| 单词 | 印刷品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印刷品 noun —print n印刷品 verb —printed matter v印刷品 —printed productsExamples:平版印刷品 n—lithograph n 平板印刷品 n—lithograph n See also:印刷 v—print v 印刷 n—printing n 刷—daub • fire from a job • paste up • skip class (of students)
|
澳洲國立藝術館提供澳洲藝術、原始藝術、亞洲藝術和國際藝術品，包括：畫 、 印刷品 、 樹 皮畫、雕刻、攝影、海報 、紡織品、圖畫書和裝飾畫。 studyinaustralia.gov.au | Australia's national art gallery provides access to and information about Australian Art, Aboriginal [...] Art, Asian Art and International Art [...] including paintings, prints, barks, sculpture, [...]photography, posters, textiles, illustrated books and decorative arts. studyinaustralia.gov.au |
通过因特网和其他电子媒体传播法律出版物和信息是为了补充数量有限的 印制文本，并不妨碍印刷品特别 是在发展中国家独特的法律研究和教育价值。 daccess-ods.un.org | The dissemination of legal publications and information through the Internet, as well as other electronic media, is intended to supplement the [...] limited numbers of hard copies, without prejudice to the [...] unique value of printed materials for legal [...]research and education, [...]particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
書寫任何標語牌、招貼、宣傳品或其他物品；或 (b) 派發任何書籍、單張或其他印刷品或 任 何樣本或其他 物品。 legco.gov.hk | (b) distribute any book, [...] leaflet or other printed matter or any sample [...]or other article, on the Cable Car System or in the Cable Car System area. legco.gov.hk |
(e) 書面表達(除非有相反的含義)應當解釋為包括列印、平 版 印刷品 、圖片和各種其他用視覺形式表達語言或圖形的可見形式，並且包括採 [...] 用電子顯示方式的表示，只要同樣的內容可以下載到用戶的電腦上 或通過傳統的小型辦公設備列印；同時，無論採用何種方式，所涉 [...] 及的股東(在根據本章程細則的規定必須就其股東身份向其遞送、送 達任何文件或通知的情況下)已經選擇或被視作同意採用電子方式 進行相關下載或通知接收，並且無論是相關通知／資料的送達模式 還是股東的選擇或視作同意均符合所有適用法規、規則及條例的規 定 coscopac.com.hk | (e) expressions referring to writing shall, unless the [...] contrary intention appears, be [...] construed as including printing, lithography, photography [...]and other modes of representing words or [...]figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment and, in each case, the Member concerned (where the relevant provision of these Bye-laws require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as Member) has elected or is taken to have agreed for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election or deemed agreement comply with all applicable Statutes, rules and regulations coscopac.com.hk |
若 條例草案其後獲 制定為法例，政府當局會向版 [...] 權 擁有人及使用者作出跟 進，以便檢討最 終使 用者刑事 責任的 涵蓋範圍， [...] 研究可否達成協 議，把有關 範圍擴大至 包括印刷品， 並 與他們 討論在《版權條例》(第 528章 [...] )中 採用美國 有 關 的版權法例的“合理使用”模式的問題。 legco.gov.hk | If the Bill was subsequently enacted, the Administration would follow up with the copyright owners and users to review the scope of end-user criminal liability to [...] see if an agreement could be reached to [...] expand it to cover printed works and to discuss [...]with them the issue of adopting in [...]the Copyright Ordinance (Cap.528) (CO) the “fair use” model in the relevant copyright legislation in the United States (US). legco.gov.hk |
教科文组织出版并散发了《社区多媒体中心指南：如何开始并 坚持下去》（印刷品及光 盘），为社区多媒体中心管理人员和一般工作人员提供了宝贵的工 具，对从事社区多媒体中心发展的其他相关方和合作方也不无裨益。 unesdoc.unesco.org | UNESCO published and distributed (in hard copy and CD-ROM) a Guide to Community Multimedia Centres – Getting Started and Keeping Going which offers a valuable tool to managers and staff of CMCs as well as to the other stakeholders and partners involved in CMC development. unesdoc.unesco.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自 由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, [...] information and opinions, [...] freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom [...]to produce and broadcast [...]radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
法律小组委员会感谢原子能机构 秘书处将共同出版的《安全框架》制作 成 印刷品 和 光 盘。 daccess-ods.un.org | The Legal Subcommittee expressed its [...] appreciation to the IAEA secretariat for preparing the joint publication on the [...] Safety Framework in print form and on CD-ROM. daccess-ods.un.org |
