▾
External sources (not reviewed)

将个人用品,像是面纸、卫生棉、月经棉条和绷带放入密封塑料袋后丢弃。 mhahs.org.au	Throw away personal items [...] such as tissues, sanitary pads, tampons and bandages [...] in a sealed plastic bag. mhahs.org.au
落棉开包机BO-R通常用于预备落棉条，通过这样的方式可将落棉条完美的喂入至生产流程并精确到米。 truetzschler.de	The Waste opener Bo-r is used to prepare sliver waste in such a way that it can be fed into the production flow perfectly and finely metered. truetzschler.de
为生产完美的均衡的生条，这些不同都需要由混棉机来补偿，比如通用混棉机 MX-U。 truetzschler.de	To produce perfectly uniform card sliver, this must be compensated by a mixer, for instance the universal Mixer MX-u. truetzschler.de
表明这一点的是，它最近宣布将在去年的基础上加倍改善水供应和卫生条件。 daccess-ods.un.org	This was shown by its recent announcement to double the [...] commitment on water and sanitation results that were [...] made last year. daccess-ods.un.org
同样有关的 [...] 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇女歧视的义务；《残疾人权利公约》第 25 ( b ) 条规定，医疗卫生应 “ 提供旨在尽量减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 [...] 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org	Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on [...] the Rights of Persons with [...] Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be [...] “designed to minimize and [...] prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org
培训讲习班包括渔业 [...] 研究、种群评估、渔业的统计、渔业可持续发展、环境研究、数据收集、处理和分析、监察、控制和监视、对小规模渔业的帮助、渔业产品的卫生条件以及与渔业有关的研究。 daccess-ods.un.org	Topics as training workshops included fisheries research; stock assessment; fisheries statistics; sustainable development of fisheries; environmental studies; data collection, handling and analysis; monitoring, control [...] and surveillance; support for [...] small-scale fisheries; sanitary conditions for fishery [...] products; and fisheries-related studies. daccess-ods.un.org
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 [...] 包括警卫杀害犯人、监狱间暴力、自杀、羁押拷问致死、监狱条件致死(包括卫生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org	Communications to Governments and country mission reports often address deaths in custody, which encompass guards killing prisoners, inter-prisoner violence, suicides, death resulting from [...] torture in custody and deaths resulting from prison [...] conditions, including poor health care, overcrowding [...] and inadequate food. daccess-ods.un.org
舊式樓宇內常見的含石棉物料，如波紋石棉水泥瓦片，若其狀況良好及不受干擾，並不會產生石棉碎屑。 legco.gov.hk	Common asbestos-containing materials found in old-style buildings, such [...] as corrugated asbestos cement sheets, [...] will not release asbestos fibres if they [...] are in good conditions and are not disturbed. legco.gov.hk
增强公共卫生系统应对挑战的能力，尤其是在以下问题上，如性别、土著人民保健、卫生和清洁、改善学校卫生条件、环境健康风险、滥用药物、精神健康、伤 [...] 害、劳动健康和安全以及与其他部门有效协作直接应对灾害。 daccess-ods.un.org	Strengthen the ability of the public health system to deal with the challenges it faces, particularly issues of gender, indigenous [...] people’s health, hygiene and cleanliness, [...] improved health conditions at schools, environmental [...] health risks, drug abuse, mental [...] health, injuries, labour health and safety and providing immediate response to disasters through effective collaboration and coordination with other sectors. daccess-ods.un.org
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk	(b) To carry on all or any of the [...] businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous [...] substances, and to [...] weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk
这些勇士凭借其决心和热情，在改变观念、改善其所在社区的健康和卫生条件领域已取得巨大进展。 unicef.org	With their determination and enthusiasm, the [...] Daredevils have made deep inroads in changing mindsets and [...] improving the health and sanitation conditions in their [...] community. unicef.org
