 ， 意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，俄语，塞尔维亚语，西班牙语和越南语。 cn.moba-app.com | This application provides an interface to the free Google [...] Translate API for many languages including Chinese, Czech, Danish, Dutch, [...] English, French, German, Hindi, Italian, Japanes... moba-app.com |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼 西亚语、孟 加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文 、 印地 文 、 匈牙利文、冰岛文、意 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 [...] 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, [...] Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, [...]Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
谢谢！ 80=选择一个声音文件... 81=试听声音 82=播放声音(&P) 83=选择一个文件夹: 100=英语 [...] 101=简体中文 102=荷兰语 [...] 103=意大利语 104=德语 105=俄语 106=波斯语 107=匈牙利语 108=波兰语 109=繁体中文 110=法语 111=希伯来语 112=土耳其语 113=西班牙语 114=克罗地亚语 115=阿拉伯语 116=巴西葡萄牙语 117=英式英语 118=印尼语 119=葡萄牙语 120=塞尔维亚语 121=西里尔文塞尔维亚语 122=斯洛伐克语 123=丹麦语 124=维吾尔语 125=保加利亚语 300=选择语言(&S)... [...]301=选择语言 302=翻译者: 303=电子邮件: [...]304=网站: 305=版本号: 310=阿库浏览器有新版本 311=有更新的版本存在 312=最新的版本: 313=发布日期: 314=当前 315=当前版本: 316=不用再提醒我(&R) 317=你愿意现在更新吗? acoobrowser.com | ! 80=Select a sound file... 81=Play sound 82=&Play sound 83=Select a directory: 100=English 101=Chinese Simplified [...] 102=Dutch 103=Italian [...] 104=German 105=Russian 106=Farsi 107=Hungarian 108=Polish 109=Chinese Traditional 110=French 111=Hebrew 112=Turkish 113=Spanish 114=Croatian 115=Arabic 116=Portuguese Brazilian 117=British English 118=Indonesian 119=Portuguese [...]120=Serbian 121=Serbian [...]Cyrillic 122=Slovak 123=Danish 124=Uyghur 125=Bulgarian 300=&Select Language... 301=Select Language 302=Translator: 303=Email: 304=Website: 305=Version: 310=New Version of Acoo Browser 311=A more recent version is available 312=Latest Version: 313=Release Date: 314=Current 315=Current Version: 316=Don't &remind me again 317=Do you wish to update now? acoobrowser.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有 效 地 用多 种语文进 行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 [...] 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested [...] the Secretary-General to ensure equal [...] treatment for all language services and effective [...]multilingual communication among [...]representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛 、 印 度 、 爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, [...]Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地 区 会 议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印 度 东 北部 内陆地区之 间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a [...] transportation corridor between [...] the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...]Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、 危 地 马 拉 、冰岛 、 印 度 尼 西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, [...]the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。