用英文和法文编写的可持续的未来教育析叠 式 印刷品 ， 内 有关于以下 问题的十三种可持续的未来教育政策摘要：性别、贫困、水、能源、卫生、农业、生物多样 性、艾滋病毒/艾滋病、环境保存和保护、农村变革、可持续生产与消费、人权，包括儿童 权利、国际了解、和平、文化多样性--包括当地知识和土著人知识、传媒、信息传播技术和 小岛屿发展中国家，这一印刷品也正 在为提高认识服务。 unesdoc.unesco.org | The ESD information folder prepared in English and French with 13 ESD policy briefs on gender, poverty, water, energy, health, agriculture, bio-diversity, HIV/AIDS, environmental conservation and protection, rural transformation, sustainable production and consumption, human rights including children’s rights, intercultural understanding, peace, cultural diversity – including local and indigenous knowledge, media, ICTs and small island developing States is also contributing to awareness-raising. unesdoc.unesco.org |
譚偉豪議員察悉到，根據《版權條例》第119B(1) 及 [...] (2)條，在未獲版權擁有人特許的情況下，任何人 如為任何貿易或業務的目的或在任何貿易或業務的 [...] 過程中，定期或頻密地為分發而製作或分發載於書 本、雜誌、期刊或報章的版權作 品印刷品 的 侵權複製 品，因而導致該版權擁有人蒙受經濟損失，即屬違 法。 legco.gov.hk | Dr Samson TAM noted that under sections 119B(1) and (2) of the Copyright Ordinance, a person committed an offence, if he, for the purpose of or in the course of any trade or business and on a regular or frequent basis, without the licence of the copyright owner, made for distribution [...] or distributed an infringing copy of a [...] copyright work in a printed form contained in [...]a book, a magazine, a periodical or [...]a newspaper resulting in a financial loss to the copyright owner. legco.gov.hk |
標籤、價目表及其他印刷品上提供營養標籤( 例如以符號標示) ，包 括標示食品的鈉含量，讓顧客作出知情的選擇。 cfs.gov.hk | (v) For fast food chains and restaurant chains, provide voluntarily nutrition label (e.g. in [...] a form of symbols) including the [...] sodium content of food products, such as in the menu, [...]the label of the non-prepackaged [...]foods and beverages, the price list, and other printing materials for customers to make informed choice. cfs.gov.hk |
閣下不得轉讓或出讓本協議書或本協議書下的任何權利, [...] 但閣下可將本協議書及有關軟體一次性永久地轉讓給另一最終用戶, [...] 條件是：(i) 閣下不得保留有關軟體、有關硬體、媒體 及 印刷品 、 更 新版本(如有)及本協議書的任何副本, 及 (ii) [...] 收取本協議書及有關軟體的最終用戶須在轉讓前同意本協議書所有條款。 seagate.com | You may not transfer or assign this EULA or any rights under this EULA, except that you may make a one-time, permanent transfer of this EULA and the Software to another end user, provided that (i) you do not retain any [...] copies of the Software, the [...] Hardware, the media and printed materials, Upgrades (if [...]any), and this EULA, and (ii) prior to [...]the transfer, the end user receiving this EULA and the Software agrees to all the EULA terms. seagate.com |
它们能为各种彩包、标签、出版物和广 告 印刷品 带 来形象上的提升。 eckart.com.cn | ECKART effect pigment products are successfully used in [...] the graphic arts industry to upgrade the image of packages, labels, [...] publications and other printed means of advertising. eckart.net |
柯达 SQUARESPOT 成像技术 是 TRENDSETTER 1600 [...] 直接制版机的标准配置，它提供精确、稳定、可重复的成像，重印所需的重新制版和调整更少，同时提供极其优秀 的 印刷品 质。 graphics.kodak.com | KODAK SQUARESPOT Imaging Technology is standard on TRENDSETTER 1600 Platesetters, providing [...] accurate, stable, repeatable imaging for fewer plate remakes, fewer [...] adjustments in prepress, and exceptional print quality. graphics.kodak.com |
安装在操作台上的 PDC-SX（分光式色 [...] 调控制装置），用来测量包装印刷中常见的特殊颜色，还能测量、确保 高 品 质 印刷品 的色 调。 komori.com | In addition, the PDC-SX on the operation console is capable of measuring special colors, [...] which are frequently used in packaging printing, and enables the inspection and [...] maintenance of high quality printed work. komori.com |
这些实体的运作不受任何限制，也不对这些组织含有人权问 题方面结论的出版物或印刷品进行 调查，政府通常对它们持合作态度，并对它们 的意见作出回应。 daccess-ods.un.org | These entities operate without any restrictions or investigations on their publication or literature concerning findings on Human Rights issues and government has been generally cooperative and responsive to their views. daccess-ods.un.org |
为了向受众传递有效的公共信息，除一系 列 印刷品 外 ， 联东综合团应继续 保持制作电视和广播节目的能力，以及支助向目标受众传播信息的外联能力。 daccess-ods.un.org | In order to reach audiences with effective public messaging, UNMIT should continue to [...] maintain capacity to produce television and [...] radio programming, in addition to a range [...]of print products, and an outreach capacity [...]to support dissemination of information to target audiences. daccess-ods.un.org |
