| 单词 | 印刷版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印刷版noun—printed versionn印刷版—printing plateExamples:凸版印刷—relief printing typography printing with metal plates 活版印刷—printing with movable type typesetting 透印版印刷—offset 平版印刷品n—lithographn See also:印刷n—printingn 印刷v—printv 印版n—platen 印版—printing plate
|
委员会还注意到，在若干 情况中，在发行印刷版的同时，增加了对电子出版物的使用。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes an increased use of electronic [...] publications, in several cases in conjunction with the issuance of a print version. daccess-ods.un.org |
这件事情的一个意想不到的结果是完整的印刷版的巴比伦犹太法典颁布于1520年由丹尼尔邦贝里在威尼斯，在罗马教皇的特权的保护。 mb-soft.com | An unexpected result of this affair [...] was thecomplete printed edition of the Babylonian [...]Talmud issued in 1520 by Daniel Bomberg [...]at Venice, under the protection of a papal privilege. mb-soft.com |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period [...] under consideration include the [...] publication ofthe English, French and Spanish languages version of theprinted UNESCO Atlas of [...]the World’s Languages [...]in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
这些信息不仅应按照当前做法，指明经常性和非经常性出版物，还应区分拟以印刷版、电子版或两种皆有的方式印发的出版物的数量。 daccess-ods.un.org | Information should indicate not [...] only recurrent and non-recurrent [...] publications,as is currently the practice, but should also differentiate between the number of publications proposed to be issued in print version,electronic [...]versionor both. daccess-ods.un.org |
食典委注意到发展中国家对于停止分发文件可能在其国内传播信息时产生问题 [...] 的关注，并注意到食典秘书处保证最低程度的服务和设施，包括在特殊情况下向成员 国提供食典文件印刷版本的可能性，粮农组织和世卫组织驻国家办事处可以协助食典联络 [...]点获取所需文件。 codexalimentarius.org | The Commission noted concerns from developing countries that discontinuation of paper distribution might lead to problems when distributing the information within their countries and noted that a minimum level of services and facilities was ensured by the [...] Codex Secretariat, including the [...] possibilitythat hardcopies of Codex documentsbe provided [...]to member countries on an exceptional [...]basis and that the FAO and WHO country offices could assist Codex Contact Points in obtaining needed documentation. codexalimentarius.org |
通过各种会议（大会、专家工作组会议、磋商会议）、培训讲习班和培训课程、咨询 活动、研究和发展项目、有关科技的出版物（印刷版和电子版）和信息传播，实施了以上战 略。 unesdoc.unesco.org | The above strategies were implemented through various meetings (conferences, expert working group meetings, consultations), training workshops and courses, advisory missions, research and development projects, and the publication(inpaper and e-format) and dissemination of information on and in science and technology. unesdoc.unesco.org |
上述两本刊物的印刷版现已有售，《香港人口推算2007–2036》的售价为港币50元，《香港人口生命表2001–2036》的售价为港币48元。 censtatd.gov.hk | Printversion of thepublications are [...] available for sale, “Hong Kong Population Projections 2007–2036” at HK$50 per issue [...]and “Hong Kong Life Tables 2001–2036” at HK$48 per issue. censtatd.gov.hk |
食典委还注意到，将继续向食典联络点发送以下出版物的印刷版本（或电子媒 体）：食典文本和数字标准光盘以及食典录像带和多媒体演示等宣传材料；程序手册； 部分食典文本的 [...] A5 格式手册；食典委的报告。 codexalimentarius.org | The Commission noted further that the [...] following publications would continue to be sent ashardcopies (or electronic [...]media) to Codex Contact [...]Points: Codex CD-ROMs of text-based and numerical standards as well as advocacy material such as Codex video and multimedia presentation; the Procedural Manual; A5 format booklets of selected Codex texts; and the Reports of the Commission. codexalimentarius.org |