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳动环境。 daccess-ods.un.org	The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, ozone depleting [...] substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting substances, building reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. [...] daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会所有与供水、环境卫生和个人卫生（WASH）相关的项目，都旨在实现千年发展目标中的供水和卫生目标：即在2015年之前，将不能获得可持续性安全用水和基本卫生条件的人口比例降至一半。 unicef.org	All UNICEF WASH programmes are designed to contribute to the Millennium Development Goal for water [...] and sanitation: to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable [...] access to safe water and basic sanitation. unicef.org
此种情况的另一特点是较高的婴儿死亡率、儿童营养不良、卫生条件恶劣以及较高的失学率。 unesdoc.unesco.org	The situation is also characterized by a high infant mortality rate, [...] malnourished children, poor sanitation and a high rate [...] of school drop out. unesdoc.unesco.org
此外，委员 [...] 会促请缔约国全面执行土库曼斯坦保障安全饮用水和适足用水卫生条件的立法，还促请缔约国在为此通过的所有政策和方案中对农村地区给予特别关注。 daccess-ods.un.org	In addition, the Committee urges the State party to fully implement [...] its legislation guaranteeing the provision of safe drinking water [...] and adequate water sanitation in Turkmenistan [...] and also urges the State [...] party pay particular attention to rural areas in any policies or programmes adopted in this regard. daccess-ods.un.org
作为世卫组织法定任务的组成部分，世卫组织和世界卫生大会已采用主要外交政策手段，如条约和法规(例如，《国际卫生条例》 (2005)和《烟草控制框架公约》(2003))；政府间工作组(例如公共健康、创新和知识产权问题政府间工 [...] 作组，防范大流行性流感：交流流感病毒信息以及疫苗和其他惠益信息(政府间 [...] 会议)不限成员名额工作组，研究和开发：筹资和协调咨询专家工作组，不合标准/虚假/伪造/假冒医疗产品问题政府间工作组；会员国通过自愿行为守则(如《国际招聘卫生人员全球实务守则》)。 daccess-ods.un.org	As part of the constitutional mandate of WHO, WHO and the World Health Assembly have used [...] major foreign policy [...] instruments, such as treaties and regulations (e.g. the International Health Regulations (2005) [...] and the Framework Convention [...] on Tobacco Control (2003)), intergovernmental working groups (e.g. Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property, the Open-Ended Working Group of the Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to other benefits, the Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, and the intergovernmental Working Group on Substandard/Spurious/Falsely-Labelled/Falsified/Counterfeit Medical Products), and member State adoption of voluntary codes (e.g. the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel). daccess-ods.un.org
小组委员会认为，这可能是确保监狱卫生条件得到改善的一项重要措施，这反过来又可以降低某些 [...] 疾病的风险。 daccess-ods.un.org	The SPT considers that this could be an important measure [...] in ensuring that sanitary conditions in prisons [...] are improved, which would in turn [...] reduce the risk of some diseases. daccess-ods.un.org
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk	(17) To carry on all or any of the trades or [...] business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing [...] substances [...] or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk
这种连续的棉条喂入为生产更加匀整的棉条奠定了基础。 truetzschler.de	The result is a continuous card feeding that forms the basis for an even sliver. truetzschler.de
在换筒时棉条可自动断头，是另一个人性化的优势。 truetzschler.de	A service aisle between can changer and card reduces the distances. truetzschler.de
以色列继续采取集体惩罚等一系列非法和严 [...] 厉措施非人道地对待巴勒斯坦囚犯和被拘留者，包括强迫他们居住在肮脏和不卫生的条件下；不让他们看病；限制家人探访；长时间隔离监禁， [...] 有些人被独禁时间至少有 10 年；剥夺他们作为囚犯所享有的教育权；夜间强行搜查牢房；剥夺 [...] 他们依照适当法律程序接受处理的权利。 daccess-ods.un.org	Israel has continued its inhumane treatment of Palestinian prisoners and detainees via a series of illegal and harsh measures, such as collective [...] punishment, which includes forcing them [...] to live in unsanitary and unhygienic conditions; [...] denial of health care; restrictions [...] on family visits; solitary confinement for long periods of time, with some held in isolation for at least 10 years; deprivation of the prisoners’ right to education; forced night-time searches of prisoners’ cells; and denial of due process. daccess-ods.un.org