你也應牢記，往來書信、印刷品、電子資訊、任何文件記錄、特定的流程知識、程序、Colgate [...] 特殊的辦事方式，無論是否為機密，皆 為公司財產且須留在 Colgate 公司之內。 colgate.com | You should also remember [...] that correspondence, printed matter, electronic information, [...]documents or records of any kind, [...]specific process knowledge, procedures, special Colgate ways of doing things — whether confidential or not — are all the property of the Company and must remain at Colgate. colgate.com |
参展的 2 [...] 台机器分别通过交替使用薄纸和厚纸进行印刷，将充分展示出色的印刷作业效率， 满足各类印刷需求的超强能力，以及出类拔萃 的 印刷品 质 等。 komori.com | By performing changeover between light and heavy stocks on both machines, [...] the demonstration will exhibit printing efficiency, the ability to handle a wide range [...] of work, and high print quality. komori.com |
C.印刷機及其周圍環境需徹底乾淨清潔，因灰塵之附著將會影 響 印刷品 質。 npc.com.tw | The printing press and the environment [...] around it shall be cleaned thoroughly. npc.com.tw |
在这件印刷品上，彼得大帝站在由战争场面堆积而成的基座上，四周环绕着从九世纪到 [...] 1682 年彼得大帝即位以来，统治俄罗斯的 33 位沙皇和大公的肖像。 wdl.org | The print shows Peter standing on [...] a pedestal depicting battle scenes, surrounded by portraits of the 33 tsars and grand [...]dukes who ruled Russia from the ninth century to the beginning of Peter’s reign in 1682. wdl.org |
此外，非索特派团现有的公共信息产出也正在通过重新设计和重新启动非索特派 团网站和通过印刷品加以强化和扩大。 daccess-ods.un.org | Furthermore, existing AMISOM public information [...] outputs are being enhanced and expanded through the redesigning and re-launch of [...] the AMISOM website and print products. daccess-ods.un.org |
这些实务电子资源 和印刷品资源 的价值的一个重要指标是：它们在何种程度上激起和/或记录了关 [...] 于政府机构和非政府组织对推广或扩展妇女署支持的举措的兴趣。 daccess-ods.un.org | An important indicator of the value of these substantive [...] electronic and print resources is the [...]extent to which they stimulate and/or capture [...]information about interest of government agencies and NGOs in replicating or upscaling initiatives that UN-Women supports. daccess-ods.un.org |
这些资源包括数据库、活动 资料、印刷品和电 子出版物、一般信息和公告。 daccess-ods.un.org | These include databases, [...] campaign materials, printed and electronic publications [...]and general information and announcements. daccess-ods.un.org |
您还应记住，任何形式的信件、 印刷品 、 电 子信息、文 件或记录、特定的流程知识、程序、高露洁的特殊做法，无论机密与否，都属公司财产，必须保 [...] 证只在高露洁内部传播。 colgate.com | You should also remember [...] that correspondence, printed matter, electronic [...]information, documents or records of any kind, [...]specific process knowledge, procedures, special Colgate ways of doing things — whether confidential or not — are all the property of the Company and must remain at Colgate. colgate.com |
在一件独一无 [...] 二的艺术品上所写的创作者信息，可能是艺术家写的，也可能不是，因此无法 和 印刷 品题名页上的正式说明具有同等效力。 conference.ifla.org | Creator information written on a unique object [...] by someone who may or may not be the artist does not carry the same weight as a [...] formal statement on a printed title page. conference.ifla.org |
关于 9 [...] 月份的大会高级别会议，新闻部计划为这次活动创建一个新的网站， 以印刷品、照 片、电视节目、网播和相关广播和视频系列节目充分报道各次全体 [...]会议。 daccess-ods.un.org | For the September high-level meeting of the General Assembly, the Department plans to create a new website for [...] the event, with full coverage of the [...] plenary meetings in print, photos, television, [...]webcast and related radio and video packages. daccess-ods.un.org |
编制和分发印刷品作为 传播工具，包括手册、指南、海报和提出信息请求的 表格，以便利义务对象机构和公民大众理解和使用。 daccess-ods.un.org | Produce and distribute graphic outreach tools, including pamphlets, guides, posters and standard forms for filing information requests, so that they can be understood and used by organizations and the general public. daccess-ods.un.org |
雜誌必須一年至少發 [...] 行四期；報紙必須至少每週出版一期；線上出版物必須至少每週更新一次；線上出版物 可以是一個獨立的網站，或是現有 印刷品 或 廣播媒體的一部分。 sopasia.com | An online publication may be an independent [...] website or part of a print or broadcast operation. sopasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。