| 单词 | 印加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印加 noun —inca nExamples:加深印象—make a deeper impression on sb.
|
据说它具有非常丰富的蛋白质和氨基酸，更促进 了 印加 文 明 的传播。 clarinsusa.com | It is said that its very high protein and amino acid content played a major role in the [...] spread of the Incan civilization. clarinsusa.com |
番茄源自秘鲁安第斯山脉和墨西哥， 由 印加 人 种 植。 clarinsusa.com | The tomato orginates from the Peruvian Andes and Mexico where it was grown by the Incas. clarinsusa.com |
本IC 虽内置防静电保护电路，但请不要对IC 印加超过保护电路性能的过大静电。 datasheet.sii-ic.com | Do not apply an electrostatic discharge to this IC that exceeds the performance ratings of the built-in electrostatic protection circuit. datasheet.sii-ic.com |
45 印加農夫 和日本農夫採用何者來適應他們國家 的地理特性? nysedregents.org | 45 Both Inca farmers and Japanese farmers adapted a geographic feature of their countries by nysedregents.org |
在手工艺方面，我们分别对几个国家实施发展计划提供了技术援助：在拉巴斯举办的 [...] 第一届国际手工艺博览会（FIPAZ, 2002 年 5 月）之际向玻利维亚，为创建分地区手工艺职 [...] 业培训中心向黎巴嫩（2002 年 6 月），为支持《印加人之路》项目向秘鲁（2003 [...]年 3 月），在福特基金会项目范围内向哥伦比亚（2003 年 4 月）等提供了技术援助。 unesdoc.unesco.org | Technical assistance for crafts development programmes was provided respectively to Bolivia on the occasion of the first International Crafts Fair in La Pax (FIPAZ, May 2002), to Lebanon (June 2002) for the setting-up of a subregional crafts training [...] centre, to Peru (March 2003) under the project [...] Camino de los Incas and to Colombia [...](April 2003) under the programme financed by the Ford Foundation. unesdoc.unesco.org |
为了保护自己的PDF，有时需要采取增 加 水 印 ， 加 密 ， 禁止打印，禁止复制等给PDF增加限制，本文就如何给PDF文件 增 加 水 印 作 详 细说明。 oapdf.com | in order to protect its own PDF, is [...] sometimes necessary to increase the [...] watermark, encryption, prohibit the printing, copying, such as the prohibition of additional restrictions to the PDF, this article on how to increase the watermark to the PDF document [...]for details. oapdf.com |
9 月 14 日，参加印度洋反海盗行动的 47 个国家和组织的代表在北约总部开 [...] 会，讨论如何加强它们在印度洋各自行动之间的协同作用。 daccess-ods.un.org | On 14 September, representatives from 47 States and [...] organizations involved in counter-piracy [...] operations in the Indian Ocean met at NATO [...]headquarters to discuss ways to enhance [...]synergies between their respective efforts in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
通过增加印刷次 数或使用更低目数的网版(77 – 90 threads/cm, 195 – 230 threads/inch)来增加油墨层厚度。 proell.cn | Thicken ink layer by increasing number of prints or using coarser [...] mesh (77 – 90 threads/cm, 195 – 230 threads/inch). proell.es |
董事會可議決（無論一般情況或任 [...] 何特定情況），任何有關股票（或其他證券的證書）上任何簽署毋須為親筆簽署而可 以若干機印方式加蓋或加印於該 等證書上。 epro.com.hk | The Board may by resolution determine, either generally or in any particular case or cases, that any signatures on any such certificates (or certificates in respect of other [...] securities) need not be autographic but may be affixed to such certificates [...] by some mechanical means or may be printed thereon. epro.com.hk |
董事会可议决（无论 股票 一般情况或任何特定情况）任何有关股票（或其他证券的证书）上的任何签名毋须 为亲笔签名惟可以若干机印方式加盖 或 加印 于 该 等证书上。 aactechnologies.com | The Board may by resolution determine, either generally or in any particular SHARE CERTIFICATES case or cases, that any signatures on any such certificates (or certificates in respect of other [...] securities) need not be [...] autographic but may be affixed to such certificates by some mechanical means or may be printed thereon. aactechnologies.com |
董事會可藉議決案釐定（無論一般情況或任何特定 [...] 情況）任何有關股票（或其他證券的證書）上的任何簽名毋須為親筆簽名惟可以若干 機印 方式加蓋或加印於該 等證書上或該等證書無須任何人簽名。 soundwill.com.hk | The Board may by resolution determine, either generally or in any particular case or cases, that any signatures on any such certificates (or certificates in respect of other securities) need not be [...] autographic but may be affixed to such certificate by some [...] mechanical means or may be printed thereon or that such certificates [...]need not be signed by any person. soundwill.com.hk |