随着“网络指南”提供了易格斯前一个目录的概念，它结合了印刷版和网络智能等用户提供更好的概述。 zh-tw.developmentscout.com | With the "Web Guide" provides Igus before a catalog concept [...] that combines the printandonline smart [...]and so users better overview. en.developmentscout.com |
4.4 在CERP教育活动里，属於不符合CERP资格/不核准为CERP，且与直接传送教育给学生无关的印刷版或电子版资讯中，例如像是时程表或内容叙述等，可包含宣传产品的资料或特定产品的广 告。 iblce.edu.au | 4.4 Print or electronic information distributed about the non-CERPs-eligible/approved elements of a CERP educational activity that are not directly related to the transfer of education to the learner, such as schedules and content descriptions, may include product promotion material or productspecific advertisement. iblce.edu.au |
要是喜欢这一免费下载版本，只需花22.95美元购买本书的印刷版就可以支持作者和InfoQ的迷你书系列。 infoq.com | If you enjoyed reading the free download version, please support the author and InfoQ's book [...] series by buying theprint version for only $22.95. infoq.com |
如果您喜欢该免费（不可打印）的下载版本，欢迎您购买印刷版本表示支持。 infoq.com | If you enjoyed reading the [...] free (non-printable) download version, please support the author by buying the published print version. infoq.com |
印刷版本将仍然存在，但业务模式将强调数字杂志版本和按需印制。 daccess-ods.un.org | Theprinted version willstillexist, [...] but the business model will emphasize the digital magazine version and print on demand. daccess-ods.un.org |
危机组织通过电子邮件和印刷版的形式广泛向外交人 员、研究人员和国际机构分发研究报告和简报，与此 同时，这些报告和简报也通过官方网站 www.crisisgroup.org提供给广泛大众。危机组织与决策 者、影响决策的媒体等密切合作，发布对危机的分析 ，对政府政策制定提供支持。 crisisgroup.org | Crisis Group’s reports and briefing papers are distributed widely by email and made available simultaneously on the website, www.crisisgroup.org. Crisis Group works closely with governments and those who influence them, including the media, to highlight its crisis analyses and to generate support for its policy prescriptions. crisisgroup.org |
上述两本关於人口推算及人口生命表的刊物现已有售，备有印刷版和下载版（PDF格式）可供选择，《香港人口推算2004-2033》售价分别为港币28元及21元，《香港人口生命表1998-2033》售价分别为港币28元及21元，欢迎到网上「香港统计数据书店」（http://www.statisticalbookstore.gov.hk）购买。 censtatd.gov.hk | The above two publications arenow available for sale inbothhardcopy and softcopy [...] (in PDF format), "Hong Kong Population [...]Projections 2004-2033" at HK$28 and HK$21 respectively and "Hong Kong Life Tables 1998-2033" at HK$28 and HK$21 respectively. They can be purchased online at the "Statistical Bookstore, Hong Kong" (http://www.statisticalbookstore.gov.hk). censtatd.gov.hk |
这本副本是该书的首次印刷版，为曲亭马琴本人所有，上面有他对原始印刷上错误的修改。 wdl.org | This copy is a firstprinting,owned by Bakin [...] himself, that shows his corrections of misspellings in the original printing. wdl.org |
董事会有意於即将举行的股东周年大会上向本公司股东建议通过一项特别决议案，以修订本公司组织 [...] 章程细则。此修订(其中包括)可提供股东选择及靈活性，以收取通知、文件或公司通讯的印刷版或以电子方式收取通知、文件或公司通讯，并在遵照适用的法规、条例及规则下，选择收取单一英文版本 [...]或中文版本或同时收取中、英文版本的任何通知、文件或公司通讯。 opc.com.hk | The Board intends to propose to the shareholders of the Company at the forthcoming annual general meeting for approval of a special resolution to amend the articles of association of the Company in order to, among other matters, provide the shareholders with choices and flexibility in [...] receiving notice, document or corporate [...] communication in printedform orby electronic [...]means and in either English or Chinese [...]only or in both languages, subject to the applicable statutes, regulations and rules. opc.com.hk |
