| 单词 | 印古什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印古什—Ingushetia region of Russia North of the CaucasusSee also:古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu 什—assorted ten (used in fractions, writing checks etc)
|
2007 年为此用途划拨了 1 287 份国家住房证，这还不足以解决包括印古什共和国境内的被迫移民的住房需要。 daccess-ods.un.org | In 2007, 1,287 State housing certificates were issued for this purpose; this is still [...] insufficient for solving the housing problems of forcibly displaced [...] persons, includingthose living in the Republic of Ingushetia. daccess-ods.un.org |
另 外两起案件涉及 Khusein Motsolgov 和 Akhmet Kartoev, 他们分别于 2007 年 5 月 5 日和 5 月 22 日在印古 什的纳兹兰地区被国家安全部队官员逮捕。 daccess-ods.un.org | two cases concerned KhuseinMotsolgovand Akhmet Kartoev, arrested in Nazran region in Ingushetia byofficials [...] from the State Security [...]Forces on 5 May and 22 May 2007, respectively. daccess-ods.un.org |
据俄罗斯移民局地区机构的官方统计，截止 2008 年 1 月，俄联邦境内来自 [...] 车臣共和国的被迫移民达 9 570 人，其中 5 500 人在印古什共和国。 daccess-ods.un.org | According to official data supplied by the local branches of the Russian Federal Migration Service, as of January 2008, 9,570 forcibly displaced persons who had left the [...] Chechen Republic — including 5,500 living in [...] the Republicof Ingushetia —had been [...]registered in the territory of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
采取积极的解决办法，有助于大幅加快被迫移民，包括住在印古什共和国 境内移民的安置问题。 daccess-ods.un.org | The adoption of a positive decision will make it possible to speed up considerably the solution of the [...] problem of settling forcibly displaced persons, including those residing in the [...] territory of the Republicof Ingushetia. daccess-ods.un.org |
印古什共和国的内部移民数量为 3 780 人(主要为计划落户印古什共和国的 本土印古什人)。 daccess-ods.un.org | There are 3,780 internally displaced persons in the Republic of Ingushetia (mainly ethnic Ingush who intend to settle there). daccess-ods.un.org |
他们分别于 2004 年 12 月 5 日和 2004 年 3 月 11 日在印古什的Melgobek 被联邦安 全局逮捕；Girikhan Alikhanovich Tsechoev, 他于 2004 年 7 月 11 日在 Muzhichi 村被 Bamut 军事指挥部逮捕，以及 Ramazan Umarov, 他于 2007 年 4 月 28 日在达 吉 斯坦共和国的马 哈奇卡拉市 被内政部 逮捕。 daccess-ods.un.org | Adam Bersanov and Tamerlan Savarbekovich Tsechoev, both arrested in Melgobek inIngushetia byFederal Security Services on 5 December 2004 and 11 March 2004, respectively; Girikhan Alikhanovich Tsechoev, arrested in the village of Muzhichi by the Bamut Military Commandant’s Office on 11 July 2004, and Ramazan Umarov, arrested in Makhachkala in the Republic of Dagestan by officers of the Ministry of Internal Affairs on 28 April 2007. daccess-ods.un.org |
就此，印古什共和国 检察院于 2007 年 12 月 14 日向俄罗斯移民局印古什共和国移民处呈交了关于纠 正违法和处罚相关职员的报告。 daccess-ods.un.org | However, it has been ascertained that the migration service has illegally removed internally displaced persons from the register; in this connection, on 14 December 2007, the procurator of the Republic ofIngushetia recommended that the Department of the Russian Federal Migration Service in Ingushetia should put an end to those violations of the law and should punish the guilty officials. daccess-ods.un.org |
在制定向车臣共和国危机中丧失住房的公民以及来自前苏联各共和国的被 迫移民提供住房保障的统一机制时，考虑到了来自车臣共和国但计划继续留住印 古什共和国的被迫移民和内部移民。 daccess-ods.un.org | In developing a unified mechanism to provide housing for citizens who lost their homes as a result of the crisis in the Chechen Republic and for forcibly displaced persons coming from republics of the former Soviet Union, account has been taken of forcibly displaced persons and internally displaced persons from the Chechen Republic who intend to continue residing inthe Republic ofIngushetia. daccess-ods.un.org |
每一个这种（halakha）法令，如果它存在了从远古时代并没有什么进一步可以在关于它的起源说，被称为给摩西在西奈山的法律。 mb-soft.com | Every decree of this kind (halakha), if it [...] had existed from time immemorialand nothing further [...]could be said in regard to its origin, [...]was called a law given to Moses on Mount Sinai. mb-soft.com |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and [...] Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall [...] Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