哥斯达 黎加、印度和 塞内加尔代表团要求提供关于以下方面的详细信息：为在校学生提供资金、补助 [...] 金计划所必需的正常预算资金来源，以及补助金计划所需的资金是否会影响国际水文计划在区 域一级的实施。 unesdoc.unesco.org | The delegates [...] of Costa Rica, India and Senegal asked [...]for details on the funding of current students, the regular budget [...]funding required for the grants programme, and in particular, whether the funds needed for the grants programme would affect the implementation of IHP activities at the regional level. unesdoc.unesco.org |
拟编列经费 5 300 [...] 美元，用作参加题为“网上法律教育方案”的在线培训 课程的培训费(3 500 美元)和增加印刷用品(1 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $5,300 is proposed to provide for training fees to participate in the [...] online training course entitled “virtual legal educational [...] programme” ($3,500) and additional printing supplies ($1,800). daccess-ods.un.org |
对亚美尼亚、哥斯达黎加、印度尼 西亚、牙买加、肯尼亚、突尼斯 和西非经货联盟的同行审评均主张，竞争倡导对推动有效执法和促进协调一致非 常必要。 daccess-ods.un.org | The peer reviews for Armenia, Costa Rica, Indonesia, Jamaica, Kenya, Tunisia and WAEMU all uphold the issue of competition advocacy as necessary to promote effective enforcement and coherence. daccess-ods.un.org |
因此， 我 謹 請 議員表決支持 政 府 的 建 議，反 [...] 對由夏佳理議員提出 的 建 議 刪 除 增加印 花 稅 條文的修正案。 legco.gov.hk | Therefore I would urge Members to vote [...] in favour of the Government's proposal, and oppose Mr ARCULLI's amendment to delete [...] the clauses relating to stamp duty. legco.gov.hk |
韩国天文学和空间科学研究所在 2010 和 2011 年组织了国际空间培训方案 之后，于 2012 年 5 月又举办了第三期国际空间培训方案，有来自 11 个国家的 20 名参加者（哥斯达黎加、印度尼 西亚、伊拉克、约旦、蒙古、巴基斯坦、罗 马尼亚、新加坡、泰国、土耳其和越南）。 oosa.unvienna.org | Following the international space training programmes organized by KARI in 2010 and 2011, KARI held its third international space training programme in May 2012, with 20 participants from 11 countries (Costa Rica, Indonesia, Iraq, Jordan, Mongolia, Pakistan, Romania, Singapore, Thailand, Turkey and Viet Nam). oosa.unvienna.org |
(A) 董事會須制訂措施妥善保管印鑑，且該印鑑僅可在取得董事 [...] 會或董事會就此授權的董事會委員會批准後方可使用，加蓋 [...] 有關印鑑的所有文據均須由董事會兩名成員或董事會就此 委任的兩名人士簽署，惟董事會可一般或個別決定（受限於 董事會可能決定的關於加蓋印鑑的 方式的該等限制）該等簽 署或任何簽署可以若干機械方式加印 於 股份或債券的證書 或代表任何其他形式的證券（該等決議案指定的親筆簽署 外）或該等證書不必由任何人士簽署。 casil-group.com | (A) The Board shall provide for the safe custody of the seal which shall only be used by the authority of the Board or of a committee of the Board authorised by the Board in that behalf, and every instrument to which the seal shall be affixed shall be signed by any two members of the Board or any two persons appointed by the Board for the purpose, provided that the Board may either generally or in any particular case or cases resolve (subject to such restrictions as [...] to the manner in [...] which the seal may be affixed as the Board may determine) that such signatures or any of them may be affixed to certificates for shares [...]or debentures [...]or representing any other form of securities by some mechanical means other than autographic to be specified in such resolution or that such certificates need not be signed by any person. casil-group.com |
参加印度律师联合会在新德里 Vigyan Bhawan 会议中心举行的“司法救助”全印 [...] 度研讨会并发表主旨演讲。 daccess-ods.un.org | He delivered the keynote address on the [...] occasion of an All India Seminar on “Access [...]to justice” organized by the Confederation [...]of the Indian Bar at Vigyan Bhawan, New Delhi. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛 、 印 度 、 爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, [...]Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加 叻 丹 多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade [...] corridor to [...] China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern [...]seaboard and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
