| 单词 | 印刷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印刷noun—printingn印刷verb—printvExamples:凸版印刷—relief printing typography 印刷所—printing press printing office printer 凹凸印刷—embossing die stamping See also:刷—fire from a job daub skip class (of students) paste up
|
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 [...] 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...]等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, [...] combing, scouring, sizing, bleaching, [...] colouring, dyeing, printingand finishing, [...]working or manufacturing in any way whatever, [...]cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙语版本的印刷版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period under consideration include the publication of [...] the English, French and Spanish [...] languages version of theprinted UNESCO Atlas of [...]the World’s Languages in Danger, as well [...]as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
根据藉上述公告 加入豁免公告的新订第9A条，寻求就股份或债权证作出公开要 约的公司( [...] 不论在香港或在香港以外地方成立) 如符合此新订条 文指定的条件，可在并非於印刷本招股章程一起发出的情况 下，发出纸张形式的申请表格(并连同电子形式的招股章程)("混 [...]合媒体要约")。 legco.gov.hk | Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form [...] (together with an electronic [...] prospectus)without itbeing accompanied by aprinted form prospectus [...](mixed media offer), if it [...]complies with certain conditions stipulated in the new section. legco.gov.hk |
我们为全球重要行业供应产品，同 [...] 时培训员工进入重要行业工作，其中包括机械和工厂设 备、轨道车辆技术、采矿、印刷、风电及汽车等行业。 contitech.cn | These include mechanical and plant engineering, rail vehicle [...] technology, mining, printing, wind power and [...]the automotive industry. contitech.cn |
此外，咨询委员会获悉，该部是 2010 年设立的 由新闻部和大会和会议管理部领导的一个工作组的成员，该工作组负责研究联合 [...] 国秘书处的整个出版程序，寻找使其更为有效率的途径，其中包括：㈠ 合并出 版物；㈡ 分析对出版物的需求；㈢ 更多使用网站出版，以减少印刷出版物。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Advisory Committee was informed that the Department is a member of a working group headed by the Department of Public Information and the Department for General Assembly and Conference Management, established in 2010 to examine the entire publishing process in the United Nations Secretariat and to find ways to make it more efficient by: (i) combining publications; (ii) conducting an analysis of [...] the need for a publication; and (iii) increased use of website publishing, with [...] a view to reducingprinted publications. daccess-ods.un.org |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 [...] 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of [...] book-sellers, book [...] manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, [...]diesinkers, designers, [...]draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
书面」或「印刷」指包括以书面、印刷、平版印刷、摄影、打字及任何其他清晰及非临时性文字或数字显示 方式，并包括以电子显示方式作出的陈述，惟有关陈述 可在用户的电脑下载或可透过传统小型办公室设备列印 [...] 或载入本公司网站，而无论哪一方式，有关股东（按本 [...]细则条文规定须向其传递或发放任何文件或通告的股 东）已选择以电子方式收取有关下载或通告，而发放有 关文件或通告的方式及股东的选择均符合所有适用法律 及法规以及相关地区证券交易所的规定。 xingfa.com | writing” or “printing”shall include writing, printing, lithography, photography, [...] typewriting and every other mode of representing [...]words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
(C) 於所有适用法律、规则及规例之管制及准许之范围内及按以下规定取得 所有必需之同意（如有）之情况下，倘向任何人士以条例并无禁止之方式寄送源自本公司 有关财务文件及属於适用法律、规则及规例所规定格式并载有当中所规定资料之财务报告 [...] 概要而非有关财务文件，即就该人士而言将被视为已符合本细则第(B)段之规定，惟倘 有权获取本公司有关财务文件之任何人士按照条例及所有其他适用法律、规则及规例 [...] 向本公司发出书面通知提出要求，则该人士除财务报告概要之外并可要求获寄送本公 司有关财务文件之完整印刷本。hongkongfoodinvestment.com.hk | (C) To the extent permitted by and subject to due compliance with all applicable laws, rules and regulations and to obtaining all necessary consents, if any, required thereunder, the requirements in paragraph (B) of this Article shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner not prohibited by the Ordinance and instead of a copy of the Relevant Financial Documents, a summary financial report derived from the Relevant Financial Documents which shall be in the form and containing the information required by applicable laws, rules and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the Relevant Financial Documents may, if he so requires and in accordance with the Ordinance and all other applicable laws, rules and regulations, by notice in writing served on the Company, demand that the [...] Company sends to him, in addition to a summary financial [...] report,a completeprinted copy of the Relevant [...]Financial Documents. hongkongfoodinvestment.com.hk |