岩石坡，砾石小山，岩石的裂缝，高山草甸； 2500-4900米新疆 [阿富汗，印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯(远东，西伯利亚)，塔吉克斯坦； 北美洲 ]. flora.ac.cn | Rocky slopes, gravelly hills, rocky crevices, alpine [...] meadows; 2500-4900 [...] m. Xinjiang [Afghanistan, India, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan,Mongolia,Pakistan, Russia (Far [...]East, Siberia), Tajikistan; North America]. flora.ac.cn |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, [...] Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland,Indonesia,Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, [...]Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
混交林山坡上，在在山谷的灌木中间； [...] 海平面到海拔1500米甘肃，河北，黑龙江，吉林，辽宁，内蒙古，陕西，山东，山西，西藏，新疆 [不丹，印度，克什米尔，朝鲜，蒙古，尼泊尔，俄罗斯(西伯利亚) ]. flora.ac.cn | Mixed forests on slopes, among shrubs in valleys; sea level to 1500 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Nei [...] Mongol, Shaanxi, Shandong, Shanxi, [...] Xinjiang, Xizang [Bhutan,India,Kashmir, Korea, Mongolia, Nepal, Russia [...](Siberia)]. flora.ac.cn |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), [...]Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 [...] 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 [...] 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...]坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 [...]亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, [...] Uganda and Zimbabwe; in Asia, [...] Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...]Myanmar/ Burma, Nepal, North [...]Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
委员会建议大会全文通过第 32 C/COM.I/DR.2 号文件所载，经叙利亚阿拉伯共和国口头修正的 [...] [...] 决议草案（提案国：巴拿马（以拉丁美洲和加勒比集团主席的名义）和西班牙；附议国：墨西哥、 黎巴嫩、厄瓜多尔、俄罗斯联邦、古巴、印度尼西亚、阿拉伯叙利亚共和国、马来西亚、摩纳哥、 [...]斯洛文尼亚、中国、法国、秘鲁、玻利维亚、巴拉圭和伊朗伊斯兰共和国），以将其收入《大会记 [...]录》第 I 卷（决议）（第 33 C/90 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I/DR.2 (submitted by Panama – in its capacity as President of the Latin America and Caribbean Group – and Spain and [...] supported by Mexico, Lebanon, Ecuador, [...] Russian Federation,Cuba,Indonesia,Syrian Arab [...]Republic, Malaysia, Monaco, Slovenia, [...]China, France, Peru, Bolivia, Paraguay and Islamic Republic of Iran), as amended orally by the Syrian Arab Republic (33 C/Resolution 90). unesdoc.unesco.org |
12 种： 主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国，印度，日本，克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...][...]种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the [...] Himalayas to Japan (Afghanistan, [...] Bangladesh, Bhutan,China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, [...]Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), [...]one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
巴基斯坦代表在 发言中提到的印控克什米尔的人权状况有案可稽， 且大部分援引自印度媒体的报道。 daccess-ods.un.org | The references in the statement by the [...] representative of Pakistan to the human rights [...] situation inIndian-occupied Kashmir were well [...]documented and were mostly quoted from the Indian media. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔（代表拉丁美洲和加 [...] 勒比国家组发言）、马来西亚、葡萄牙、突尼斯、希腊、多米尼加共和国、黎 巴嫩、捷克共和国、挪威、古巴、印度尼西亚、摩洛哥、斯洛文尼亚、埃及、 [...]委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨尔瓦多、利比亚、南非、伊拉克、尼日利亚、芬 兰、菲律宾和塞内加尔的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for Ecuador (who spoke also on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Malaysia, Portugal, Tunisia, Greece, the [...] Dominican Republic, Lebanon, the Czech [...] Republic,Norway, Cuba, Indonesia,Morocco, [...]Slovenia, Egypt, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), El Salvador, Libya, South Africa, Iraq, Nigeria, Finland, the Philippines and Senegal. daccess-ods.un.org |
