| 单词 | 卫生设备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卫生设备 —sanitary equipmentSee also:设备 n—plant n • facility n • furniture n • gear n
|
绞索泵和其他低成本水和卫生设备技 术 的信 息。 hesperian.org | Information about rope pumps and other [...] lowcost water and sanitation technologies. hesperian.org |
3 要为雇员提供清洁的厕所设施和饮用水，在可能的情况下，还要 提供存放食品的卫生设备。 primark-ethicaltrading.pt | 3.3 Access to clean toilet facilities and to potable water, and, if [...] appropriate, sanitary facilities for [...]food storage shall be provided. primark-ethicaltrading.pt |
有关性别暴力的主要原因是避难营缺乏安全、夜间照明不足、缺 少合适的卫生设备、缺 少避难场所或帐篷使得她们被迫与陌生人合住在一起。 daccess-ods.un.org | The lack of security in the camps, the poor lighting at night, the [...] dearth of proper sanitation facilities and the shortage [...]of shelters or tents which compels [...]people to cohabit with strangers are the commonest reported causes of gender-based violence. daccess-ods.un.org |
获得保健机会方面显现的不平等现象同样也出现在 供水和提供卫生设备方面。 daccess-ods.un.org | The inequities exhibited in access to health care are replicated in the [...] provision of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
此外，未来还将需要额外的修复和翻修工程，例如更换电梯、保护外墙石材、 修复窗口垫圈和密封剂以及更换镀锌管道和日益恶化 的 卫生设备。 daccess-ods.un.org | Furthermore, additional restoration and renovation work will be required in the future, including replacement of the elevators, protection of the exterior stone, [...] repair of the window gaskets and sealants and replacement of the galvanized piping and [...] deteriorating sanitary fixtures. daccess-ods.un.org |
(d) 与难民署和儿童基金会合作，为乍得东部地区的难民和流离失所者提供 饮水、卫生措施和卫生设备。 daccess-ods.un.org | (d) Worked with UNHCR and UNICEF in eastern Chad to provide refugees and displaced people [...] with water, sanitation and hygiene facilities daccess-ods.un.org |
(b) 确保所有洗衣设施的卫生设备有利 于维持清洁和健康的环境； 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分洗衣时，对于未享有 [...] 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿标准获得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed [...] and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the [...]contingent, the troop- or policecontributing country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
难民署和移民组织利用基金提供了紧急援助，包括住所、非粮食物品、安 全供水和基本卫生设备。 daccess-ods.un.org | UNHCR and IOM made use of the Fund to provide emergency assistance, including [...] shelter, non-food items, safe water supplies and basic sanitation. daccess-ods.un.org |
通过工具包，FRESH 合作伙伴旨在将便于使用的材料交到教师和国家、县和地方各级管理 人员手中，以便促进和改进实施 FRESH 四项内容方面的学校卫生活动：学校卫生政策； 水、卫生设备和学 校环境；卫生教育技能；学校卫生服务机构。 unesdoc.unesco.org | Through the tool kit, the FRESH partners aim to put user-friendly materials into the hands of teachers and administrators at the national, district and local level in order to facilitate and improve the implementation of school health activities in each of the four components of the FRESH framework: health-related school policies; water, sanitation and the school environment; skills-based health education; and school-based (or school-linked) health services. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还推动了享用饮水和 卫生设备权利的最新进展；2010 年联合国大会第 A/64/L.63/Rev.1 [...] 决议将此权利确认为一项 人权，列入针对专业人员和决策者的科学和教育计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also introducing latest developments concerning the [...] right to water and sanitation, which was recognized [...]as a human right in 2010 by United [...]Nations General Assembly Resolution A/64/L.63/Rev.1, into scientific and educational programmes targeting professionals and decisionmakers. unesdoc.unesco.org |
其他可持续发展措施将包括： 低流量卫生设 备，高效率 LED 灯，纳入环保材料和环保署批准涂料。 lightupthelyric.com | Other sustainability measures will include: low-flow plumbing fixtures, high efficiency LED lights, incorporation of environmentally friendly materials, and EPA approved paints. lightupthelyric.com |