以 开展培训和教育，通过电子和印刷媒体，循环宣传表演以及持续开展的交谈，来 提高社会对人权的认识。 daccess-ods.un.org | Training and education were undertaken to raise society’s perspective on human rights [...] through electronic andprint media, roadshows [...]and ongoing talks. daccess-ods.un.org |
培训活动包括理论课程和在国家主要传媒结构中的实习，旨在将该地区传媒中的 [...] 国家和国际新闻覆盖面、法律和道德规章、管理和市场开拓以及印刷传媒的设计和版面编排 结合起来。 unesdoc.unesco.org | The training included theoretical courses as well as internships in the leading national media structures, and aimed at combining national and international news coverage in [...] the regional media, legal and ethical regulations, management and marketing as well as [...] design and layout of print media. unesdoc.unesco.org |
食典委还注意到，将继续向食典联络点发送以下出版物的印刷版本（或电子媒 体）：食典文本和数字标准光盘以及食典录像带和多媒体演示等宣传材料；程序手册； [...] 部分食典文本的 A5 格式手册；食典委的报告。 codexalimentarius.org | The Commission noted further that [...] the following publications would continue [...] to be sent ashardcopies (or electronic [...]media) to Codex Contact Points: Codex CD-ROMs [...]of text-based and numerical standards as well as advocacy material such as Codex video and multimedia presentation; the Procedural Manual; A5 format booklets of selected Codex texts; and the Reports of the Commission. codexalimentarius.org |
该委员会还负责监控选民登记册、选举名单制定和修改、卡片印刷和发放、 选举名单和选举办公室成员名单公布，以及选举设备和资料配备。 daccess-ods.un.org | It is thus responsible for monitoring the electoral register, the [...] drafting and amending of the voter [...] registration lists, the printingand distribution of [...]voter cards, the publication of voter [...]registration lists and lists of the members of polling stations, and the preparation of electoral documents and materials. daccess-ods.un.org |
在细则第150条的规限下，截至适用财政年度年结日的董事会报告印刷本，连同资产负 债表及损益账，包括法例所规定须附有的每一份文件，以及本公司按便於阅览标题的资产负债 [...] 表概要及收支报表，连同核数师报告的副本，须在股东大会举行日期前最少二十一(21)天并於股东 [...]周年大会通告的同一时间，送交有权获取的每位人士，并须根据细则第56条的规定在股东大会提交 本公司，惟本条细则不得要求将该等文件的副本送交任何本公司未知悉其地址的任何人士或送交任 何股份或债权证超过一名的联名持有人。 ntpharma.com | Subject to Article 150, a printed copy of the [...] Directors’ report, accompaniedby thebalance [...]sheet and profit and loss account, including [...]every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the general meeting and at the same time as the notice of annual general meeting and laid before the Company at the annual general meeting held in accordance with Article 56 provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. ntpharma.com |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, [...] information and opinions, [...] freedomto print anddistribute newspapers andother printed media,freedom [...]to produce and broadcast [...]radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
在ECS 2013上， [...] 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积230平方米的展区展示了其在涂料、 建筑、 包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space totaling 230 square meters, the Munich-based WACKER Group is showcasing [...] its expertise in the paints and coatings, construction, [...] packaging, adhesives and printinginks industries [...]at the ECS 2013. wacker.com |
透 过研习与实验标准，学生可学习到如何使用适当工具与技术，以及多样性的印刷与电子 资源，邏辑地表达意念，建构出比例模型与图表以表达知識，并且沟通调查的步骤与结 果。 sfusd.edu | Through the investigation and experimentation standards, students learn how [...] to use appropriate tools and technology [...] and avariety of printand electronic resources, [...]communicate ideas logically, construct [...]scale models and diagrams to communicate knowledge, and communicate the steps and results of investigations. sfusd.edu |