实际上，支持选举全国人民议会的新主席团，并 且建议组织由各政党参加的过渡政府都 更 加印 证了 这种看法。 daccess-ods.un.org | Indeed, the endorsement of the election of a new bureau for the National [...] Popular Assembly and the recommendation to organize a transitional Government with the [...] political parties reinforces that view. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛 、 印 度 尼 西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞 内 加 尔 、 南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Senegal, South [...]Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一 般 來 說 [...] ， 如 需 在 該 等 支 票 上 加 印 字 眼 ， 則 印 上 甚 麼 字 [...]眼 是 完 全 由 有 關 公 司 自 行 決 定 。 hkreform.gov.hk | It is generally the company's own decision what words, if [...] any, are to be printed on these cheques. hkreform.gov.hk |
政府當局指出，截至 1999 年 5 月，仍未繳付的補加印花稅稅款達 3,220 萬元，法㆟團體拖欠的稅款佔其㆗的 [...] 64%；而在 1997 至 98 年度，物業買賣公司 拖欠的稅款亦佔所有公司利得稅欠稅總額的 36%。 legco.gov.hk | The Administration has pointed out that of the $32.2 [...] million outstanding additional stamp duty as at May 1999, [...]64% is owed by corporate purchasers [...]and that property dealing companies account for 36% of all outstanding profit tax owed by corporations for the year 1997-98. legco.gov.hk |
( b ) 加 印 字 眼 的 公 司 支 票 與 標 準 的 [...] 公 司 支 票 一 樣 ， 但 支 票 的 頂 部 及 ／ 或 右 下 角 印 有 公 司 名 稱 。 hkreform.gov.hk | (b) Overprinted cheques are the [...] same as standard company cheques, but the name of the company is printed at the top of the [...]cheque and/or at the bottom right hand corner. hkreform.gov.hk |
设定显⽰语⾔后，出现设定⽇ 期／时间（图像上加印⽇期 时间的设定）的画⾯。 ricoh.com | After setting the language, go on to the [...] date/time setting (for printing the date and time [...]on your photos). ricoh.com |
二零一一年：1,251百萬美元），佔期內經調整EBIT的44%，較去年同期貢獻38%有所 增 加 ， 印 證 了 Glencore業務模式的優勢及彈性、合併及 業務整合的多元化好處，以及涵蓋種類繁多的商品及附有大型實物採購、營銷及物流能力的行業資產組合的優勢。 glencore.com | Contribution from the marketing activities was $ 1,115 million (2011: $ 1,251 million) representing 44% of Adjusted EBIT for the period, an increase from a 38% contribution in the previous period, reinforcing the strength and resilience of Glencore’s business model and the diversification benefits associated with combining and integrating, across a broad spectrum of commodities, a portfolio of industrial assets with large scale physical sourcing, marketing and logistics capabilities. glencore.com |
欣见能够全天接收和分发海啸警报的海啸警报联络点开始运作，鼓励政 [...] 府间海洋学委员会在会员国、联合国各机构和捐助者的支持下继续作出努力，包 括为所有参加印度洋 海啸预警系统的国家制订国家行动计划 daccess-ods.un.org | Welcomes the operationalization of Tsunami Warning Focal Points capable of receiving and disseminating tsunami advisories around the clock, and encourages the continuation of the efforts of the Intergovernmental Oceanographic Commission supported by Member States, United Nations agencies and donors, [...] including for developing national action plans for all [...] countries participating in the Indian Ocean tsunami early [...]warning system daccess-ods.un.org |
这些国家，外加印 度尼西亚，还对各自所声称拥有主权的海岛和海岸线领 [...] 土的自定领海基线向外延伸的大陆架、12 海里领海以及 200 海里经济专属区声索主权。 crisisgroup.org | All these [...] countries, as well as Indonesia, claim parts [...]of the continental shelf as well as 12 nautical miles (nm) territorial [...]waters and 200 nm exclusive economic zones (EEZs) extending from the baselines they have drawn around the islands and coastline territories to which they claim sovereignty. crisisgroup.org |
在同一次会议上，委员会核准了一项订正决议草案（E/CN.15/2011/L.11/ [...] Rev.1）并建议经济及社会理事会通过该决议草案，决议草案的提案国是阿根 廷、加拿大、智利、哥斯达黎加、印 度 尼西亚、墨西哥、菲律宾和美国。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission approved and recommended for adoption by the Economic and Social Council a revised draft resolution [...] (E/CN.15/2011/L.11/Rev.1) sponsored by [...] Argentina, Canada, Chile, Costa Rica, Indonesia, Mexico, [...]the Philippines and the United States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。