针对食品加工和制药应用，Interroll 在设计 同步电动滚筒时严格遵循 EHEDG（欧 洲卫生设备设计组织）建议， 仅使用 FDA 和欧盟法规第 1935/2004 号规定的材 料。 interroll.com | For food processing and pharmaceutical applications, [...] Interroll have designed the Synchronous Drum Motor according to EHEDG recommendations [...]using only materials [...]accepted by FDA and EC regulation 1935/2004. interroll.com |
(g) 促进建立可持续基础设施，提供安全、清洁饮用水 和 卫生设备 以 及提倡 安全烹饪和取暖做法，以改善农村妇女与儿童的健康 daccess-ods.un.org | (g ) Promoting sustainable [...] infrastructure, access to safe and clean drinking water and sanitation and safe cooking [...]and heating practices, [...]to improve the health of rural women and children daccess-ods.un.org |
自然环境要求可包括例如具有基本 设备( 卫生设备、女生专用厕所、残疾人通 道 ) 和适足基础设施( 照明、声像、安全和保安、社区设施) [...] 等方面。 daccess-ods.un.org | The physical environment requirements can [...] include aspects such as [...] the presence of basic facilities (sanitation, separate toilets [...]for girls, ramp for persons with disabilities) [...]and adequate infrastructure (lighting, acoustic, safety and security, communication facilities). daccess-ods.un.org |
明天，罗伯特·塞里特别协调员和主管人 道主义事务副秘书长约翰·霍姆斯将访问加沙， 开始对紧急需求作通盘评估，重点评估紧急人道 主义优先需求，其中包括医疗、粮食、住所、废 墟清理、未爆弹药和可能布设的地雷问题、电力、 现钞、水和卫生设备等。 daccess-ods.un.org | Tomorrow, Special Coordinator Robert Serry and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs John Holmes will visit Gaza to begin an urgent needs assessment focusing on immediate humanitarian priorities across the board. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会建议，缔约国应按照国际标准提供充足的食 宿 设 施以 及最低限度的必备卫生用品 ，以使囚犯在拘留期间生活得有尊严。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that the State party provide, in accordance with international [...] standards, adequate food and [...] accommodation facilities, as well as minimum required items for persons to live in detention in dignity with regard to hygiene. daccess-ods.un.org |
2005 年，俄罗斯航天器总共向国际空间站运送了 10 多吨各种类型的货物， 包括 2，300 [...] 公斤燃料、1，260 公斤水、1，150 公斤食物、620 公斤空气和氧气、 1，940 公斤机载系统的设备、780 公斤医疗设备和卫生用品、250 公斤科学设备、 90 公斤机载文件以及 820 公斤供美国部分的货物。 oosa.unvienna.org | Altogether, in 2005, Russian spacecraft delivered to ISS more than 10 tons of cargo of various types, including 2,300 kg of fuel, 1,260 kg of water, 1,150 kg of food, 620 [...] kg of air and oxygen, [...] 1,940 kg of equipment for on-board systems, 780 kg of medical equipment and sanitation and hygiene supplies, [...]250 kg of scientific [...]equipment, 90 kg of on-board documents and 820 kg of cargo for the American segment. oosa.unvienna.org |
高规格的产品安全：良好的设备检修工艺性和高标准 的 设备 卫生性。 tiromat.com | High degree of product safety: thanks to easy [...] accessibility and hygienic design. tiromat.com |
公司融汇了国内外先进的制管工艺技术，引进了先进的全自动铝软管生产线，产品生产过程及质量控制完全符合国家食品药品监督管理局发布的国家标准YBB00162002《铝质药用软膏管》，及代表目前世界软管水平并被国际同行普遍认同的英国标准BS2006的要求，并配备齐全上述标准规定的所有理化 及 卫生 学 检 测 设备 和 手 段。 shenglitube.com | Pipe company integrates advanced technology at home and abroad, the introduction of advanced automatic aluminum tube production lines, production process and quality control is completely in line with the state Food and Drug Administration issued national standards YBB00162002< aluminum tube medicinal ointment " Hose level surrounded by representatives of the world and their international counterparts generally accepted requirements of British Standard [...] BS2006. fully equipped with all the above criteria and [...] the physical and chemical detection equipment and the means and health. shenglitube.com |
委员会 还建议，如果显示有必要进行搬迁，缔约国应当确保背井离乡的人们获得适 当赔偿，并确保安置地点配备有基 础服务，例如水、电、盥洗 和 卫生设 施， 以及学校、医疗中心和交通等适当设施。 daccess-ods.un.org | It also recommends that, if a displacement is shown to be necessary, the State party should ensure that the persons displaced from their properties receive proper compensation, and provide [...] for their relocation [...] places that are equipped with basic services such as water supply, electricity, washing facilities and sanitation and proper facilities [...]such as schools, health centres and transport. daccess-ods.un.org |