修订《国际卫生条例》是为了确保有效预防、防范、控制并在公共卫生方面应对疾病的国际传播，所采取的方式应与公共卫生风险相 [...] 称，严格局限于公共卫生风险，并避免国际交通和贸易受到不必要干扰。 daccess-ods.un.org	The IHR were revised to ensure the effective [...] prevention, protection against, control of and public health response to the [...] international spread of disease in ways that are commensurate with and restricted to public health risks, and which avoid unnecessary interference with international traffic and trade. daccess-ods.un.org
(d) 采取一切措施保障境内流离失所的儿童的权利和福祉，包括为境内流离失所的人提供清洁的水、适足的卫生条件、食物和住所，并充分注意到他们在卫生和教育方面的需要。 daccess-ods.un.org	(d) Take all measures to guarantee the rights and well-being of internally displaced children, including by [...] providing access to clean [...] water, adequate sanitation, food and shelter to the internally displaced population, and paying due attention to their needs in terms of health and [...] education. daccess-ods.un.org
对未来至关重要的是各国应达成协议，同意按照《国际卫生条例》 (2005 年)，共享病毒样本和突发疫情的其他资料和数据；建立协调的长期筹资机制以援助穷 [...] 国；确保世卫组织和联合国合作伙伴及时获得所需资源，以便履行该条例规定的义务。 daccess-ods.un.org	Essential for the future are States reaching agreement on sharing samples of viral and other [...] materials and data on outbreaks, in line with [...] the International Health Regulations (2005); [...] establishing coordinated long-term financing [...] mechanisms for supporting poorer countries; and ensuring that WHO and United Nations partners have the resources they need, on a timely basis, to fulfil their obligations under the Regulations. daccess-ods.un.org
为了鼓励推扩好的实践经验并延续由当地管理人员在每一景点已经开始的工作，计划 [...] 组织一个巡回技术小分队前去帮助当地管理人员，（1）研究通过建立一个基金，来帮助当地居民在改善卫生条件的同时也改善他们生活条件的可行性，（2）为保护当地居民利益，对现有的产权法律进行考察。 unesdoc.unesco.org	In order to encourage the dissemination of best practices and to prolong the work being undertaken on each site by local stakeholders, a cross-cutting mission for technical assistance has been planned in order to assist the local stakeholders in (i) studying [...] the feasibility of a [...] Fund for aid to local inhabitants for housing and sanitation improvement and [...] for the amelioration of [...] their quality of life and (ii) examining existing property rights with a view to protecting local poor population. unesdoc.unesco.org
值得注意的新的合作领域包括伊斯兰会议组织成员国的铁路运输、旅游和改善棉花生产加工，此外还包括为摆脱内部冲突和自然灾害的成员国调集人道主义资源。 daccess-ods.un.org	Noteworthy new areas of cooperation were railway transport, tourism and [...] the improvement of cotton production and processing [...] in OIC member States, in addition [...] to the mobilization of humanitarian assistance for its member States that were emerging from internal conflicts or natural disasters. daccess-ods.un.org
一些发言者呼吁在下列方面实现早期收获：(a) 全面实施世界贸易组织关于给予最不发达国家所有产品免关税和免配额市场准入的《香港部长宣言》的规定；(b) 对最不发达国家的服务和服务供应商实施优惠和更有利待遇的特准决定；以及(c) 在与棉花贸易有关的方面取得重大、迅速和具体的成果，特别是取消扭曲贸易的国内棉花生产支助措施和出口补贴，并对最不发达国家的棉花和棉花产品给予免关税和免配额的市场准入。 daccess-ods.un.org	Some speakers called for an early harvest on (a) the full implementation of the provisions of the World Trade Organization (WTO) Hong Kong Ministerial Declaration concerning duty-free and quota-free market access for all products originating from all least developed countries; (b) a waiver decision on preferential and more favourable treatment for services and service suppliers of least developed countries; and (c) an ambitious, expeditious and specific outcome for cotton trade-related aspects, in particular, the elimination of trade-distorting domestic support measures and export subsidies, and the granting of duty-free and quota-free market access for cotton and cotton by-products originating in least developed countries. daccess-ods.un.org

卫生棉条 ()—

tampon

See also:

卫生棉—

棉条 n—

棉条—

▾
External sources (not reviewed)

卫生棉条 ()—

tampon

See also:

卫生棉—

棉条 n—

棉条—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)