会议还同意召集化工生产分组的会议，其组成是：阿根廷、加拿大（组长）、中国、古巴、芬兰、印度、约旦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 multilateralfund.org | The meeting agreed to reconvene the Production Sector Sub-Group with the following [...] composition: Argentina, Canada [...] (facilitator),China, Cuba, Finland, India, Japan,Jordan, [...]the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States of America. multilateralfund.org |
正在审议的决议草案存在政治动机，其目的是为了 让伊朗伊斯兰共和国留下印象，因此古巴将投反对 票。 daccess-ods.un.org | Since the draft resolution under [...] consideration was politically motivated and sought to put pressure on the [...] Islamic Republicof Iran, Cubawould vote against it. daccess-ods.un.org |
已收到副主席一职的如下提名：东欧 国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 [...] 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 [...] 和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 [...]亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned [...] and Other States: Algeria, Brazil, [...] China, Colombia,Cuba,Egypt,Indonesia,Jamaica, Libya, [...]Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, [...]Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
为加 强学院教学，培训中心将协助目前将教学大纲翻译成达里文、法文、蒙古文、普什图文和塔吉克文的工作，并探讨协助通过合作伙伴将其翻译 [...] 成吉尔吉斯文和越南文的可能性。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the Academy, APCICT will assist in the ongoing [...] process of translating the curriculum [...] into Dari, French,Mongolian,Pashto and Tajik [...]and explore the possibility of support [...]for its translation into Kyrgyz and Vietnamese through partnerships. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 [...] 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, [...] based in Nairobi; the University [...] of the West Indies, basedin St. Augustine, Trinidad and [...]Tobago; and the Water Center for [...]the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 [...] 兰(挪威)、弗雷纳 z [...] 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 [...]罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François [...] Heisbourg (France), Jehangir Karamat [...] (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), [...]William Perry (United States), [...]Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
为 评 估 中 学 生 从 食 物 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 情 况 ， 用 以 估 计 摄 入 量 的 食 物 项 目 ， 是 根 据 食 环 署 在 二 零 零 零 年 进 行 的 「 香 港 中 学 生 食 物 消 费 量 调 查 」 所 涵 盖 的 种 类 而 定 ， 其 中 包 括 (i) 谷 类 及 谷 类 制 品 ； [...] (ii) 荚 果 、 豆 类 及 其 制 品 ； (iii) 肉 类 、 [...] 家 禽 及 其 制 品 （ 包括什脏）； (iv)朱古力；(v) 干 果 ； (vi) 果 汁 [...]饮 品 ， 以 及 (vii) 咖 啡 和 茶 。 cfs.gov.hk | In order to assess the dietary exposure of secondary school student to ochratoxin A, the food items used for exposure assessment were based on those covered in the Food Consumption Survey in Secondary School Students carried out by FEHD in 2000 including the following food groups: (i) cereals and cereal products, (ii) legumes, pulses [...] and products (iii) meat, poultry [...] and products (including offals), (iv) chocolate, (v) dried [...]fruits, (vi) juice drinks, and (vii) coffee and tea. cfs.gov.hk |
在此背景下， 印度认为巴基斯坦的代表无权对查谟和克什米尔是印度的一个邦提出异议，如果这样做，不仅对巴勒 斯坦人民及其争取不可剥夺的权利的斗争是一种损 害，而且干涉了印度的内政，没有考虑到查谟和克什米尔地区属于印度的一部分，以及查谟和克什米 尔人民有权以民主的方式参与国家生活的事实。 daccess-ods.un.org | It was also an interference in the internal affairs of India to disregard the fact that Jammu and Kashmir was an integral part of an independent State and that its population was participating democratically in the life of the country. daccess-ods.un.org |
2月16 日，Atanasije 主教和利普连的 Teodosije 主教在普里什蒂纳的圣尼古拉教堂举行 了纪念尼什快车爆炸九周年的宗教仪式，在这次爆炸事件中有 12 名塞族人遇难， 40 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 16 February, Bishop Atanasije and Bishop Teodosije of Lipljan held a memorial service in the St. Nicholas Church in Pristinain commemoration of the ninth anniversary of the Niš Express bombing, in which 12 Serbs were killed and 40 were injured. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。