此外，贫困是可预防的死亡、健康不良、高死亡率和低 [...] 预期寿命的根源，这不仅是因为更多地面临暴力侵害，而且是因为物质上的被剥 夺及其后果，例如，缺乏食物、安全饮用水 和 卫生设 施 等。 daccess-ods.un.org | Moreover, poverty is a cause of preventable death, ill-health, high mortality rates and low life expectancy, not only through greater [...] exposure to violence but also material deprivation and its consequences, such as lack of [...] food, safe water and sanitation. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水 和 卫生设 施 的 人权的决议，其中大 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水 和 卫生设 施 有 关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水和 卫生设 施 的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a [...] resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). [...] daccess-ods.un.org |
大量释放的可能性较低，这一点已得到由美国国 家 卫 生 基 金会（NSF International）根据NSF / ANSI标准61《饮用水系统部件——健康影响》进行的医 疗 设备生 物 相 容性研究和认证的支持。 cn.lubrizol.com | The low potential for migration at significant levels is supported by the medical device biocompatability studies and the certifications by NSF International under NSF/ANSI [...] Standard 61 Drinking Water [...]System Components–Heath Effects. lubrizol.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准； ( c) 设立一 个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如下领 [...] [...] 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 制；（c）确保卫生人员具备适当 的能力，特别是在偏远贫困地区；（d）完善保健 信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 [...] 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 [...]和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket expenses; [...] (c) assuring adequate [...] capacity in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information [...]systems to enable [...]improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 [...] 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量 建 设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health [...] services provided to women, children and ageing persons, and focusing [...] on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
实现这些 目标的主要方法包括(a) [...] 制定和实施国家城市规划战略，重视改善贫民窟居民获 得足够的住房以及基本城市服务和基础设施，包括水 、 卫生设 施 、交通、能源、 医疗和教育；(b) 促进获取负担得起的土地以及安居；(c) 创造可持续城市生计 [...] 所必需的条件；(d) 促进可持续城市发展和所有利益攸关方的参与，尤其是贫民 窟居民。 daccess-ods.un.org | The principal means for achieving these targets would be: (a) the formulation and implementation of national urban development strategies that prioritize improved access to adequate housing [...] and basic services and [...] infrastructure for slum-dwellers, including improved water and sanitation, transport, [...]energy, health and education; [...](b) promotion of access to affordable land with secure tenure; (c) creation of the conditions necessary for sustainable urban livelihoods; and (d) promotion of sustainable urban development and the participation of all stakeholders, in particular slum-dwellers. daccess-ods.un.org |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 物、住房、安全饮用水和卫生设施、 以及初级教育，从而使他们得以充分成长， [...] 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health [...] care, adequate food, housing, safe [...] drinking water and sanitation and primary education, [...]so that they can grow to their [...]full potential, free of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
2005 年，在解决生活水准问题时，最高法院所属高级法院裁定，国家有 [...] 义务维持一道“安全网”，以确保贫困人口的生活条件不致恶化到因缺少粮食、住 所、卫生设施、 保健服务等而无法生存的地步(H.C.J [...]366/03, 致力于和平与社会 正义协会诉财政部长案)。 daccess-ods.un.org | In 2005, while addressing the issue of standard of living, the Supreme Court residing as High Court of Justice held that the State is obligated to maintain a ‘safety net’ designed to ensure that the condition of the underprivileged would not deteriorate to one of existential deprivation in [...] the sense of a shortage in food, places [...] of residency, sanitation, health-care [...]services and such (H.C.J 366/03 The Commitment [...]to Peace and Social Justice Association v. The Minister of Finance). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。