将在 毒品和犯罪问题办公室网站提供联合国六种正式语文版本的手册；还将提供印 刷版手册。 daccess-ods.un.org | The manual will be posted on the UNODC website in the six official languages of the United [...] Nations;hard copieswill also be [...]available. daccess-ods.un.org |
本守则的最新版本将始终 刊登在环球公司的网站上，网 址是： www.universalcorp.com/ Compliance，您还可以联络首 席合规官、合规委员会的成 [...] 员、区域合规团队的成员或您 所在公司的当地管理层，免费 获取印刷版本。universalleaf.com | The most current version of this Code will always be available on the Universal Internet site at www.universalcorp.com/Compliance, and is available free of charge in print by contacting the Chief Compliance [...] Officer, any member of the Compliance Committee, a member of your Regional [...] Compliance Team, or from your own [...]local management. universalleaf.com |
这本晋朝版意义重大，因为是这本书的最早印刷版本。 wdl.org | This Jin dynastyedition is [...] significant as theearliest printededition of this book. wdl.org |
该部也在积极寻找机会，与外部伙伴合作用其他正式语文和当地语文出版 《联合国纪事》印刷版。 daccess-ods.un.org | The Department is also actively pursuing opportunities to team up with external partners for the [...] publication ofthe printedition of the daccess-ods.un.org |
感谢您下载这份电子产品目录文件。此文件是印刷版世伟洛克产品目录大样本中的一部 分。 swagelok.com.cn | Insert grooved PFA tubing into the Swagelok PFA tube fitting until a clicking sound is heard. swagelok.com.cn |
报纸现有印刷版、iPad和网站版（scmp.com）以及电子阅读器版，向全球读者提供每日突发新闻、深度观点分析、多媒体文章和互动性论坛。 tipschina.gov.cn | Available in print, iPad(TM)and online through scmp.com and e-reader editions, South China [...] Morning Post reaches a global [...]audience with daily breaking news, analysis and opinion, multimedia articles and interactive forums. tipschina.gov.cn |
2011年报告的印刷版本和PDF版本是 一份将利乐战略重点和实现路径予以提纲 挈领式呈现的高阶文本；网页版则提供了 [...] 更多翔实案例，以及通过多媒体互动来解 读我们如何实施影响。 tetrapak.com | The printed and pdf versionsof this 2011 [...] report provide a high-level document outlining our priorities and approach. tetrapak.com |
印刷版本与本行官网电子版本如有不同，应以本行官网电子版 本为准。 hsbc.com.cn | Ifthe printingversion is notthe same as the E-version in the Bank's [...] website, the E-version shall apply and prevail. hsbc.com.cn |
阁下可透过机上的《Emporium》印刷版获得最新资讯。 dragonair.com | You may find the latest [...] information inthe printed copyof Emporium [...]while the Customer is onboard. dragonair.com |
为简明扼要并遵循主席的要求，我将概述主要内 容，更详细的论述请见本发言的印刷版本。 daccess-ods.un.org | In the interest of brevity and heeding [...] the President’s call, I shall summarize the key messages set out in [...] more detail intheprinted version of this statement. daccess-ods.un.org |
他的“DiḳduḳeSoferim，在Mischnam等Variæ [...] Lectiones在塔木德Babylonicum”，它包含了对Babli文本关键材料轴承的质量，N. [...] Rabbinovicz形容这个犹太法典所有已知的对他的手稿，并整理慕尼黑与印刷版本手稿，笔记，除了在他的竞选给人一种具有多大的本事和其他手稿和各种古老的来源学习大量收集读数。 mb-soft.com | of his "Diḳduḳe Soferim, Variæ Lectiones in Mischnam et in Talmud Babylonicum," which contains a mass of critical material bearing on the text of Babli, N. Rabbinovicz has described all the manuscripts of this Talmud known to [...] him, and has collated the Munich [...] manuscript with theprinted editions, besides giving in [...]his running notes a great number [...]of readings collected with much skill and learning from other manuscripts and various ancient sources. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。