经纪人/中间商 收据记录了采矿凭单上印刷的独特号码，还有矿工姓名、中间商/经纪人(买方) 姓名、钻石的克拉重量和描述。 daccess-ods.un.org | The broker/dealer receipt [...] records the unique numberprinted on theminingvoucher, [...]in addition to the name of the miner, [...]the name of the dealer/broker (buyer), the carat weight and a description of the stones. daccess-ods.un.org |
二者的主 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用户交付文 件的打印文本；后者是以发布、或“上载”的形式把文件登入会议 [...] 网站、或以电子邮件形式将之发送给会议用户。 daccess-ods.un.org | The main difference lies in the elimination of [...] document production (printing)andthe delivery [...]of paper documents to the client, with [...]the latter accomplished by publishing, or “uploading”, the documents onto the meeting website or delivering them to the client by email. daccess-ods.un.org |
在同一决议第 68 段，大会请秘书长全面审查印刷和出版及翻译事务，除其 他外，包括全面计算内部和外部印刷、出版及翻译的费用，对大会部计算费用的 方法进行分析，同时适当考虑到工作质量和保密问题，不损害所有语文服务的质 量，尊重 6 种正式语文各自的特点，并就此向大会第六十六届会议提交报告，供 编制 2012-2013 [...] 两年期拟议方案预算时审议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 68 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General [...] to undertake a [...] comprehensive review of printingand publishing and translation services, including, inter alia, full costing of in- and out-of-house printing, publishing and [...]translation and an [...]analysis of the Department costing methodologies, with due consideration to quality and confidentiality, and without prejudice to the quality of all language services and with respect for the specificities of the six official languages, and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session to be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
在《综合谘询文件》内，我们建议对《主板规则》第 2.07A(2)条（及《创业板规则》的相应条文）作出修订，使有关条文清晰表 [...] 明，有关明确和正面确认的规定同时适用於使用电子形式（如以电邮方式传 送公司通讯予股东）及使用电子格式取代印刷本（如以光碟形式发送公司通 讯给股东）。 legco.gov.hk | In the CCP, we proposed an amendment to Main Board Rule 2.07A(2) (and its GEM Rule equivalent) to make clear that the requirement for express, positive confirmation applied both to the use of electronic means (e.g. emailing a corporate communication to a [...] shareholder) and the use of an electronic [...] format in place of theprinted version (e.g. sending [...]a corporate communication to a shareholder on a CD). legco.gov.hk |
这一里程碑很可能已经有效地实现了，但是大量文件的最终印刷才是实现里程碑的更好证 明。 wrdmap.org | It is probable that this milestone has effectively been [...] achieved however, finalprinting of a number of the [...]documents would be better evidence of achievement. wrdmap.org |
主席预计有关风险评估研究会於未來兩星期内以新闻公报形式公布，而研究报告会 於公布後上载至中心网页，故此并无有关研究的印刷资料於会上提交。 cfs.gov.hk | The Chairman anticipated that the RA study would be announced in the coming two weeks in form of a press release and the report of the study would be uploaded to CFS website after the announcement. cfs.gov.hk |
咨询委员会还获悉，目前正在考 虑将按需印刷作为控制印刷费用的一个可行机制，并考虑在具有成本效益和目标 受众容易获取的地点开展印刷。与此同时，该部目前使用本组织的采购程序确定 最具竞争力的供应商印刷其出版物。 daccess-ods.un.org | It was also explained to the Committee that [...] while consideration is [...] being given to printing ondemand as a viable mechanism for controlling printingcosts, andto printingin locations that are cost-effective and easily accessible by target audiences, the Department currently uses the Organization’s procurement process to identify the most competitivevendors to printits publications. daccess-ods.un.org |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) 进一步合并各种报告，例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 [...] 有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 的建议；(d) [...] 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括 [...]成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are [...] available online and that no more than two [...] sets of documents areprinted and sent to each member [...]State, including one in the official [...]language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
食典委注意到发展中国家对于停止分发文件可能在其国内传播信息时产生问题 [...] 的关注，并注意到食典秘书处保证最低程度的服务和设施，包括在特殊情况下向成员 国提供食典文件印刷版本的可能性，粮农组织和世卫组织驻国家办事处可以协助食典联络 [...]点获取所需文件。 codexalimentarius.org | The Commission noted concerns from developing countries that discontinuation of paper distribution might lead to problems when distributing the information within their countries and noted that a minimum level of services and facilities was ensured by the [...] Codex Secretariat, including the [...] possibilitythat hardcopies of Codex documentsbe provided [...]to member countries on an exceptional [...]basis and that the FAO and WHO country offices could assist Codex Contact Points in obtaining needed documentation. codexalimentarius.org |
为了尽量减少这些增加，又在仔细评估可能可以提高效率的基础上，提议减 少某些预算项目的经费，如会议临时助理人员、A 编“经常性支出”下一般临时 [...] 人员费用和加班费、杂项服务及收费(包括银行手续费)、特别服务费(外部审计)、 及外部印刷和装订费(见第 26、60、75、77、78、90、92 [...]和 96 段)。 daccess-ods.un.org | In order to minimize these increases and on the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, decreases are proposed in certain budget lines, such as temporary assistance for meetings, general temporary assistance and overtime under Part A, “Recurrent expenditure”, miscellaneous services and charges (including bank [...] charges), special services (external [...] audit) andexternal printingand binding(see [...]paras. 26, 60, 75, 77, 78, 90, 92 and 96). daccess-ods.un.org |
依据尽职遵从所有适用法规及规例（包括但不限于指定证券交易所之 规则）之情况下，以及为取得据其规定之所有必需同意（如有），就任何人士以非 受法规禁止之方式寄予该人士一份摘录自本公司年度账目之财务报表摘要及董事会 [...] 报告（应按适用法例及法规规定之方式及载有所须数据）而言，细则第152条之规 定应被视为已履行；惟另有权获取本公司年度财务报表及董事会报告之任何其他人 [...] 士，倘彼透过向本公司发出书面通知作如此要求，则可要求本公司向其寄发一份财 务报表摘要以外之本公司年度财务报表及其董事会报告之详尽印刷本。aactechnologies.com | Subject to due compliance with all applicable Statutes, rules and regulations, including, without limitation, the rules of the Designated Stock Exchange, and to obtaining all necessary consents, if any, required thereunder, the requirements of Article 152 shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner not prohibited by the Statutes, a summary financial statement derived from the Company’s annual accounts and the directors’ report which shall be in the form and containing the information required by applicable laws and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the annual financial statements of the Company and the directors’ report thereon may, if he so requires by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, [...] in addition to a summary financial [...] statement, a complete printedcopy of the Company’s [...]annual financial statement and the directors’ report thereon. aactechnologies.com |
若要利用 i5000V 系列扫瞄机提供的印刷与注释 功能（包括不购买印表机配件即可以数位方式为影像加上戳记的功能）， [...] 则应该永远使用扫瞄机驱动程式 「进阶内容」的内置印表机控制项，来 设定文件列印或影像数位注释。 graphics.kodak.com | To take advantage ofthe imprintingand annotation [...] features provided by i5000V Series Scanners (including the ability to [...]digitally stamp images without purchasing the printer accessory), the scanner driver Advanced Properties imprinter controls should always be used to configure document printing or image digital annotation. graphics.kodak.com |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new [...] Label-Lyte™ 50ML580 [...] metalized,surface-printable orientedpolypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractivemetallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
与此相反，汉堡适用的每日生活津贴以及会议加班费和临时助理费用、 [...] 一般临时人员费用、杂项服务及收费(包括决算后收费)、特别服务费(外部审计) 和外部印刷费等预算项目有所降低，导致预算草案减少。 daccess-ods.un.org | Conversely, the reduction in the applicable daily subsistence allowance for Hamburg as well as in the budget lines for overtime and temporary assistance for meetings, general temporary assistance, miscellaneous services and charges [...] (including back charges), special services (external [...] audit) and externalprinting hadleadto decreases [...]in the draft budget. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。